패치 EU4 1.23 페르시아 업데이트 변화목록

[블랑쉬네즈]

https://forum.paradoxplaza.com/forum/index.php?threads/1-23-persia-update-live-changelog-here.1055003

발번역 주의하시고 번역에 이상한 부분이 있을 수 있으니 지적 환영합니다

모두 안녕하세요

오늘 1.23 페르시아 업데이트가 시작되었습니다. 아래 변경 목록을 보고 이 스레드에 관한 어떤 질문이든 논의하십시오.

알림: 1.23으로 오래된 저장게임을 불러들이면 작동하지 않을 수 있으므로 옛 게임을 끝내고 싶다면 이 쓰레드를 확인하세요. (링크 글 요약하면 스팀에서 1.22 베타 구독하라는 얘기입니다)

##############################################################

######################## 1.23 Persia ############################

##############################################################

###################

# 확장 요소

###################

- 이제 상인이 배치된 무역 노드에서 무역 정책을 선택할 수 있습니다.

- 군대 전문성 추가

- 전문성 능력 추가 : 보급창(supply depot), 주둔지 보충, 인력 회복, 반값 장군, 예비대(reserves) 사기 피해 감소

- 유닛 보기는 이제 군대 전문성 수준에 따라 바뀝니다

- 모집 기준을 완화하면 군대 전문성을 포기하는 대신 인력을 얻을 수 있습니다

- 군대가 더 잘싸우게 하기 위해 그리고 군대 전문성을 얻기 위해서 군대를 훈련할 수 있습니다

군대의 훈련을 맡은 장군은 이제 사격, 충격, 기동 및 공성에서 추가 핍을 얻을 수 있습니다.

- 무슬림 국가에는 학파가 생깁니다

- 무슬림 국가는 다른 학파의 학자를 초청 할 수있습니다

- 이슬람 국가들은 이제 신비주의와 율법주의 그리고 중간으로 돌아감으로서 이익을 얻을 수 있습니다.

- 맘루크 정부는 수용된 여러 문화 중에서 새로운 통치자를 선택할 수 있고 그 문화에 기반을 둔 상호 작용을 사용할 수 있습니다

- 맘루크 정부 통치자는 주 코어 안에 있는 자신의 문화의 퍼센티지에 따라 (정통성에 대한) 클레임을 가집니다. (후계자의 정통성에 대한 claim과 비슷합니다)

- 부족 연맹(Tribal Federations)을 위해 부족 충성도(Tribal Allegiance)를 추가, 패시브 보너스와 상호 작용을 얻습니다

- 봉건 신정 체제(Feudal Theocracy)는 고유한 능력을 가진 채로 추가되었습니다: 성직자 자산 몰수(Seize Clerical Holdings), 소수파(?) 초대(Invite Minorities), 성전 인가(Sanction Holy War)

- 이크타Iqtas는 이제 조세 정책을 설정할 수 있습니다.

- 예니체리 고유 유닛 추가

- 오스만 정부는 파샤를 주에 배정 할 수있다.

- 간결한 전투 결과를 추가

- 장군 이름 지정 기능 추가

- 조언가는 승격된 문화 / 동일 그룹 문화권에 속하는 경우, 비용을 지불하여 레벨 5까지 승급할 수 있습니다.

- 이제 선교사를 속국의 프로빈스에 파견하여 속국의 종교로 개종할 수 있습니다

- 유닛 보기 - 템플릿에 맞추기(conform to template): 이제 유닛이 목록 중에서 육군/해군 템플릿을 골라서 거기에 맞추게 할 수 있습니다. 템플릿과 일치하지 않는 서브 유닛은 별도의 유닛으로 분리되며 누락된 서브 유닛은 템플릿과 일치 할 때까지 생산되고 원래 유닛으로 이동하고 병합됩니다.

- Art of War 또는 문명의 요람 DLC 중 하나를 소유하고 있다면 유닛 템플릿을 사용할 수 있습니다.

- 이제는 단기 보너스를 위해 개발도 착취(? exploit the development)를 할 수 있습니다.

- 국가 간에 육군의 질을 비교할 수 있는 2 개의 비교 장부 페이지가 추가되었습니다.

###################

# 무료 기능

###################

- 아나톨리아, 마슈리크, 이집트, 아라비아, 코카서스, 호라산, 중앙 아시아 및 페르시아 에 80개의 프로빈스를 추가하고 주변 지역을 재설계

- 게임에 향, 가축, 보석, 종이 및 유리 무역품을 추가했습니다.

- 군주, 후계자, 배우자, 조언가는 이제 문화와 종교를 가집니다.

- 천조 제국 팩션을 열때 소리 효과를 추가 (천명 DLC가 활성화되지 않은 경우).

- 의회에서 논쟁을 이기거나 질 때 소리가 추가되었습니다.

- 게임에 대한 작은 최적화들

- 20 개의 업적을 추가했습니다.

- 두가지 제조소를 추가: 농장 영지(? Farm Estate) (행정 기술 6)는 곡물, 가축, 와인.  물레방아(행정 16)는 종이, 보석, 유리, 열대나무, 도자기.

- 나라와 나라를 둘러싼 상황을 설명하는 시작 화면을 추가

###################

# 게임밸런스

###################

# 경제

- 속국은 이제 시대 목표를 위해 속국의 문화를 가진 모든 프로빈스를 소유하는 영광을 자신이 가지지 않고종주국에게 제공합니다

- 더 이상 조언가 비용이 -90 % 미만일 수 없습니다.

- 하위유닛의 유지비는 더 이상 그 유닛이 만들어진 프로빈스의 현지 모집 비용 모디파이어에 의해 수정되지 않습니다

- 도자기는 이제 0.012 대신 0.12 공화정 전통을 부여합니다.

