<![CDATA[
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000> </FONT></SPAN></SPAN></P>
<P>
<TABLE style="WIDTH: 710px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 75px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=710 bgColor=#ffffff>
<TBODY>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: #dadada 1px solid; BORDER-LEFT: #dadada 1px solid; BORDER-TOP: #dadada 1px solid; BORDER-RIGHT: #dadada 1px solid" width="100%">
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000> </FONT></SPAN></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center">
<TABLE style="WIDTH: 651px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 27px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=651 bgColor=#ffffff>
<TBODY>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: #dadada 1px solid; BORDER-LEFT: #dadada 1px solid; BORDER-TOP: #dadada 1px solid; BORDER-RIGHT: #dadada 1px solid" width="100%">
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">(보도) 태국 MCOT 2012-4-10 (번역) 크메르의 세계</SPAN></FONT></SPAN></SPAN> </P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt">
<P> </P></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt">
<P> </P></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt">
<P> </P></SPAN>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><FONT color=#6600ff><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">태국과 캄보디아 회담 : 장미목 불법벌목 대책 논의</SPAN></FONT></SPAN></STRONG></SPAN></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000><STRONG></STRONG></FONT></SPAN></SPAN> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">Thailand, Cambodia discuss illegal Sia</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">mese rosewood logging along borders</SPAN></STRONG></FONT></SPAN></SPAN></P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt">
<P> </P></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt">
<P> </P></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt">
<P> </P></SPAN>
<P><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">(방콕) --- 태국과 캄보디아의 관리들이 화요일(4.10) 회담을 갖고, 양국 국경에서 이뤄지는 <A href="http://news.kbs.co.kr/news/actions/VodPlayerAction?type=2&cmd=showMP4&vod_info=D%7C10%7C/news_world/2011/12/10/30.mp4%7CN%7C%7CF%7C10%7C/news_world/2011/12/10/1000k/30.mp4%7CN&news_code=2402252"><STRONG><U><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#0900ff><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt"><FONT color=#ff0000><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">장미목</SPAN></FONT></SPAN></FONT></SPAN></SPAN></SPAN></U></STRONG></A>(Siamese rosewood: 태국어-파융나무, 크메르어-끄란홍나무) 불법벌목과 거래에 대한 대책을 논의했다.</SPAN></SPAN></FONT></P>
<P> </P>
<P><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"></SPAN></FONT></P>
<P><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/165D7F374F84A6653B" class="txc-image" style="FLOAT: right; MARGIN-LEFT: 8px; CLEAR: both" actualwidth="320" border="0" hspace="1" vspace="1" width="320" id="A_165D7F374F84A6653BF715"/></P>
<P><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">태국 외무부의 타니 통팍(Thani Thongpakdee) 정보국장은 방콕에서 가진 기자회견을 통해, 양국 대표단이 3시간 동안 회담을 가졌으며 캄보디아측이 이 문제에 대한 우려를 표시했다고 밝혔다.</SPAN></SPAN></FONT></P>
<P> </P>
<P><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">캄보디아 외무부의 <A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/8ITr/16"><STRONG><U><FONT color=#ff0000><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">롱 위살로</SPAN></SPAN></FONT></U></STRONG></A>(Long Visalo) 차관은 태국의 쭐라퐁 논시차이(Jullapong Nonsrichai, จุลพงศ์ โนนศรีชัย) 외무부 부장관과 대화를 나눴다. 타니 국장에 따르면, 양측은 불법벌목 종식을 위한 해볍을 마련한다는 데 합의했다. 또한 양국의 밀접한 공조가 바람직하다는 데도 의견의 일치를 보았다.</SPAN></SPAN></FONT></P>
<P> </P>
<P><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">'국경관리국'이나 '국립공원 야생동식물 보호국' 같은 태국의 관련 당국들이 이 문제를 다뤄나갈 예정이다. 태국은 또한 이 문제가 어떤 당국의 소관인지를 결정하기 위해 캄보디아측과 다시 한번 회담을 가질 예정이다.</SPAN></SPAN></FONT></P>
<P> </P>
<P><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">금년 2월에는 태국의 '국립공원 야생동식물 보호국' 소속 순찰대가 캄보디아인 벌목공 2명을 '</SPAN></SPAN></FONT><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/80HG/591"><U><SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#0900ff><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt"><FONT color=#ff0000><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">초법적으로 사살</SPAN></STRONG></FONT></SPAN></FONT></SPAN></SPAN></U></A></SPAN></SPAN></SPAN></FONT><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">'하기도 했다. 태국의 북동부 지방은 시암 장미목의 군락지로서, 고급가구 제작에 사용되는 이 목재의 밀수가 더욱 더 증가하고 있다.</SPAN></SPAN></FONT></P>
<P> </P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"> </P></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt">
<P> </P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">
<P style="TEXT-ALIGN: center" class=view11>
<TABLE style="WIDTH: 600px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 116px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=600 bgColor=#ffffff>
<TBODY>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: #ff8b16 1px solid; BORDER-LEFT: #ff8b16 1px solid; BORDER-TOP: #ff8b16 1px solid; BORDER-RIGHT: #ff8b16 1px solid" width="100%">
<P style="TEXT-ALIGN: justify"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt"> * <STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">상위화면 바로가기</SPAN></STRONG> :</SPAN></FONT></P>
<P style="TEXT-ALIGN: justify"> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: justify"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt"> - </SPAN></FONT><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#000000>"<A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/Cidd/44"><FONT color=#e31600 face=Gulim><STRONG><U><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">[기사목록] 2012년 캄보디아-태국 관계</SPAN></U></STRONG></FONT></A>"</SPAN></FONT></SPAN></FONT></SPAN></SPAN></SPAN></FONT></P>
<P style="TEXT-ALIGN: justify"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt"> - <FONT size=2>"</FONT><A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/Cidd/38"><B><U><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#ff0000><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">[기사목록] 캄보디아의 장미목 불법벌목 동향</SPAN></FONT></SPAN></SPAN></U></B></A><FONT size=2>"</FONT></FONT></SPAN></FONT></SPAN></SPAN></SPAN></P></SPAN></FONT></TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center" class=view11></SPAN></SPAN></SPAN></FONT></SPAN></SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"> </P></SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000> </FONT></SPAN></SPAN></P></TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000> </FONT></SPAN></SPAN></P>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
정치/외교/국방
(번역)
태국과 캄보디아 회담 : 장미목 불법벌목 대책 논의
다음검색
첫댓글 상당히 의미있는 진전으로 보입니다.
이 문제 때문에 양국이 공식적인 외교채널로 협의를 가진 건 이번이 처음인 것 같군요..
빨리 공조가 이뤄져서
더 이상 인명 손실도 없어야 하고..
장미목도 좀 보존이 되었으면 합니다.