22. 위풍(衛風) 제8편: 학설(芄蘭) - 제2장

[해마문식]

22. 위풍(衛風) 제8편: 학설(芄蘭) - 제2장

「학설(芄蘭)」의 제2장은 소년이 이번에는 뿔송곳 대신 옥반지(玦)를 차고 나타납니다. 1장에서 기술적인 지혜(매듭 풀기)를 흉내 냈다면, 2장에서는 결단력과 권위의 상징을 몸에 걸치고 으스대는 모습입니다.

1. 원문과 음독

芄蘭之葉 (학설지엽) 박주가리 잎사귀 무성한데 童子佩玦 (동자패결) 아이놈이 옥반지를 찼구나. 雖則佩玦 (수칙패결) 비록 옥반지를 찼다마는 能不我甲 (능불아갑) 어찌 나를 이토록 멀리하는가(남처럼 대하는가).

2. 현대적 풀이

박주가리 잎이 너풀거리는 길목, 소년이 이번엔 허리춤에 옥으로 만든 활쏘기용 반지(玦)를 달고 나타났습니다. 그것은 결단과 용맹함을 상징하는 물건이지요. 하지만 그 귀한 옥을 차고서도, 정작 가까운 이의 마음은 헤아리지 못한 채 거드름만 피우며 남 대하듯 서먹하게 구니 참으로 철이 없습니다.

3. 오늘의 생각 거리 (청년들을 위한 강의)

결단(玦)의 옥을 차고서, 마음은 닫고 있지는 않나요?

결(玦)과 결(決): 옥반지 결은 결단할 결과 통합니다. 어른이라면 상황을 판단하고 책임질 줄 알아야 한다는 뜻입니다. 명함이나 직함(옥반지)은 생겼지만, 정작 책임져야 할 순간에 뒤로 숨거나 사람과의 관계를 쉽게 잘라내고(결별) 있지는 않은지 생각하게 합니다.

불아갑(不我甲): 나를 친하게 대하지 않는다는 뜻입니다. 지위가 높아지거나 겉모습이 화려해지면 사람들은 종종 거만해지며 주변 사람들을 갑(甲)처럼 대하거나 멀리합니다. 진정한 어른은 품위가 높아질수록 태도는 낮아지는 법입니다.

무성한 잎, 빈 열매: 잎(葉)만 무성하고 열매 맺지 못하는 박주가리처럼, 지식만 무성하고 실천이 없는 청년의 모습은 아닌지 경계해야 합니다.

4. 짧은 해설

2장은 겉멋에 취해 관계의 온기를 잃어버린 미숙함을 꼬집습니다. 청년 여러분, 우리가 더 나은 스펙을 쌓고 더 좋은 옷을 입으려는 이유는 결국 누군가와 더 잘 소통하고 사랑하기 위함이어야 합니다. 장식품이 나를 설명하게 두지 마십시오. 당신의 말 한마디, 눈빛 하나가 당신의 성숙함을 증명해야 합니다.

5. 시 한 수

결(玦)

끊어낸 옥의 틈으로 찬 바람이 드나든다.

어른의 흉내는 사람을 멀리하는 법부터 배워

허리춤에 걸린 돌은 무거워만 가는데

잡으려는 손은 자꾸만 미끄러진다.