알림 백남준아트센터 기획전 참가 아티스트 <에이란드> 워크샵

[아트맨]

http://www.njpartcenter.kr

백남준아트센터 기획전 참가 아티스트 워크샵

백남준아트센터 기획전 <신화의 전시-전자 테크놀로지> 참여작가그룹인 에이란드(alan∂)의 작가방자영, 이윤준의 <동물비> 워크샵에 초대합니다.

일시: 2009년 6월 20일 토요일 오후 3시 (약 2시간 소요 예정)
장소: 백남준아트센터 교육실

동물비(raining animals)는 방자영, 이윤준을 중심으로 다년간의 리서치를 바탕으로 한 프로젝트 그룹이다. 2008년 스페인 세비야 비엔날레(Biacs)의 특정 장소를 위한 설치 프로젝트(site-specific project)인 alan∂ 이후, 복합적인 참여적 미디어 설치 프로젝트의 범위를 확대하고 있다. 현재 독일 칼스루헤의 ZKM 미디어 아트 센터에서 레지던스 아티스트로 활동하며 raining animals 공동 작업을 진행 중이다.

--------------------------------------------------------------------------------------------------
당신은 궁금하지 않은가?

... 왜 alan∂가 desert island(외딴 섬)와 관련이 있으며 누가 desert island에 대해 처음 언급을 하였는지?
... 스페인 안달루시아 지방에 동시대의 서양 건축이 아닌 특이한 문화가 오늘날 유산으로 남아있는지?
... 왜 하늘에서 동물이 비처럼 떨어지는지?
... 사람들이 1609년 갈릴레오 갈릴레오가 망원경을 발명했다고 믿는지?
... 1612년 갈릴레오 갈릴레오가 망원경을 통해 관찰한 것은 무엇인지?
... 왜 우리는 망원경을 비롯한 각종 테크놀로지의 산물을 통해 멀리, 깊이, 또 넓게 볼 수 있다고 믿는지?
... 네트워킹은 반드시 인공위성이나 인터넷을 통해서 이루어지는 것을 말하는지?
... 인터넷의 검색 엔진에서 자동으로 찾아주는 단어는 어떻게 형성되는 것인지?
... 象(코끼리 상)의 기원은 이미지와 관련이 있는지?
--------------------------------------------------------------------------------------------------

- 순서 -

제 1부. alan∂(에이란드): 작가와 함께하는 alan∂(에이란드) 투어
백남준아트센터 기획전 ‘신화의 전시 - 전자 테크놀로지’에 초대된 alan∂ 프로젝트 설명 및 관객참여.

제 2부. raining animals(동물비): 네트워크에 기초한 비교문화적 동시우연
새로운 형태의 공동작업에 대한 작가의 해석, 동물비 프로젝트의 배경, 작업 설명과 더불어 현재 진행되는 과정을 소개.

---------------------------------------------------------------------------------------------------
Artist talk

For the EXPosition of Mythology-ELectronic Technology exhibition, participating artists Jayoung Bang and YunJun Lee will give a talk on their ongoing projects at the Nam June Paik Art Center on Saturday, June 20th.

raining animals
Date: June 20, 2009.
Time: 3-5pm
Venue: Nam June Paik Art Center Education Room
Presenting Artists: Jayoung Bang and YunJun Lee, Artists-in-Residence at ZKM (Zentrum für Kunst und Medientechnologie | Center for Art and Media) Karlsruhe, Germany

Are you curious...

...about how alan∂ is related to a desert island and who mentioned this first?
…about why Spain’s Andalucía has such a peculiar culture?
..about why animals fall out of the sky like rain?
…about why people believe Galileo developed the telescope in 1609?
…about what Galileo observed through the telescope in 1612?
…about why we believe we can see deeper and further and wider through technological devices like the telescope?
…about whether networking is always conducted through artificial satellites and the internet?
…about how internet search tags are developed?
…about how this pictogram 象 originated from an image and which one it was?

Part I.  alan∂ (collaborative installation developed by Jayoung Bang, Daniel Burckhardt, Julian Finn, Yunjun Lee, Philip Pocock, Lorenz Schwarz, Linus Stolz, and Alex Wenger)

The artists will give an artist talk at the installation. The opportunity for the audience to interact directly with the work will also be offered.

Part 2.  raining animals
Discussion and presentation on network based cross-cultural co-accidental events with emphasis on Bang’s and Lee’s particular interpretation of emerging notions of collaboration/co-work.