- 산지 개발 비용 페널티는 이제 50%→35%

- 사막 개발비용 페널티: 35%→50%

- 차는 이제 무역소(trade station)이 아니라 재배지(Plantation Manufactory)에 연결됩니다

- 지형은 이제 cs_only_local_development_cost를 사용하므로 더 이상 숲이라는 이유로 쓰레기인 프로빈스는 없습니다. ( Terrain now uses cs_only_local_development_cost so we no longer have garbage provinces because it is a forest. )

# 정부

- 개혁에 필요한 천명 비용이 50에서 70으로 증가했습니다.

- 아메리칸 드림 DLC를 통해 제공되는 연방 공화국 및 미국 공화정(American Republic) 유형을 게임에 다시 추가했습니다.

# 종교

- 개종이 끝나면 모든 보너스 / 불이익은 선교사의 소유주에게 돌아갑니다. 교황청 영향력과 카르마 보너스는 두 나라가 같은 종교를 가질 것을 요구하며, 조화 페널티는 그렇지 않습니다. (속국 개종에 관한 얘기인 모양입니다)

- 구루 하르 크리샨 Guru Har Krishan 은 이제 예전의 효과에 더해서 참된 신앙의 관용을 제공합니다. (시크교 이벤트인 것 같습니다)

- 시크교 탄생은 이제 최대 3 개 프로빈스까지 개종시키고 종교적인 열정을 부여합니다.

- 신비주의는 이전에는 높은 경건함과 관련되었던 보너스를 줍니다.

- 율법주의는 이전에는 낮은 신앙심과 관련되었던 보너스를 제공합니다.

# 유닛

- 함대가 항구 또는 보급 거리에 있는 동안에 해군 탐사(exploration) 임무를 취소 할 수 있습니다.

# 전쟁과 평화

- 요새 규칙 : 유닛이 추방되는 것을 멈추면 귀환 프로빈스 (Return Province) 및 이전 프로빈스(Previous Province)가 삭제됩니다.

- 전통에서 얻는 핍의 양은 이제 7-17이 아니라 6-18입니다. (랜덤좆망이 심해진 것 같습니다)

- 조공 종주국이 조공국으로부터의 소집을 거절하면, 그들은 더 이상 서로 휴전기간을 갖지 않습니다.

###################

# AI

###################

# 외교

- 해외(overseas) 속국은 이제 불충할 때에도 (반역적이지 않더라도) 독립을 선언할 수 있습니다. (독립 열망 50~100은 불충disloyal, 100이면 반역rebellious입니다. 이건 식민지를 노린거같네요)

- AI 장군은 더 이상 다이묘를 조공국이 되기를 요구하지 않습니다.

- AI가 주기적으로, 오직 곧바로 자신의 잘못을 깨닫기 위해, 아무 이유없이 동맹을 파기하기로 결정하는 것을 수정 ( 성가시고 헷갈리게 하는 경고 스팸을 일으키는 )

- 코올리션이나 종교 연합 전쟁을 고려할 때, AI는 이제 평소보다 더 동맹국들이 더 많이 기여할 것을 기대합니다(When considering a coalition or religious league war, the AI now trusts its allies to contribute more than usually.)

- 독립 선언과 종교 전쟁에 대한YOLO factor 가 증가했습니다.

- 다이묘들이 서로에게 너무 자주 우호적인 것을 수정했습니다.

- AI 무역 도시는 더 이상 리더가 아닌 다른 나라와 동맹을 맺지 않습니다.

- 인공 지능은 더 이상 단순히 할 수 있다는 이유로 인접하지 않은 라이벌에게 첩보망을 구축하지 않습니다.

- 공격성이 더욱 하향조정되었습니다

- 수정: HRE 가맹국에 대한 전쟁을 고려하는 AI는 일반적으로 황제의 동맹이 참여할 지 고려합니다. 이것은 전쟁 표적이 황제와 동맹인 경우에는 일어나지 않았습니다. (프랑스가 팔츠에게 자살공격하는 일이 생기곤 했는데 이제 사라지려나 봅니다)

- AI는 이제 전쟁을 시작하기 전에 동맹으로부터의 도움을 계산할 때 더욱 비관적입니다.

- AI 제도(institution)에서 기술 비용 패널티가 없을 때에만 무역 회사를 시작하게 하는 버그가 수정되었습니다.

- 동맹국이 당신과의 동맹을 깰 것이라는 경고는 이제 그 이유도 알려줍니다.

- 보통 난이도에서 AI는 더 이상 플레이어를 장기적인 위협으로 보는 것이 금지당하지 않습니다.

- 보통 난이도에서 AI는 더 이상 플레이어에게 동맹 해체 열강 행동의 사용을 금지당하지 않습니다.

- 빚 갚아주기  또는 국가에 영향력 행사하기(Influence Nation)를 언제 할 지 고르는 AI 개선 

- AI가 수상 프로빈스를 가로질러 전쟁을 선포하는 것을 멈추는 버그를 수정

- AI가 여러개의 동맹을 해체시키길 원할 때 동맹들을 해체하려고 발버둥치는 버그를 수정 

- AI가 종종 플레이어에게 경고를 먼저 울리지 않고 동맹을 해체하게 만드는 버그를 수정 (그들은 여전히 태도가 -25 이하이거나 라이벌관계가 있으면 자동파기할 수 있습니다)

- AI 가 어느 곳에 군사 통행권을 요청해야 할 지를 알도록 크게 개선

- AI는 같은 문화 그룹 국가를 조공국으로 만드는 것을 덜 바랍니다

- AI가 군사 접근을 요구하지 않게 하는 버그가 수정되었습니다.

- AI가 역사적인 친구들을 "힘의 균형 위협(Power Balance Threat)"으로 보게 될 가능성이 줄어 들었습니다.

