miracle (미러클, 기적적인, (깜짝 놀라서) 뭐라쿨⇒ 뭐라고 할 ) 어원

[오훈]

오늘은 오랫동안 미뤘던 미제단어입니다

  miracle인데요. 한 번 풀어 보겠습니다

일반적으로 80%정도는

  잠시 쳐다보면 금방 어원이 떠 오릅니다

그런데 이 단어는 세계의 언어를

  찾아 놓고도 본 단어를 풀기 어려웠습니다

유명인터넷에 나오는 miracle의 어원입니다

[어원] 라틴어 mirus (이상한, 기묘한)

제가 보기엔 “(놀라서) 뭐라했어”로 보입니다

miracle도

“(깜짝 놀라서) 뭐라쿨 ⇌ 뭐라고 할”로 해결을 봤습니다

이래서 영어는 경상도 사투리라고 하는 것이지요

  세계의 언어들 중에도 중간중간 들어 있었습니다

아마도 “놀라는 것”과 “기적이 일어난 것”

  그리고 “원하는 일이 일어나는 것”등을

하나의 단어로 표현하다 보니

  어원을 찾기가 힘들지 않았나 싶네요

그리고 오늘에야 알았네요

  네팔어가 힌디어인가 보네요

똑 같았습니다

  새로운 발견이었습니다

3160. miracle (미러클, 기적, 기적적인, 놀라운):

         (깜짝 놀라서) 뭐라쿨 (말이 없다), 뭐라고 하다

3160-1. miraculous (미레큐레스, 초자연적인, 기적의, 놀랄만한):

             (깜짝  놀라서) 뭐라 그랬어, 뭐라 그러다

3160-2. miraculously (미래큐레스리, 기적적으로, 놀랄 만하게):

            ( 깜짝 놀라서) 뭐라 그랬으니, 뭐라 그러다

* 라틴어: miraculum [미라쿠룸⇒ 신비, 기이한 일]

                                          ((놀랐다고) 뭐라 그럼)

               monstrum [몬스트룸⇒ 괴물, 기이한 일]

                                        ((그 인간) 몬쓴다라며)

               ostentus [오스뗀뚜스⇒ 보여줌, 관람]

                                  ((보여주러) 왔었댄댔어)

* 네덜란드: wonder [본더르⇒ 놀라움, 경악]

                         ((너무 바뀌어서 몰라) 본다)

* 남아프리카: wonderwerk [원더워크]

              ((놀라운 일을) 원한다니까?)

* 독일: wonder[본다⇒ 놀라움, 경악]

            ((너무 바뀌어서 몰라) 본다)

* 덴마크, 노르웨이, 스웨덴: mirakel [미라겔⇒ 기적]

                                             (뭐라케라 (놀랐잖아))

* 스페인: milagro [밀라그로⇒ 불가사의한 사건]

                                     (뭐라그래? (놀랐잖아))

* 튀르키예: mucize [무지제⇒ 불가사의, 기적]

                                            ((이게) 뭣이지?)

* 포르투갈: milagre [밀라그리⇒ 놀랄만한 일]

                               (뭐라그래? (놀랐잖아))

* 이탈리아: miracolo [미라꼬로⇒ 기적]

        (뭐라쿠노 (기적이 일어났다고?))

* 프랑스: miracle [미라크르⇒ 기적]

   (뭐라쿠노 (기적이 일어났다고?))

* 크로아티아: cudo [추도⇒ 기적]

                   ((기적을 내려) 주다)

* 폴란드: cud [쏘트⇒ 기적, 경이]

               ((기적에 정신을) 쏟다)

* 핀란드: ihme [이흐메⇒ 기적]

                         (이(게) 뭐야?)

* 헝가리: csoda [쪼다⇒ 기적]

   ((기적이 일어나길) 쪼으다)

* 체코: zazrak [자즈라크]

      ((기적을) 찾으라꼬?)

* 일본: 奇跡 [きせき⇒ 키세끼] (기적)

* 중국: 奇迹 [지지⇒ 기적] (기적)

* 한국: 기적

* 우즈베키스탄: mo'jiza [모지자⇒ 기적, 경의]

                                        ((기적이) 몰아치자)

* 말레이시아,

인도네시아: keajaiban [크아자이반⇒ 기적]

                                   ((기적을) 끌어 잡은)

* 태국: ความมหัศจรรย์ [콴마하차잔⇒ 신비]

                   ((놀랄일인데) 꽉 막혔다잖아)

* 베트남: phép mầu [펩 머우⇒ 신비한 힘]

                            ((신비한 힘을) 빼뿌모)

* 몽골: ГАЙХАМШИГ [개이함식⇒ 기적]

                                         (괴이함시끼)

* 네팔, 힌디: चमत्कार [자마깟⇒ 기적]

                           ((기적을) 잡으까?)

* 페르시아: معجزه [목제지⇒ 기적]

                                    (뭣이지?)

* 히브리(현대): נס [니스⇒ 기적]

                 ((기적이 일어) 났어)

* 아랍: مُعْجِزَة [모라지자⇒ 기적]

                 ((기적이) 몰아치자)

miracle = 기적, 기적적인, 놀라운 = (깜짝놀라) 뭐라쿨 = (깜짝놀라) 뭐라쿠노