元道 바다

島津亞矢   -   名月赤城山 (메이게쯔아카기야마=보름달의 아카기산)    <EMBED type=video/x-msvideo height=445 width=710 src=http://mkchoi.netorage.com:8711/harddisk/user/e00197-55-68.wmv volume="0" loop="-1" allowNetworking="internal" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'></EMBED>   名月赤城山 (메이게쯔아카기야마=보름달의 아카기산)   作詞：矢島寵兒     作曲：菊池博   <DIV style="LINE-HEIGHT: 160%"> (1) 오토코 고코로니 오토코가 호레테</DIV> <DIV style="LINE-HEIGHT: 160%"> 男ごころに男が惚れて</DIV> <DIV style="LINE-HEIGHT: 160%"> 남자 마음에 남자가 반해서   이키가 토케아우 아카기야마</DIV> <DIV style="LINE-HEIGHT: 160%"> 意氣がとけ合う　赤城山</DIV> <DIV style="LINE-HEIGHT: 160%"> 의기가 투합하는 아카기산</DIV> <DIV style="LINE-HEIGHT: 160%">   슨다 요조라노 맘마루 츠키니</DIV> <DIV style="LINE-HEIGHT: 160%"> 澄んだ夜空のまんまる月に</DIV> <DIV style="LINE-HEIGHT: 160%"> 맑게 개인 밤하늘 보름달에</DIV> <DIV style="LINE-HEIGHT: 160%">   우키요요코부에 다레가 후쿠</DIV> <DIV style="LINE-HEIGHT: 160%"> 浮世橫笛誰が吹く</DIV> <DIV style="LINE-HEIGHT: 160%"> 덧없는 세상. 누가 부는 피리소리 인가</DIV> <DIV style="LINE-HEIGHT: 160%">  </DIV> <DIV style="LINE-HEIGHT: 160%">    </DIV> <DIV style="LINE-HEIGHT: 160%"> (2) 이지노 스지가네 도쿄-노 요사모 意地の筋金度胸のよさも</DIV> <DIV style="LINE-HEIGHT: 160%"> 확고한 오기. 담력의 대단함도   이츠카 오치메노 산도가사</DIV> <DIV style="LINE-HEIGHT: 160%"> いつか落目の三度笠</DIV> <DIV style="LINE-HEIGHT: 160%"> 머지않아 쇠퇴기로 접어들 산도가사(사초로 엮은 삿갓)이거늘.</DIV> <DIV style="LINE-HEIGHT: 160%">   이와레마이조에 야쿠자노 하테토</DIV> <DIV style="LINE-HEIGHT: 160%"> 云われまいぞえやくざの果と 듣지 않도록 할것이야. 야쿠자로서 끝이라는 소리를</DIV> <DIV style="LINE-HEIGHT: 160%">   사토루 와라지니 치루 오치바</DIV> <DIV style="LINE-HEIGHT: 160%"> 悟る草鞋(わらじ)に散る落葉</DIV> <DIV style="LINE-HEIGHT: 160%"> 확실히 알아듣는 짚신에 떨어지는 낙엽</DIV> <DIV style="LINE-HEIGHT: 160%">  </DIV> <DIV style="LINE-HEIGHT: 160%">    </DIV> <DIV style="LINE-HEIGHT: 160%"> (3) 와타루 카리가네 미다레테 나이테 渡る雁(かり)がね　亂れて啼(な)いて</DIV> <DIV style="LINE-HEIGHT: 160%"> 나르는 기러기떼  대열 흩어져 울고</DIV> <DIV style="LINE-HEIGHT: 160%">   아스와 이즈코노 네구라야라</DIV> <DIV style="LINE-HEIGHT: 160%"> 明日はいずこの　ねぐらやら</DIV> <DIV style="LINE-HEIGHT: 160%"> 내일은 어디가 둥지가 될는지</DIV> <DIV style="LINE-HEIGHT: 160%">   코코로 시미지미 후쿠 요코부에니 心しみじみ　吹く橫笛に</DIV> <DIV style="LINE-HEIGHT: 160%"> 마음속 사무치게 부는 피리소리에</DIV> <DIV style="LINE-HEIGHT: 160%">   마타모 사와구카 요와노 카제 またもさわぐか　夜半の風 </DIV> <DIV style="LINE-HEIGHT: 160%"> 또 다시 설쳐 떠드는가. 한밤중의 바람</DIV> <DIV style="LINE-HEIGHT: 160%"> </DIV> <DIV style="LINE-HEIGHT: 160%"> </DIV> <DIV style="LINE-HEIGHT: 160%"> </DIV> <DIV style="LINE-HEIGHT: 160%"> </DIV> <DIV style="LINE-HEIGHT: 160%"> </DIV> <DIV style="LINE-HEIGHT: 160%"> </DIV> <DIV style="LINE-HEIGHT: 160%"> </DIV> <DIV style="LINE-HEIGHT: 160%"> </DIV> <DIV style="LINE-HEIGHT: 160%"> </DIV> <DIV style="LINE-HEIGHT: 160%"> </DIV> <DIV style="LINE-HEIGHT: 160%"> </DIV> <DIV style="LINE-HEIGHT: 160%"> </DIV> <DIV style="LINE-HEIGHT: 160%"> </DIV> <DIV style="LINE-HEIGHT: 160%"> </DIV> <DIV style="LINE-HEIGHT: 160%"> </DIV> <DIV style="LINE-HEIGHT: 160%"> </DIV> <DIV style="LINE-HEIGHT: 160%"> </DIV> <DIV style="LINE-HEIGHT: 160%"> </DIV> <DIV style="LINE-HEIGHT: 160%"> </DIV>     島津亞矢   -   名月赤城山