스크랩 보물로 지정된안중근 의사 유묵

[백암 문진남]

보물로 지정된안중근 의사 유묵

百忍堂中有泰和 백인당중유태화 보물 제569-1호

백 번 참는 집안에 태평과 화목이 있다.

중국 당(청) 고종이 운주 장공예(張公藝)의 집 당호(堂號)로,

9대가 한집에 화목하게 산 것을 칭찬하며 지어 준 글이다.

一日不讀書 口中生荊棘 일일부독서 구중생형극 보물 제569-2호

하루라도 글을 읽지 않으면 입안에 가시가 돋친다.

年年歲歲花相似 歲歲年年人不同 연년세세화상사 세세년년인부동보물 제569-3호

해마다 계절 따라 같은 꽃이 피건만 해마다 만나는 사람들은 같지 않네.

恥惡衣惡食者 不足與議 치악의악식자 부족여의 보물 제569-4호

궂은 옷, 궂은 밥을 부끄러워하는 자는 더불어 의논 할 수 없다.

『논어』 이인(里仁) 편에서 인용

東洋大勢思杳玄 有志男兒 豈安眠和局未成猶慷慨政 略不改眞可憐

동양대세사묘현 유지남아기안면 화국미성유 강개 정략불개진가련보물 제569-5호

동양대세 생각하매 아득하고 어둡거니 뜻 있는 사나이 편한 잠을 어이 자리,

평화시국 못 이룸이 이리도 슬픈지고 정략(침략전쟁)을 고치지 않으니 참 가엾도다.

見利思義 見危授命 견리사의 견위수명 보물 제569-6호

이익을 보거든 정의를 생각하고, 위태로움을 보거든 목숨을 바쳐라.

『논어』 헌문(憲問) 편에서 인용

庸工難用 連抱奇材 용공난용 연포기재 보물 제569-7호

서투른 목수는 아름드리 큰 재목을 쓰기 어렵다.

『통감(通鑑)』에 자사(子思)가 위왕(魏王)에게 말한 내용에서 인용

人無遠慮 難成大業 인무원려 난성대업 보물 제569-8호

사람이 멀리 생각지 못하면 큰일을 이루기 어렵다.

『논어』 헌문(憲問) 편에서 인용

五老峯爲筆 三湘作硯池 靑天一丈紙 寫我腹中詩

오로봉위필 삼상작연지 청천일장지 사아복 중시 보물 제569-9호

오로봉으로 붓을 삼고 삼상의 물로 먹을 갈아 푸른하늘 한 장 종이 삼아 뱃속에 담긴 시를 쓰련다.

歲寒然後 知松栢之不彫 세한연후 지송백지부조 보물 제 569-10호

눈보라 친 연후에야 잣나무가 이울지 않음을 안다.

『논어』 자한(子罕) 편에 나오는 공자의 말에서 인용

思君千里 望眼欲穿 以表寸誠 幸勿負情

사군천리 망안욕천 이표촌성 행물부정 보물 제569-11호

임 생각 천리 길에 바라보는 눈이 뚫어질 듯하오이다.

이로써 작은 정성을 바치오니 행여 이 정을 저버리지 마소서.

丈夫雖死心如鐵 義士臨危氣似雲

장부수사심여철 의사림위기사운 보물 제569-12호

장부가 비록 죽을지라도 마음은 쇠와 같고 의사는 위태로움에 이를지라도 그 기풍은 구름 같도다.

博學於文 約之以禮 박학어문 약지이례 보물 제569-13호

널리 글을 배우고 예법으로 몸단속을 한다.

『논어』 옹야(雍也) 편에서 공자가 한 말이다.

『논어』 옹야(雍也) 편에서 공자가 한 말이다.

제일강산 보물 제569-14호
38.6㎝×96.6㎝, 원 김양선 목사 소장으로 숭실대학교 한국기독교박물관에 기증,
보물 지정일: 1972. 8. 16.

15. 청초당 보물 제569-15호
37.6㎝×67㎝, 민병기 소장, 보물 지정일: 1972. 8. 16.

孤莫孤於自恃 고막고어자시 보물 제569-16호
스스로 잘난 척하는 것보다 더 외로운 것은 없다.
39.7㎝×74.9㎝, 한중호 소장, 보물 지정일: 1972. 8. 16.

仁智堂 인지당 보물 제569-17호
어질고 지혜로워야 한다는 뜻의 당호.
37.6㎝×67㎝, 삼성미술관 리움 소장, 보물 지정일: 1972. 8. 16.

인내 보물 제569-18호
26.8㎝×72.1㎝, 김성섭 소장, 보물 지정일: 1972. 8. 16.

극락 보물 제569-19호
33.2㎝×68.2㎝, 원 강신종 소유로 안중근의사기념관에 기증,
보물 지정일: 1972. 8. 16.

운재 보물 제569-20호
32.8㎝×67.8㎝, 안중근의사기념관 소장,
보물 지정일: 1972. 8. 16.  30

欲保東洋 先改政略 時過失機追悔何及
욕보동양 선개정략 시과실기 추회하급 보물 제569-21호
동양을 보호하려면 먼저 정략을 고쳐야 한다.
때를 놓쳐 실기하면 후회한들 무엇하리요.

國家安危 勞心焦思 국가안위 노심초사 보물 제569-22호
국가의 안위를 걱정하고 애태운다.




유묵 오른쪽에 증(贈) 안강(安岡) 검찰관이라 씌어져 있다.
이는 친절하게 대해 준 당시 뤼순법원 검찰관 야스오카에게 증정한 것이다.
야스오카 사후 장녀 우에노(上野)가 소장하다가 1976년 도쿄 국제한국연구원을 거쳐 남산 안중근의사기념관에 기증했다.

爲國獻身 軍人本分 위국헌신 군인본분 보물 제569-23호
나라를 위하여 몸을 바침은 군인의 본분이다.
 
안중근 의사를 경호했던 일본군 헌병 지바 도시치(天葉十七)에게 써 준 유묵이다.
제대 후 지바는 안 의사의 인품과 사상에 감복하여 이 유묵을 일본에 가지고 가 사진과 함께 정성으로 모셨다.
그의 사후 미망인과 양녀 미우라(三浦)가 봉안하다가 구리고마의 다이린지(大林寺)를 거쳐 1980년 도쿄 국제한국연구원을 통하여 안중근의사기념관에 기증되었다.

天與不受 反受其殃耳 천여불수 반수기앙이 보물 제569-24호
만일 하늘이 주는 것을 받지 않으면 도리어 벌을 받게 된다.
『춘추』 의전(春秋義戰)의 ‘天與不取 反受其咎’와 같은 뜻이다.

言忠信行篤敬 蠻邦可行 언충신행독경 만방가행 보물 제569-25호
말에 성실과 신의가 있고, 행실이 돈독하고 경건하면 비록 야만의 나라에서도 이를 따르리라.

臨敵先進 爲將義務 임적선진 위장의무. 보물 제569-26호
적을 맞아 먼저 전진하는 것이 장수의 의무이다.
 
★ 이 땅에 살고 있는 한국인이라면 남녀노소를 불문하고 반드시
일본Asahi TV가 제작한 45분짜리 동영상을 꼭 보아야만 할 것이다.