【의림촬요 속집 제1권】 「비병문〔鼻病門〕

[씨알]

비병문〔鼻病門〕

코 안에 군살이 돋아나고, 냄새가 나서 가까이 할 수 없고, 아파서 만지지 못하는 것을 치료한다.〔治鼻中肉贅, 臭不可近, 痛不可搖.〕

백반(白礬) 가루에 요사(硇砂)〔䃃砂〕 소량을 섞어 군살이 돋은 데 불어 넣고 한참 있으면 녹아서 물이 되어 없어진다. 그다음에 승습탕(勝濕湯)과 사백산(瀉白散)을 2첩씩 먹인다. 이것은 맛있는 음식을 너무 먹은 탓으로 습열(濕熱)이 몰려서 폐(肺)를 덥게 하기 때문인데, 습(濕)한 땅에 버섯이 돋는 것과 같다. 【《고금의감(古今醫鑑)》〔醫鑑〕에 나온다.】

당귀활혈탕(當歸活血湯)

차가운 피가 엉겨 코끝이 검붉어진 것을 치료한다.

당귀(當歸), 천궁(川芎), 형개(荊芥), 박하(薄荷), 작약(芍藥), 홍화(紅花), 감초(甘草), 목단피(牧丹皮)〔牡丹皮〕, 길경(桔梗), 방풍(防風), 산치자〔山梔〕, 황금(黃芩), 연교(連翹), 백지(白芷).

위의 약들을 잘라서 1제(劑)를 만들어 생강〔薑〕 1쪽〔片〕, 어린 차〔細茶〕 1자밤〔撮〕과 함께 물에 달여 식후에 따뜻하게 복용한다.

코가 냄새를 맡지 못하는 증상의 치료법〔治鼻不聞香臭〕

세신(細辛)ㆍ백지(白芷)ㆍ방풍(防風)ㆍ강활(羌活)ㆍ당귀(當歸)ㆍ천궁(川芎)ㆍ반하(半夏)ㆍ길경(桔梗)ㆍ진피(陳皮)ㆍ복령(茯苓) 【각각 1돈】, 박하(薄荷) 【3돈】.

위의 약들을 잘라서 1제(劑)를 만들어 물에 달여서 식후에 복용한다. 【이상은 《만병회춘(萬病回春)》〔回春〕에 나온다.】

백황산(白黃散)

비옹(鼻癰)〔鼻齆〕, 식육(息肉)〔瘜肉〕, 비치(鼻痔) 등의 증상을 치료한다.

웅황(雄黃)ㆍ백반(白礬)ㆍ세신(細辛)ㆍ과자(瓜子) 【각각 같은 양】.

위의 약들을 가루내어 코에 불어 넣는다.

경황산(輕黃散)

코 안에 생긴 식육(息肉)〔瘜肉〕을 치료한다.

웅황(雄黃) 【반 냥】, 사향(麝香) 【소량】, 경분(輕粉)ㆍ행인(杏仁) 【껍질과 두알들이〔雙仁〕를 제거한 것, 각각 1돈】.

위의 약에서 먼저 행인을 유발(乳鉢)에 넣고 풀지게 잘 간 다음에, 나머지 약을 한데 넣고 잘 갈아서 고루 섞은 다음 자기합〔磁合〕에 넣고 뚜껑을 덮어 둔다. 잠잘 때에 젓가락으로 쌀알만 하게 묻혀서 코 안 군살에 붙인다. 하룻밤 걸러 한 번씩 붙이는데 보름이 지나면 낫는다.

또 다른 처방〔又方〕

대추씨만 한 크기의 웅황(雄黃) 1개〔塊〕를 코에 막는데, 열흘만 지나면 식육(息肉)〔瘜肉〕이 저절로 떨어진다. 【이상은 《단계심법부여(丹溪心法附餘)》〔附餘〕에 나온다.】

[주-D001] 승습탕(勝濕湯) : 습사(濕邪)로 인해 몸이 무겁거나 다리가 약해지면서 설사하는 증상을 치료한다. 백출(白朮), 인삼(人蔘), 건강(乾薑), 백작약(白芍藥), 부자(附子), 계지(桂枝), 백복령(白茯苓), 감초(甘草)로 구성된다.[주-D002] 사백산(瀉白散) : 폐열증(肺熱症)을 치료하며, 어른이든 어린아이든 풍한(風寒)으로 인해 폐(肺)를 상해서 숨이 차고 기침하는 것을 치료한다. 상백피(桑白皮), 지골피(地骨皮), 감초(甘草)로 구성된다.