- 통치자 인격에 따른 누락된 AI 행태을 추가했습니다. (전쟁 위협 욕망, 평화 욕망, 전쟁소집 동의 수용, 동맹 수용, 무역 연맹 수용)

- AI는 더 이상 그들을 염탐하는 나라에게만 방첩활동을 하는 사기를 치지 않습니다.

- 일부 상황에서 AI가 조공국이 되는 것을 거부했을 때 AI가 알아차리지 못해서, 공격하는 대신 조공국이 되기를 계속 요구하는 버그가 수정되었습니다.

- AI는 이제 힘 비교(strength comparison)에서 조공 종주국을 더욱 고려합니다.

- AI의 힘 비교에 기반한 전쟁 위협 수락의 밸런스를 다시 맞춤(rebalance)

- AI의 조공국이 되려는 열망을 개선

# 경제

- AI가 0.00 보조금을 보낼 수 있었던 것을 수정

- AI가 팔기군 모집과 해산을 반복하는 사이클을 수정

-  AI의 전쟁 피로 감소를 위한 우선 순위 증가.

- AI는 이제 속국에 대한 종교 강요에 신중을 기합니다.

- 건물 건설을 위한 AI 향상.

- AI 속국이 종주국이 지어준 건물을 무너뜨릴 가능성을 훨씬 줄였습니다.

- AI가 높은 자치도에 계층을 할당하는 것을 우선시하게 만들었습니다.

- AI의 칙령 사용을 감소

- AI의 정부 체제 바꾸기를 개선

- AI가 때때로 효과가 없을 때도 칙령: 발전 노력(Advancement Effort, institution 확산 +33%)을 사용하는 것을 수정했습니다.

- AI가 최대 정통성을 가질 때에도 정통성을 높여주는 Church Aspect(개신교 능력인데 번역을 뭐라 해야할지)을 사용하는 것을 수정

- 반란군을 가진 속국을 돕기 위한 AI 개선

# 전쟁

- 적의 군대까지 직행하는 것(walking right through)에 관한 AI의 우유 부단함이 수정되었습니다.

- AI가 앞뒤로 이동하는 사례가 하나 더 수정되었습니다.

- AI가 힘 비교를 할 때 경제, 군사 그리고 해군 중에 가중치 두기를 개선

- AI는 이제 반란군이 언제쯤에 재배치(relocate)하려고 할 지 어느정도 알아차립니다.

- AI가 오랜 전쟁에서 자기가 원하는 지역을 요구할 수 없을 것이라는 것을 언제 깨달을지를 개선하고, 이런 맥락에서 플레이어에 대한 증가된 완고함을 제거했습니다. (프랑스가 플레이어 영국을 침공했을때 수십년씩 질질 끌지 않게 될까요?)

- AI가 텅빈 함대를 만들게 하는 버그가 수정되었습니다.

- AI가 땅을 약속받았을때 어떠한 프로빈스도 원하지 않는 경우에도 신뢰도를 잃는 대부분의 경우를 수정

- 새로 생성 된 AI 국가가 즉시 모든 군대를 해산하는 문제가 수정되었습니다.

- 작은 AI 국가가 이제 적 요새를 함락시킬 수 있게 되기 위해 병력한계를 초과하고 빚을 질 수 있습니다.

- 이제 AI는 반란군이 어느 곳에서 출현할 지 더 잘 이해합니다.

- AI의 용병에 대한 선호도 감소

- AI는 전문성이 높고 전쟁에서 인력이 매우 낮을 때 모병 기준을 완화합니다.

- 군대 AI 개선. (더 적게 왔다리 갔다리하며 더 적은 무작위 이동 순서 )

- AI가 적에게 똑바로 직진하도록 하는 원인을 수정했습니다.

- AI가 평시 중에 안전하지 않은 국경 프로빈스에 서있는 것을 수정

- AI가 표적 공격을 하기 위해 프로빈스를 선택했던 방식에 관한 버그 수정. (번역이 부정확할 수 있습니다 Fixed bug with how AI selected province to make a targeted attack from.)

- 반란군이 그들과 아무 상관없는 프로빈스로 걸어가거나 재배치할 수 있었던 것을 수정했습니다.

- 전쟁 중에 땅을 기대하는 AI가 특정 조약이 선택되면 땅을 받지 않아도 행복해 하는 것에 관한 꼼수(exploits)들을 수정했습니다.

- AI가 소모피해 때문에 유닛들을 영원히 쪼개고/합치는 문제를 수정했습니다.

- 움직이는 군대를 위한 AI는 이제 지형을 더욱 신경씁니다.

- AI는 이제 약간 더 작은 군대와 교전하는 것을 덜 두려워합니다.

# 기타  

- 해군 함선들은 이제 무역 노드 임무 중에 더 이상 움직이지 못하게(stuck) 되지 않습니다.

- 카스티야와 스페인은 더욱 식민주의자가 되려고 할 것입니다.

- AI는 빚을 졌을때 덜 군국주의자(militarist)가 되려고 할 것입니다.

###################

# 인터페이스

###################

# 국가 

- 현재의 대출에 대한 경고는 이제 가장 오래된 10 개의 대출만을 보여줍니다.

- 긴 이름을 가진 찬탈자 반란군들을 처리하기 위해 인터페이스에서 겹치는 텍스트들이 수정되었습니다.

- 선교사 파견 생산 인터페이스(Send Missionary Production Interface)는 이제 속국의 프로빈스를 표시할 수 있는 체크박스가 있습니다.

- 높이가 750보다 작은 해상도를 위해서 유닛 보기를 30 픽셀 위로 이동했습니다.

# 아이콘 / 미술

- 로비 및 시작 화면에서 DLC 아이콘이 활성화되지 않은 경우에도 (회색으로) 표시됩니다.

