South Koreans' overseas stock investments triple 해외 주식 투자 2025년 3배 증가

[Condel]

한국인의 해외 주식 투자 규모가 2025년 전년 대비 약 3배 증가해 사상 최고치를 기록했습니다.

해외 주식 투자 총액은 지난해 1,143억 5천만 달러에 달해 2024년 421억 6천만 달러에서 크게 증가했습니다.

반도체 수요 호조에 힘입어 지난해 사상 최대 규모인 1,230억 5천만 달러의 연간 경상수지 흑자를 기록했습니다.

국내 자본이 해외로 빠져나가는 현상을 심화시켜, 환율 불안과 원화 가치 하락을 장기적으로 유발할 수 있는 해외주식투자를 완화할 방법은 없을까요?

South Koreans' overseas stock investments triple to record high in 2025: BOK

한국은행, 한국인 해외 주식 투자 2025년 3배 증가해 사상 최고치 경신 전망

By Yonhap 연합

Published Feb 18, 2026 8:15 am KST

Korea Times

Visitors browse stock-related books in the economy and stock investment section of a bookstore in Seoul, Jan. 11. Yonhap 서울의 한 서점에서 경제·주식 투자 관련 서적을 살펴보는 방문객들. (1월 11일, 연합뉴스)

Visitors browse stock-related books in the economy and stock investment section of a bookstore in Seoul, Jan. 11. Yonhap 서울의 한 서점에서 경제·주식 투자 관련 서적을 살펴보는 방문객들. (1월 11일, 연합뉴스)

South Koreans' overseas stock investments nearly tripled from a year earlier to an all-time high in 2025, expanding to a level comparable to the country's annual current account surplus, central bank data showed Wednesday.

한국은행이 수요일 발표한 자료에 따르면, 한국인의 해외 주식 투자 규모가 2025년 전년 대비 약 3배 증가해 사상 최고치를 기록할 것으로 예상되며, 이는 한국의 연간 경상수지 흑자와 맞먹는 수준이다.

Residents' combined overseas equity investments reached $114.35 billion last year, up from $42.16 billion in 2024, according to the data compiled by the Bank of Korea (BOK).

한국은행이 집계한 자료에 따르면, 한국인의 해외 주식 투자 총액은 지난해 1,143억 5천만 달러에 달해 2024년 421억 6천만 달러에서 크게 증가했다.

The figure is more than double the previous record of $68.53 billion set in 2021.

이 수치는 2021년에 세워진 이전 최고 기록인 685억 3천만 달러의 두 배가 넘는 수치이다.

By investor type, asset managers, securities firms and insurers accounted for $42.1 billion of the total, followed by the National Pension Service (NPS) and other public institutions with $40.7 billion and individual investors with $31.4 billion.

투자자 유형별로는 자산운용사, 증권사, 보험사가 전체의 421억 달러를 차지했고, 이어 국민연금공단(NPS)과 기타 공공기관이 407억 달러, 개인 투자자가 314억 달러를 차지했다.

"If retail investors' overseas exchange-traded fund (ETF) investments made through asset managers are taken into account, individuals' total direct and indirect overseas equity investment in 2025 is estimated to have exceeded that of the NPS and other public institutions," a BOK official said.

한국은행 관계자는 "자산운용사를 통해 이루어지는 개인 투자자의 해외 상장지수펀드(ETF) 투자를 포함하면 2025년 개인의 직간접 해외 주식 투자 총액이 국민연금공단과 기타 공공기관의 투자액을 넘어설 것으로 예상된다"고 밝혔다.

The sharp increase in overseas stock investment has been cited as a key factor behind the weakness of the local currency, as it boosted demand for U.S. dollars despite the improved dollar supply stemming from the current account surplus, he added.

이 관계자는 해외 주식 투자 급증이 경상수지 흑자로 인한 달러 공급 개선에도 불구하고 달러 수요를 증가시켜 한국 원화 약세의 주요 원인으로 지목되고 있다고 덧붙였다.

South Korea posted its largest-ever annual current account surplus of $123.05 billion last year, supported by strong exports amid robust semiconductor demand.

한국은 지난해 반도체 수요 호조에 힘입어 수출이 호조를 보이면서 사상 최대 규모인 1,230억 5천만 달러의 연간 경상수지 흑자를 기록했다.

The primary income account, which tracks the wages of foreign workers, dividend payments from overseas and interest income, also logged a record surplus of $27.92 billion in 2025.

외국인 근로자 임금, 해외 배당금, 이자 소득 등을 추적하는 주요 소득 계정도 2025년에 279억 2천만 달러라는 사상 최대 흑자를 기록했다.

In 2025, the country's dividend income surplus rose 11 percent on-year to a record $20.19 billion, while the interest income surplus declined 4.95 percent to $9.98 billion, bringing the investment income surplus to $30.17 billion last year.

2025년 배당 소득 흑자는 전년 대비 11% 증가한 201억 9천만 달러로 사상 최고치를 경신한 반면, 이자 소득 흑자는 4.95% 감소한 99억 8천만 달러를 기록하여 투자 소득 흑자는 지난해 301억 7천만 달러에 달했다.

"The greater overseas securities investment by local investors appears to have offset a substantial portion of the positive impact of the current account surplus on economic fundamentals," the BOK official said.

한국은행 관계자는 "국내 투자자들의 해외 증권 투자 증가가 경상수지 흑자가 경제 펀더멘털에 미치는 긍정적 영향을 상당 부분 상쇄한 것으로 보인다"고 말했다.

For months, the Korean won had hovered around the psychologically important 1,450 won level per dollar and slid to a multiyear low of the 1,480 won level late last year, pressured by the broad strength of the greenback, geopolitical risks and heavy overseas securities investments by local investors.

원화는 수개월 동안 심리적으로 중요한 1,450원 선에서 등락을 반복하다가 지난해 말 달러 강세, 지정학적 위험, 국내 투자자들의 해외 증권 투자 증가 등의 압력으로 1,480원까지 하락하며 수년 만에 최저치를 기록했다.

In response to the heightened volatility, authorities issued strong verbal warnings and have implemented various policy measures, helping the currency recover to above the 1,430 won level.

변동성 증가에 대응하여 당국은 강력한 구두 경고를 발령하고 다양한 정책 조치를 시행하여 원화가 1,430원 수준 이상으로 회복하는 데 도움을 주었다.

#Overseas stock investment 해외 주식 투자 #Current account surplus 경상수지 흑자 #Korean won depreciation 원화 약세 #National Pension Service (NPS) 국민연금공단 #Exchange rate volatility / 환율 변동성