2013-07-27 THE RULES OF DISENGAGEMENT

THE RULES OF DISENGAGEMENT  자유롭게 되는 법칙 Genesis 50:15-21 John 8:31-36   게일 블랭크는 그녀의 책, 『50가지를 내버려라』는 제목의 책에서 삶의 잡다한 것들을 없애는 데 도움이 되는 “자유롭게 되는 법칙” 네 가지를 요약해서 보여줍니다.첫 번째 법칙에서 그녀는 이렇게 말합니다. “잡동사니들이 당신을 짓누르고 괴롭히거나, 아니면 단순히 자신을 불쾌하게 만들고 있다면, 그것을 버리거나, 누구에게 주거나, 팔거나 해서 없애버리고, 잊어버리십시오.” In her book Throw Out Fifty Things, Gail Blanke outlines four “Rules of Disengagement” to help people clear the clutter from their lives. The first rule states: “If it . . . weighs you down, clogs you up, or just plain makes you feel bad about yourself, throw it out, give it away, sell it, let it go, move on.” 나는 이 자유롭게 되는 법칙이 영적인 삶에도 적용될 수 있다고 생각합니다. 말하자면, 우리는 과거의 죄에 매여 있을 필요가 없습니다. 요셉의 형들은 이것으로 인해 괴로워했습니다. 요셉을 노예로 팔아버리고 오랜 세월이 지난 후, 그들의 잔인했던 행동을 기억하고는 보복을 두려워했습니다(창 50:15). 그래서 그들은 요셉에게 용서를 구하는 전갈을 보냈습니다(16-17절). 자신들의 동생이 이전에 이미 자비를 베풀고 안심을 시켰음에도 불구하고 그렇게 한 것입니다(45:4-15). I think this Rule of Disengagement has a spiritual application too:We don’t have to stay connected to past sin.Joseph’s brothers struggled with this. Years after they sold Joseph into slavery, they recalled their cruelty and feared revenge (Gen. 50:15). So they sent a message to Joseph, begging for forgiveness (vv.16-17).They did this despite previous merciful actions and reassurances from their brother (45:4-15). 우리 가운데도 많은 사람들이 우리가 상처를 준 이들로부터이미 자비와 용서를 받았음에도 불구하고 아직 오래 전의 잘못에 얽매여 있습니다. 진정한 자유는 우리가 하나님께 우리의 잘못을 고백할 때 얻게 됩니다. 하나님은 우리의 죄를 사하시고(요일 1:9), 우리 죄과를 우리에게서 멀리 옮기십니다(시 103:12). 한 성경 구절이 말하고 있듯이, 하나님은 우리의 죄를 깊은 바다 속으로 던지시는 것입니다!(미 7:19). 그러므로 우리는 하나님의 아들이 우리를 자유롭게 하셨기 때문에 우리가 참으로 자유롭다는 것을 기억해야 합니다(요 8:36).<div> </div>Many of us remain connected to age-old offensesdespite mercy and forgiveness from those we may have hurt.However, true freedom comes when we confess our wrongdoing to God. He forgives it (1 John 1:9) and separates us from it (Ps. 103:12). As one verse puts it, He throws our sin into the depths of the sea! (Micah 7:19). Because of this, we can remind ourselves that the Son has made us free, and we are free indeed (John 8:36).                                                     —Jennifer Benson Schuldt