- 생산 인터페이스에서 몇몇 지도 아이콘을 2 픽셀 아래로 이동했습니다.

- 테오도로의 국기를 업데이트했습니다.

- 무역 상품 맵모드에서 더 이상 황무지 위에 알 수 없는 무역 상품 아이콘이 표시되지 않습니다.

- The value sliders in the different religion views now scale better and no longer cover icons on the side.

# 맵 모드

- 외교 맵모드는 현재 코어로 전환 중인 프로빈스에 청록색(cyan) 줄무늬를 사용합니다.

- 종교 맵모드: 이제 종교 학파 아이콘이 무슬림 국가의 수도 위에 표시됩니다.

# 툴팁

- 주어진 나이에 캐릭터를 생성하는 효과들은 이제 그것을(나이) 툴팁에 표시합니다.

- 전쟁 점수 툴팁은 이제 컨트롤러 마다 최대 10 개의 항목을 표시됩니다.

- 플레이 할 국가를 선택할 때 일부 통치자가 개요에서 나이가 1458 세로 나타나는 것을 (다시) 수정했습니다.

- 무역 노드에 있는 한 국가와의 휴전으로 인해 사략질이 불가능 해지면, 툴팁이 그것을 알려줍니다.

- 도달하는 경로가 보이지 않기 때문에 무역 보호를 할 수 없는 것을 위한 툴팁이 대신 사략과 휴전에 관한 무의미한 말을 보여주는 버그를 수정했습니다.

- 조언가를 생성하는 효과를 위한 툴팁은 스크립트에서 특정하지 않은 경우 더 이상 그들의 출신을 언급하지 않습니다.

- 군사 지도자 모집에 관한 툴팁을 크게 개선하여 그들이 얼마나 많은 핍을 얻을 수 있는지 설명하게 했습니다.

- 통치자, 후계자, 배우자, 조언가를 정의하는 효과들은 이제 지정된 경우 그들이 얻을 문화와 종교를 보여줍니다.

- 보유금(Treasury) 상단 막대 툴팁을 약간 개선

- 러시아 정부 상호작용을 위한 툴팁들을 개선했습니다.

- 용병 규율이 이제 전투 보기에 있는 규율 툴팁에 표시됩니다.

- 조언가 툴팁들을 개선

- 제도 출현 툴팁은 이제 어느 프로빈스가 가장 출현할 확률이 높은지 확인하며 그것을 위한 요구사항을 표시합니다.

- 외교 마나에 마우스를 올리면 (외교적인) 관계들을 요약합니다.

# 유닛모델

- 미국과 남미의 모든 요새는 이제 아메리카 원주민 그래픽을 사용합니다.

# 기타  

- 해군 템플릿을 삭제할 때 확인 대화상자가 추가되었습니다

- 누군가가 전쟁 위협을 거절 할 때 뜨는 메시지 팝업이 이제 올바른 제목을 사용합니다.

- ' / '및 ' " '문자는 채팅에서 더 이상 사용이 금지되지 않습니다.

###################
# Usermodding
###################

( 유저모딩 관련은 번역을 생략합니다 )

Commands
- Console Command "startup_screen" opens a new Startup Screen.
- There is now a new console command to use a fixed dice. 'combat_dice XX', where -1 gives random dicerolls like normal.
- Console command "observe" now removes the buttons for spectating if previously shown.

# Effects
- Added new country effect 'set_heir_culture = x' , where x is culture, province, tag or rebel.
- Added new country effect 'set_consort_culture = x' , where x is culture, province, tag or rebel.
- Added new country effect 'set_ruler_culture = x' , where x is culture, province, tag or rebel.
- Added new country effect 'set_heir_religion = x' , where x is religion, province, tag or rebel.
- Added new country effect 'set_consort_religion = x' , where x is religion, province, tag or rebel.
- Added new country effect 'set_ruler_religion = x' , where x is religion, province, tag or rebel.
- Added on_build effect for buildings
- Added on_destroy effect for buildings
- Added on_obsolete effect for buildings
- Renamed effects add_support_for_adm_action etc. to add_government_power.
- spawn_rebels effect now supports specifying what religion/culture they will get.
- Triggers and effects supporting "variable:" syntax now also support "new_variable:" syntax, calculating the would-be value if the following string was exported from. Doesn't work for the more advanced exports.
- Triggers and effects that support "variable:" syntax now also support "variable:FROM:" etc.
- Effects for creating rulers, heirs and consorts now support "hide_skills = yes" (same as "hidden = yes") for heirs.

# Logging
- Added error message if game starts with an Estate in a Capital.

# Modifiers
- Modifier descriptions now support localization of the [Scope. ...] form.
- Added cs_only_local_development_cost modifier which doesn't get converted if player doesn't own Common Sense
- Added extend_province_modifier which will make a timed province modifier last a bit longer.

