Koop Islands Blues(Koop)

[선경악기]

『Koop Islands Blues』는 스웨덴 출신 'Electronic Jazz Duo'

「Koop」의 2006년도 발매된 앨범 "Koop Islands"에 수록

됐던 곡입니다. 국내에서는 격투기 선수 출신 '추성훈' 이

출연한 기아 자동차 '로체'의 배경 음악으로 쓰이면서 널리 알려

졌으며, 여성 재즈 보컬 '웅산(雄山)'도 '커버' 했습니다.

「Koop」, 이 듀오는 연주와 편집에는 자신 있지만 보컬에는

자신이 없는지, 노래는 직접 부르지 않고 다른 가수를 초빙해

보컬을 맡기는 경우가 많다고 하네요.

『Koop Islands Blues』는 노르웨이 출신의 여성 싱어 송

라이터 '안느 브런'(Ane Brun, 1976년생)의 독특한 보컬이

한층 매력적인 분위기를 만들어 내고 있습니다.

                          (인천아이러브색소폰클럽대표 윤양로)

------------------------

Hello my love
It's getting cold on this island
I'm sad alone
I'm so sad on my own
The truth is
We were much too young
Now I'm looking for you
Or anyone like you

안녕 내 사랑
이 섬은 점점 추워지고 있어요
난 홀로 외로워요
나 홀로 너무 외로워요
사실을 말하자면
우린 너무 어렸다는 거
지금 난 당신을 찾고 있어요
아니 어쩜 당신 같은 사람을

We said goodbye
With the smile on our faces
Now you're alone
You're so sad on your own
The truth is
We run out of time
Now you’re looking for me
Or anyone like me

우린 작별을 고했죠
얼굴에 미소를 지으면서
지금 당신은 외롭고
홀로 너무 슬퍼 보여요
사실을 말하자면
우린 서로 겉돌고 있다는 거죠
지금 당신은 나를 찾고 있죠 
나 같은 사람을 찾고 있거나

Hello my love
It's getting cold on this island
I'm sad alone
I'm so sad on my own
The truth is
We were much too young
Now I'm looking for you
Or anyone like you

안녕 내 사랑
이 섬은 점점 추워지고 있어요
난 홀로 외로워요
나 홀로 너무 외로워요
사실을 말하자면
우린 너무 어렸다는 거
지금 난 당신을 찾고 있어요
아니 어쩜 당신 같은 사람을