associate (어쇼시에이트, 동료, (반기며) 어서 오시오 했다) 어원

[오훈]

오늘은 associate를 풀어보려 합니다

  제 site에 올렸나 싶었는데 빠졌네요

유명인터넷에 나오는 어원입니다

[어원] as(…에)＋soci((동료의 입장에서)가담하다)
          ＋ate(…하게 되다)

무슨 말인지 모르겠습니다

  사실 이 단어를 보면서 기억을 떠 올려 봅니다

여기에서 as~를 빼면 sociate가 됩니다만

  c~의 발음을 ㄱ으로 바꾸면 ‘사귀었다’가 됩니다

c~가 ㅅ과 ㄱ으로 분화되었기 때문입니다

  현재에도 전 세계에서 섞여서 사용중입니다

비슷한 어원으로는 ‘school’이 있습니다

  학교라는 의미지만 저는 ‘사귈’로 보였습니다

현재 우리가 쓰는 ‘社會(사회)’라는 것도

  일본어로는 ‘社會(사교)’가 됩니다

‘사귀어’로 보이죠? 일본어에서는

  ㅎ발음이 ㄱ(ㅋ)으로 나기 때문입니다

그러니 ‘社會(사회)’의 어원이

  ‘사귀어’가 되는 것입니다

금방 사회라는 단어가 이해되시죠?

  따로 보이지만 associate나

school이나 사회(社會)나

  어원은 ‘사귄다’는 것입니다

물론 제 뇌피셜입니다. 아닐 수도 있겠지요

3296. associate (어쇼시에이트, 관련시키다,

                        연관, 동료, 준(準), 어울리다):

     1. (반기며) 어서 오시오 했다가 어원

     2. (만나러) 왔었었다, 왔다

* 독일: assoziieren [아소치이렌⇒ 합병, 결합되다]

                                                    (어서 오시라는)

* 네덜란드: associë'ren [아쇼시에렌⇒ 교제하다]

                                                  (어서 오시라는)

* 이탈리아: associato [아소차토⇒ 동료, 연합의]

                                                       (와서 찾다)

* 프랑스: associé [아쏘시⇒ 결합된, 일체가 된]

                                             ((벌써) 왔었어)

* 덴마크: associere [에소시아⇒ 연관짓다]

                                              (어서 오셔)

* 크로아티아: suradnik [수라드니크⇒ 동료]

                         ((사귀기가) 수월하다니까)

* 라틴어: sócĭus [소키우스⇒ 동료, 동맹]

                                  ((서로) 사귀었어)

* 스웨덴: kraft

    [크라프트⇒ 동료, 노동자, 에너지원, 효력]

         ((마음을, 에너지를, 효과를) 끌어뿌따)

* 스페인,

  포르투갈: colega

                       [콜레가⇒ 동급생, 동료, 교우]

                                          ((마음이) 끌려가)

* 튀르키예: kardeş [카르데시⇒ 동료, 형제]

                                   ((마음을) 끌었댔어)

* 핀란드: kollega [꼴레가⇒ 동료]

                       ((마음이) 끌려가)

* 그리스: σύντροφος

            [신드러포스⇒ 배우자, 동료, 동업자]

 ((너무 좋아) 신들어 뿟어 ⇌ 신들어버렸어)

* 폴란드: wspolpracownik

                  [브스뽀르프라코브니크⇒ 동료]

 ((면접) 봐서 뽑아뿌라 (자리에) 꼽으니까)

* 노르웨이: medarbeider

                   [메다르바데르⇒ 동료, 종업원]

                   ((함께 일하게) 매달려 보더라)

* 헝가리: tarsul [따르술⇒ 교류, 연결하다]

                                        ((잘) 따랐어라)

* 체코: společnik [스폴레츠니크⇒ 동료]

               ((가까이서) 살필려고 하니까)

* 일본: 仲間(なかま)

                        [나까마⇒ 동료, 한패, 조합]

                                              (中間: 중간)

* 베트남: kết hợp [껟 헙⇒ 결합, 연결하다]

                                             (結合: 결합)

* 중국: 联系 [리엔시⇒ 연관, 연결되다]

                                       (聯系: 연계)

* 한국: 연관짓다, 동료

* 우즈베키스탄: hamroh

                            [함러흐⇒ 동료, 친구, 상대]

                        ((친구, 동료, 상대라) 하므로)

* 태국: เพื่อน

            [쿠한⇒ 친구, 같은 처지에 있는 사람]

                                            ((동료를) 구한)

* 인도네시아: rekan

                          [르깐⇒ 친구, 동료, 동업자]

                    ((친구로, 동업자로) 넣으까네)

* 몽골: НӨХӨР [누후르⇒ 친구, 남편, 동료]

                                          ((옆에) 누워라)

* 페르시아: کس [캬스⇒ 사람, 동료, 친척]

                                     ((집으로) 갔어)

* 히브리(현대): קולגה [콜레가⇒ 동료]

                              ((마음이) 끌려가)

* 네팔: साथी [사티⇒ 친구, 동반자]

                            ((자주) 싸웠디)

* 아랍: زَمِيل [세미리⇒ 동료, 친구]

                        ((마음을) 세밀히)

* 힌디: मित्र[매트르⇒ 친구, 동료]

                     ((관계를) 맺더라)

associate = 동료, 관련시키다, 연관, 준(準), 어울리다 = (반갑게) 어서 오세요 했다 = (만나러) 왔었었다