# Triggers
- Added support for "any" in trading_policy_in_node trigger (meaning any active trading policy).
- Added trader_has_active_policy trigger.
- Added trading_policy_in_node trigger.
- Added is_node_in_trade_company_region trigger ( = yes/no, province scope)
- Added new country trigger 'heir_culture = x', where x is culture, province, tag or rebel.
- Added new country trigger 'consort_culture = x', where x is culture, province, tag or rebel.
- Added new country trigger 'ruler_culture = x', where x is culture, province, tag or rebel.
- Added new country trigger 'heir_religion = x', where x is religion, province, tag or rebel.
- Added new country trigger 'consort_religion = x', where x is religion, province, tag or rebel.
- Added new country trigger 'ruler_religion = x', where x is religion, province, tag or rebel.
- years_under_vassalage trigger now supports "all_subject_country = yes" to not limit for certain subject types.
- Fixed that scripted triggers gave double tooltips with extra check mark.
- The following entries in triggers and effects now support "Event Scope Values" (x=new_variable:y etc.): All religion and culture entries; location in define_advisor_effect; all entries in is_in_war that refer to a country or a province.
- Added "legitimacy_equivalent = " trigger, checking the relevant value of Legitimacy, Rep. Tratition, Devotion etc.
- Added trigger current_institution_growth.
- Added triggers has_government_mechanic and government_power_trigger.
- Added support for "else_if" and "else". If one of these is placed after an "if" or "else_if", it will be executed if the "if"/"else_if" limit returns false. Example:
if = { limit = { something = yes } do_something = yes }
else_if = { limit = { something_else = yes } do_something_else = yes }
else = { do_another_thing = yes }
"else" inside an "if" still works as before, so as to not break existing script
- Added uses_devotion trigger.
- is_in_war trigger now supports scopes for defenders, attackers, participants, and war_goal_province.
- employed_advisor trigger now supports any scopes as well as variables for the "culture = " and "religion = " fields.
- employed_advisor trigger now supports category = MIL/DIP/ADM syntax.
- variable_arithmetic_trigger and ai_acceptance entries will now set all export_to_variable to their original value before generating the tooltip.
- All culture and religion triggers and effects of the form "x = y" now support "variable:variable_name" (as well as scopes) as y. Triggers and effects for culture and religion groups work similarly, and implicitly take the group of the culture with the given index.
- Fixed bug that variable_arithmetic_triggers couldn't have most triggers inside of them.
- export_to_variable now supports "value = trigger_value:[trigger_name]" to extract the limit value for a trigger. This works with all triggers of the form "[trigger_name] = [value]", where [value] is an integer, a decimal value or "yes"/"no". Caution: If the trigger eval‎uates as true for all values (or no values), the extracted value will be 2147483 (or -2147483).
- war_with trigger no longer counts rebels, pirates and natives as at war with everyone.
- Added on_battle_won_unit and on_battle_lost_unit onactions that are run for each unit in a battle.

# Other
- define_advisor effect now supports "location = *scope*"
- Religion spread from Centers of Reformation and Propagate Religion Trading Policy can now be controlled from script (religious_conversions/00_religious_conversions.txt).
- Leader traits now have to be specified with personality="key" rather than having anything on the left side.
- Modified old syntax for specifying an empty tag from "xxx" to "---".
- Removed po_annex and po_trade_power_others as they were duplicates of po_demand_provinces and po_trade_power, respectively.
- Advisor portraits now look for "GFX_advisor_[culture_group]_[...]" before the 'GfxCulture' sprite.
- Building AI now done entirely in code. Script can still modify/override the result though. See 00_buildings.txt.
- Added support for entirely scripted Peace Treaties.
- Added GetTag text property for countries. Recall that "@fra", for example, shows the french flag.
- Text now supports showing DLC icons. Just type "£DLC_CoC " etc.
- max_distance can now be set in religious_conversions/00_religious_conversions.txt (MAX_RELIGIOUS_CENTER_SPREAD_DISTANCE define used if not set).
- Localization keys now also support [Root.variable_name.GetCultureGroupName] and [Root.variable_name.GetReligionGroupName] syntax.
- Localization for religion now support GetCountryModifiers and GetProvinceModifiers.
- Fixed issue with scriptable diplomatic actions (they were always accepted).
- Added define "PRESS_THEM_FURTHER" which if enabled makes AI that has been promised land base their expectation on how the war goes as well.
- Added on actions for on_leader_recruited, on_general_recruited, on_admiral_recruited, on_conquistador_recruited, on_explorer_recruited
- new_diplomatic_actions file now contains better examples.
- Can now override message type for expiring timed country modifiers
- Can now set on message types some simple go to functions (economy, technology, court, government, diplomacy, trade, religion, decisions, ideas, stability, military, subjects & estates)
- Defines RELIGIOUS_CONVERSION_DEVELOPMENT_WEIGHT and RELIGIOUS_CONVERSION_AUTONOMY_WEIGHT now control how much Development and Autonomy affects which province is selected for conversion by Centers of Reformation and Propagade Religion Trading Policy.
- "home_religion" and "home_culture" in the "employed_advisor" trigger have beeen replaced by "religion" and "culture" which check the advisors actual relgion and culture.
- Renamed tribal_allegiance_effect to add_tribal_allegiance, tribal_allegiance_trigger to tribal_allegiance and government_power_trigger to has_government_power.
- Religion view resolution changes now entirely in .gui file.
- For custom subject types with has_overlords_ruler, can_be_integrated now also determines whether spontaneous inheritance can happen.
- For custom subject types with has_overlords_ruler, can_union_break now determies whether the union can spontaneously break.
- Added set_saved_name feature. Supprts "type = simple name = Paradox" and "type = advisor scope = FROM". Should be coupled with clear_saved_name.
- Saved Names can be accessed in localization through "[Scope.key.GetName]"
- Saved Names can be used for defining rulers, heirs, consorts, leaders, advisors and rebel leaders.
- Added export_to_variable for ruler_culture, heir_culture, consort_culture, adm_advisor_culture, dip_advisor_culture, mil_advisor_culture. They will get the index of the character's religion, so can be compared to each other. The culture name can also be accessed with [Root.variable.GetCultureName] syntax.
- Added exactly same system as explained above but for religion.
- Also added export_to_variable for primary_culture, dominant_culture, religion, dominant_religion and secondary_religion for country scopes; and culture, and religion for province scopes.
- if_resolution in gui files now supports entire gui types (you can e.g. choose if an iconType should be read or not based on resolution).
- events now support "after = {}", similar to "immediate = {}" but is executed after any event option.
- Added profiler for script. Can run it using eu4_profiling executable and dump data by typing dump_script_profiling in the console
- Added province list cache in script form for missions: target_provinces_list, target_areas_list, target_colonial_region_list, target_trade_company_region_list target_trade_node_list
- Added any_army which will loop trough each army in THIS country.
- Can now give arguments to scripted triggers or effects.
- Can now scope to country of a unit using unit_owner context.

