Jealous Guy(John Lenon)

[선경악기]

『Jealous Guy』(John Lenon 작사/작곡)는 1971년 발표한

「John Lenon」의 두 번째 스튜디오 앨범 "Imagine"에 수록되었는데,

이 곡은 「John Lenon」 작품 중 가장 많은 92곡 이상의 커버 버전이

있습니다.

그 중에 영국의 록 밴드 'Roxy Music'이 독일 투어(1980) 중

「John Lenon」사망 소식을 듣고 '레퍼토리'에 이 곡을 추가하여 발표

하였는데, 1982년 영국 챠트 1위에 올랐습니다.  

노래 가사는 제목에서 알 수 있듯 "질투심에 관한 자기 고백"입니다.

------------------------

I was dreaming of the past    
And my heart was beating fast     
I began to lose control    
I began to lose control     

과거의 일들을 떠올리며

내 마음은 흥분되고 있었고

자제심을 잃기 시작했었어

자제심을 잃기 시작했었어

I didn't mean to hurt you   

I'm sorry that I made you cry  

Oh no, I didn't want to hurt you  

I'm just a jealous guy

너의 마음을 아프게 하려던게 아니었는데 

미안해, 널 울게 만들어서
너의 마음을 아프게 하려던게 아니야
난 그저 질투심 많은 남자

I was feeling insecure     

You might not love me anymore

I was shivering inside

I was shivering inside

난 자신이 없었어
네가 나를 더 이상 사랑하지 않을까봐
난 속으로 불안했었지
난 속으로 불안했었지

I didn't mean to hurt you    

I'm sorry that I made you cry

Oh no, I didn't want to hurt you

I'm just a jealous guy

너의 마음을 아프게 하려던게 아니었는데
미안해, 널 울게 만들어서
너의 마음을 아프게 하려던게 아니야
난 그저 질투심 많은 남자

I didn't mean to hurt you     

I'm sorry that I made you cry 

Oh no, I didn't want to hurt you

I'm just a jealous guy

너의 마음을 아프게 하려던게 아니었는데
미안해, 널 울게 만들어서

너의 마음을 아프게 하려던게 아니야
난 그저 질투심 많은 남자
                          

I was trying to catch your eyes    

Thought that you was trying to hide 

I was swallowing my pain

I was swallowing my pain

너의 눈길을 붙잡으려 노력하게 되면서
네가 나를 외면하려 애쓰는 걸 알게되었지
나는 내 고통을 받아들였어
나는 내 고통을 받아들였어

I didn't mean to hurt you  

I'm sorry that I made you cry

Oh no, I didn't want to hurt you

I'm just a jealous guy (watch out)

I'm just a jealous guy (look out babe)

I'm just a jealous guy 

너의 마음을 아프게 하려던게 아니었는데
미안해, 널 울게 만들어서
너의 마음을 아프게 하려던게 아니야
난 질투심 많은 남자야
난 질투심 많은 남자야
난 그저 질투심 많은 남자야