<xBODY oncontextmenu='return false;' style='FONT-SIZE: 10pt; BACKGROUND-IMAGE: none; FONT-FAMILY: 굴림' leftMargin=11 topMargin=11>
<STYLE>P{margin-top:2px;margin-bottom:2px;}</STYLE>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=560 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD colSpan=2>
<DIV style='FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Verdana'>81. You're not going to believe what happened.</DIV></TD></TR>
<TR>
<TD align=right></TD>
<TD align=right width=5></TD></TR>
<TR height=20>
<TD colSpan=2></TD></TR></TBODY></TABLE>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=560 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD width=40></TD>
<TD width=520>
<TABLE cellSpacing=2 cellPadding=3 width=480 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD>
<DIV style='FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 16pt; FONT-FAMILY: Verdana'><B>John:</B> Did you get your computer fixed?<BR><B>Jane:</B> You're not going to believe what happened.<BR><B>John:</B> Try me.<BR><B>Jane:</B> I brought my computer in for repairs.<BR><B>John:</B> And did they take your computer apart?<BR><B>Jane:</B> Yes, and after they put it back together, they said nothing was wrong with it. <BR></DIV></TD></TR>
<TR height=30>
<TD></TD></TR>
<TR>
<TD>
<DIV style='FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 17pt; FONT-FAMILY: 굴림'>→ 내 말이 안 믿어질 거예요.</DIV></TD></TR>
<TR height=5>
<TD></TD></TR>
<TR>
<TD>
<DIV style='FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 16pt'><B>John:</B> 당신 컴퓨터 고쳤어요?<BR><B>Jane:</B> 내 말이 안 믿어질 거에요.<BR><B>John:</B> 도대체 무슨 일인데 그래요?<BR><B>Jane:</B> 내 컴퓨터를 수리상에 맡겼어요.<BR><B>John:</B> 그런데 컴퓨터를 부품대로 다 분해해 놓았나요?<BR><B>Jane:</B> 그래요. 그리고 다시 다 붙여 놓은 후에 아무 이상이 없다고 말하더군요. <BR></DIV></TD></TR>
<TR height=20>
<TD></TD></TR>
<TR>
<TD>
<DIV style='FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 16pt'>고장난(conked out) 컴퓨터 때문에 고생하고 있는 이 친구들. '그래 컴퓨터를 수리했느냐'고 <BR>하죠. 내가 직접 수리하는 것이면 몰라도 어디 맡겨서 수리를 시킨다고 하면 이렇게 <BR>have/get....fixed 라고 합니다. 그랬더니 그 대답은 간단한 Yes, No가 아니라 '원 세상에 <BR>기가 막혀서 별 일이 다 있드다구' 라는 뜻으로 '내 말을 믿지 않을 것이다' 라는 <BR>You're not going to believe what happened. 라고 하죠. 이 말은 굉장히 자주 쓰이는 <BR>표현으로서 아주 기가 막힌 일을 당한 것을 다른 사람에게 말할 때 상대의 주의를 환기하고<BR>바짝 귀가 솔깃하도록 하는 효과를 하죠. '흠. 얼마나 놀라운 일이 길래 그러지? <BR>어디 나도 그렇게 놀라나 어디 한번 말해보시지' 라는 식의 말이 바로 그 다음에 나오는 Try me<BR>이죠 다음은 컴퓨터를 수리상에 맡겼다는 표현으로 bring...in for repairs 라는 표현이 <BR>나옵니다. 우리 말처럼 '수리를 위해(for repairs) 어디로 가지고 들어가다(bring in)하고 <BR>하는 것도 눈여겨 보시기 바랍니다. 수리를 맡겼더니 컴퓨터를 다 부품대로 분해를 <BR>해놓더니(take apart) 다시 다 도로 붙여놓고는 (put back together) 아무 이상이 없다(<BR>nothing's wrong with it)라고 하더라는 겁니다. 여기서는 수리를 맡기고 (bring in), 분해하고<BR>(take apart) 조립하는(put back) 표현을 잘 알아두시면 좋겠습니다,<BR></DIV></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE></xBODY>
<!-- -->