###################

# 스크립트

###################

# 업적

- 이제 샤한샤 Shahanshah 업적은 타바레스스탄이 더 이상 존재하지 않기 때문에 아르 다빌 (Ardabil)으로 시작해야합니다.

- "I'll graze my horse here.. And here.."업적은 이제 곡물과 가축을 모두 인정합니다. 

# 디시전

- 오스만 정부 형태를 부여하는 룸 술탄국 형성 디시전을 추가

- 예멘 형성 디시전 추가.

- 조지아 형성 디시전 추가.

- 신롬 회원국이 아니고 수도가 제국 내로 옮겨지고 있다면, 수도를 옮기는 디시전은 이제 그 프로빈스를 신롬에서 제거합니다. 이것은 또한 제국이 평소와 같이 당신을 싫어하게 만들고 제국 권위를 줄일 것입니다.

- 이제 이집트를 형성하면 행정 군주제가 생깁니다.

- 소코토를 형성하면 이제 봉건 신정(Feudal Theocracy)으로 바뀝니다

- 예루살렘 왕국은 이제 팔레스타인과 소유한 프로빈스 만이 아니라 약간 더 넓은 지역에 코어를 얻습니다.

- 프로방스는 이제 예루살렘 왕국을 형성 할 수 있습니다 (기사단과 키프로스처럼).

- 맘루크 정부를 채택하는 디시전 추가

- 이전의(former) 티무르 제국에서 1500년 전에 티무르 조 통치자를 초대하는 디시전을 추가

- 티무르조가 다스리는 나라에 티무르 제국 형성 디시전을 추가

- 아르메니아를 형성하는 디시전 추가.

- 교식 통일령(act of uniformity)과 참된 종교의 발전(the Advancement of True Religion) 디시전을 리밸런스함

# 이벤트

- 시크교 확산 이벤트는 이제 더 오랜 기간 동안 실행가능하며(viable), 촉발될 가능성이 약간 더 높고 이것이 프로빈스를 개종하면 종교적인 열정을 제공할 것입니다.

- "소수 민족들이 x에 몰려 들다" 식민 이벤트는 이제 모든 불충한 식민지 개척자들을 쫒아낼 수 있는 두 번째 선택지를 가집니다.

- 낮은 천명 이벤트는 이제 일어날 가능성이 상당히 더 높을 것입니다.

- 조언가를 생성하는 많은 이벤트들이 심지어 지도에 표시되지 않는다고 하더라도 이제 작은 지역적 소수파 출신의 조언가를 생성할 확률을 가집니다.  유럽 ​​국가는 유대인 조언가를 얻을 수 있고, 조로아스터 교도가 인도에 나타날 수도 있습니다. 이벤트 텍스트가 조언가의 출신 프로빈스를 지정하면 그는 그 장소의 문화와 종교를 취할 것입니다.

- 많은 양의 옛 조언가 생성 이벤트들은 더 흥미를 돋우기 위해서 이제 할인되는 조언가를 생성합니다.

- 이벤트 타겟이 저장되지 않는 오래된 일부 문제를 수정

- 새로운 율법주의 - 신비주의 구현에 맞추기 위해서 오래된 신앙심 이벤트를 업데이트했습니다.

- 예니체리 몰락( Janissary Decadence) 재앙을 재작성했습니다 (이제 예니체리 쿠데타? Janissary Coup라고 불립니다).  이 재난을 끝내는 두 가지 방법이 있습니다. 이전처럼 디시전을 채택하는 것과 (문명의 요람이 있으면 이것은 대부분의 예니체리 군대를 해산을 요구합니다) 충분히 오랫동안 용감하게 감내하고 결말 범주를 충족하는 것이 있습니다.

- 후계자, 통치자, 배우자, 조언가 문화와 종교를 위한 21개의 새로운 이벤트 추가

- 조언가/통치자/배우자/후계자에게 문화와 종교를 주기 위해 기존의 이벤트를 업데이트.  계층 조언가들은 이제 국가가 그 행동을 취한다면 영지(estate) 프로빈스에서 얻을 수 있습니다.

- 라이프니츠를 위한 플레이버 이벤트 조건을 완화했습니다.

- 부족 연맹(Tribal Federation) 이벤트 추가

- 무역 정책 이벤트 추가

- 누군가가 종교 전파 무역 정책을 사용하고 있는 무역 회사 지역에서 이슬람 확산을 위한 이벤트를 추가했습니다.

- 무슬림 종교 이벤트들이 추가되었습니다.

- 가격 변경 이벤트 26 "베니어판 개발"은 이제 더 잘 발생하며 더 큰 가격 인상을 제공합니다.

- 얼마간의 오래된 프로빈스 이벤트들을 국가 규모에 비례하게 만들었습니다

- "왕실 결혼 정책이 결실을 맺다 Royal Marriage Policies Pay Off" 이벤트가 외국 왕가에 후계자를 올려 놓으면 다른 상대방을 위한 알림 이벤트를 추가

- 부족과 이크타 승계 이벤트는 이제 통치 가문을 바꾸지 않고 새로운 통치자를 생성하는 것에 우선권을 제공합니다. 이런 나라에서 대부분의 흔한 쿠데타 행위자(coup-makers)는 삼촌, 형제, 사촌 또는 다른 친척들이었기 때문입니다. 합법성, 호드 유니티 (Horde Unity) 등에 대한 페널티는 남아 있습니다.

- 향신료 무역의 쇠퇴 가격 변동 이벤트는 이제 기독교 국가들이 향료에 접근하는 지를 살펴봅니다.

- 종이에 대한 4 가지 가격 변경 이벤트를 추가했습니다.

- 가격 변경 이벤트 상설 해군 Permanent Navies은 이제 유리 가격을 약간 올립니다.

- 가격 변경 코르크 병 마개는 이제 유리 가격을 약간 올립니다.

- 아라비아와 아프리카 밖에서 첫번째 주요 커피 생산 국가가 아라비아와 아프리카 밖에 커피 플랜테이션을 건설하면 모카에 있는 코피 생산 모디파이어를 삭제합니다

- 물고기의 그랜드 뱅크 어장 가격 변경 이벤트는 이제 뉴펀들랜드에 있는 프로빈스에 생선을 위한 영구적인 상품 생산 모디파이어를 배치합니다

- 육군 전문성 이벤트 추가.

- 군대 전문성 효과에 어울리도록 이전 이벤트를 업데이트했습니다.

- 인플루엔자 격리는 이제 이 질병을 가진 모든 프로빈스를 격리합니다.

- 인플루엔자 확산 확률 감소.

- 엘제비어 가문 모디파이어는 이제 홀란드의 교역품을 종이로 바꿉니다.

- 당신이 노예 제도를 폐지 한 후에 새로 정복한 지역의 노예를 없애는 이벤트는 이제 얻었을때 한번에 모든 노예 생산 지역에서 그렇게 할 것입니다.

# 아이디어

- 무샤샤 아이디어를 추가했습니다.

- 시스타니 아이디어를 추가했습니다.

- 카스피 아이디어를 추가했습니다.

- Rûmi 아이디어를 추가했습니다.

- Shirvani 아이디어를 추가했습니다.

- Ardabili 아이디어를 추가했습니다.

- Samtskhe 아이디어를 추가했습니다.

- Haasa 아이디어를 추가했습니다.

- Hadamhi 아이디어를 추가했습니다.

- Ayyubid 아이디어를 추가했습니다.

- Ajami 아이디어를 추가했습니다.

- Khorasani 아이디어가 추가되었습니다.

- Transoxianian Ideas가 추가되었습니다.

- Farsi 아이디어를 추가했습니다.

- 루리 아이디어를 추가했습니다.

- Qara Qoyunlu 아이디어를 추가했습니다.

- Mahra Ideas가 추가되었습니다.

- Yemeni 아이디어를 추가했습니다.

- Rassid Ideas를 추가했습니다.

- Tripuran 아이디어를 추가했습니다.

- Hanoverian Ideas 추가.

- 아르메니아 전통은 더 이상 전쟁 피로 감소 비용 -10 %를주지 않습니다.

- 아르메니아 전통은 이제 -0.02 전쟁 피로를 줍니다.

- 아르메니아 이념 토지 개간 "Land Reclamation"은 이제 낮은 건설 비용이 아니라 낮은 개발 비용을 제공합니다

- 아르메니아 아이디어 Nakharar Titles는 적 코어 생성 비용이 아니라 군사 전통을 제공합니다

- 조지아 전통은 더 이상 -10% 받는 충격 피해와 50% 적대적 코어 생성 비용을 주지 않습니다

- 조지아 전통은 이제 +10% 보병 전투력과 +25% 방어력을 제공합니다

- 조지아 아이디어 "Bagrationi Dynasty" (+ 50 % 후계자 기회)는 이제 +0.5 정통성도 부여합니다.

- 조지아의 아이디어 "Georgian Protectorates"제거 (속국에서 20 % 소득)

- 조지아 아이디어 "Samouravo Counties"제거 (-10 % 안정성 비용 수정 자)

- 조지아 아이디어 "Legacy of Saint Nino" 추가 (+2 참된 신앙 관용)

- 조지아 아이디어 추가: Dastulamali (전쟁 피로= -0.02)

- 메디나는 이제 Hedjazi 아이디어를 사용합니다.

- Kharabagh는 이제 Armenian Ideas를 사용합니다.

- Azeri 태그는 이제 Caucasian  아이디어를 사용합니다.

- 코카서스 전통은 더 이상  -10 % 소모 감소와 적대적인 코어 생성 비용 50 %를주지 않습니다.

- 코카서스 전통은 이제 1 적대적 소모와 +15% 인력 수정자를 제공

- 아라비안 아이디어에는 더 이상 'Coffea Arabica'가 포함되지 않으며, 대신에 'Clan Loyaltyies' 획득. +1 리더 기동성

- 티무르조 전통: 봉신으로부터 25 % 더 많은 수입→추가적인 1 외교적 관계

- 티무르조 아이디어 Architecture는 이제 -1 위신 감쇠가 아니라 +1 위신을 제공

- 티무르조 아이디어 "세계에서 가장 큰 모스크 건설"은 "Reform the Diwan"으로 대체: 매년 부패 -0.1

- 티무르조 아이디어 "Unleash the Tiger": 할인된 전쟁 피로 감소→+10% 주는 충격 피해

# 임무

- 두 개의 Ayyubid 임무를 추가했습니다.

- 탐험 아이디어 그룹을 찍은 나라를 위한, 아프리카를 우회하여 인도에 도착하는 일반 임무를 추가했습니다.

- 식민지 임무에 대한 입수 가능성 가중치를 조정했습니다.

- 식민지 국가에게  각 식민지 지역에 식민지를 확장하는 새로운 일반 식민지 임무 세트를 추가했습니다.

- 식민지 임무는 이제 항상 식민지 지역을 언급할 것입니다

- 포르투갈에 호르무즈를 정복하는 임무를 추가했습니다.

- 오만에 3 가지 임무 추가.

# 수정자

- 거룩한 도시의 보호자는 이제 직접적인 소유자 뿐만 아니라 그것들을 소유한 속국의 종주국에게도 제공됩니다.

- 거룩한 도시의 보호자는 이제 위신이 아니라 정통성을 부여합니다.

- 강어귀  검사를 위한 스크립트된 트리거 추가.

- 베네치아의 무라노 유리 산업 수정자가 유리 상품 생산을 늘립니다.

- 모카에 커피에 대한 상품 생산 수정자 추가

- 골콘다 (Golconda)에 보석에 대한 상품 생산 수정자 추가

- 저지 이집트에 곡물에 대한 상품 생산 수정자를 추가

# 설정

- 아라비아에 Mahra 태그가 추가되었습니다.

- 아라비아에 Hadramut 태그를 추가했습니다.

- 아라비아에 메디나 태그를 추가했습니다.

- Anizah 태그를 아라비아에 추가했습니다.

- 아라비아에 Fadl 태그 추가.

- 아라비아에 Yas 태그 추가.

- 아덴을 아라비아에 추가했습니다.

- 아라비아에 Dawasir 태그가 추가되었습니다.

- 아라비아에 Mikhlaf 태그 추가.

- 아라비아에 Najran 태그를 추가했습니다.

- 쿠르디스탄에 Ayyubid Hisn Kayfa 태그가 추가되었습니다.

- 쿠르디스탄에 Bitlis 태그 추가.

- 북 코카서스에 Avaria 태그 추가.

- 코카서스에 Karabakh 태그를 추가했습니다.

- 코카서스에 Samtskhe 태그 추가.

- 아제르바이잔에 Ardabil 태그 추가.

- 이라크 남부에 무샤샤 태그 추가.

- 페르시아에 길란 태그를 추가했습니다.

- 페르시아에 Biapas 태그가 추가되었습니다.

- Abdallah Bin Ibrahim 왕자가 통치하는 Fars 태그를 추가했습니다.

- Kerman revolter 태그가 추가되었습니다.

- 이스파한 리볼터 태그 추가.

- Yazd 리볼버 태그 추가.

- Tabriz 리볼버 태그 추가.

- 보탄 리볼터 태그를 제거했습니다.

- Kurdistan에 Soran 리볼터 태그 (Bohtan 대체) 추가.

- 티무르 제국은 현재 1444 년 왕자들 사이에서 분열되었습니다.

- 구자라트 술탄국은 현재 수니파입니다.

- 제보자 Korth1991가 제안한대로 더 많은 폴란드의 역동적 지방 이름이 추가되었습니다.

- 조지아의 지도자, 조언가 및 군주 이름 목록을 제보자 Delurker의 제안으로 업데이트했습니다.

- 몰타에 나폴리의 코어를 추가했습니다.

- 베니스는 이제 1444 년 알바니아의 독립을 보장합니다.

- 다양한 시작일의 역사적 통치자와 조언가는 이제 스크립트된 문화와 종교를 가집니다

- Maregheh 리볼버 태그 추가.

- Basra 리볼버 태그 추가.

- 무하마드 빈 바이손코르가 통치하는 Ajam 태그를 추가

- 울루그 베그 Ulugh Beg가 통치하는 트란스옥시아나 태그가 추가되었습니다.

- 오스만 이름 목록 수정

- 중앙 아메리카에서 향신료를 찾을 수 있습니다.

- 신앙심은 이제 "경건함"과 "경건함의 결핍" 대신에 신비주의 (-100)와 율법주의 (100) 사이에서 비례합니다.

- 카라만과 칸다르에 있는 시작시  오스만 제국 코어를 제거했습니다.

- 티무르조는 이제 제국 등급입니다.

- 메멜은 이제 리투아니아 문화로 시작됩니다.

# 기타  

- Fixed "The Great Power of [Swedish]..." bug (should be [Sweden]).

- 기존의 스크립트 된 효과 및 트리거가 이제 하나 이상의 파일로 정렬됩니다.

- Cleaned up the on_action file a bit, to make it more readable it now uses more scripted effects.

- 게임은 이제 원주민의 신앙에 반대되는 이단심판관을 덜 생성합니다 (종교가 국교와 다른 지방에서는 이단심판관이 덜 나온다는 얘기 같네요)

- Custom localizations now support random = no, which will cause the first valid text to be used.

###################

# 버그 수정

###################

- 음악 플레이어는 다시 상황(context) 가중치에 기반을 두고 노래를 재생할 수 있습니다. (이게 오랫동안 제대로 작동 안했었다고 하네요https://www.reddit.com/r/eu4/comments/7dlxgx/best_patchnotes_ever/ )

- The Murder of Poul Laxmand(덴마크 이벤트)은 더 이상 안정도를 3 보다 높이 올리려고 시도하지 않습니다.

- 나쁘게 스크립트 된 아이디어 선택 인자를 수정했습니다.

- 영국 플레이버 이벤트 9250 "후계자 없음"은 이제 올바른 플래그를 확인하므로 장미 전쟁이 이미 벌어진 뒤에는 트리거 할 수 없습니다.

- 아르긴이 잘못된 무역 노드 안에 잇는 것을 수정

- 무작위 이벤트 736은 관대한 경우의 추가 선택지를 올바르게 표시합니다. 

- 이주, 디시전, 이벤트를 통한 수도의 변화가 외교적 구축??을 옮기지 않던 문제를 수정(diplomatic constructions가 이해가 안되서.. 해석이 넘나 이상해서 원문 추가 Fixed that changing capital through migrating or decision/event didn't move diplomatic constructions.)

- 속국 취소 조약이 속국 이전 과 동시에 선택될 수 있었던 것을 수정

- 연맹(Federation)을 떠날 때 할당 된 외교 슬롯을 즉시 지웁니다.

- area.txt에 사용자 정의 색상을 추가하면 area 색상들이 순서가 바뀌는 것을 수정

- Custom setup에서 Silk의 가중치가 더욱 정제되고 제한적입니다.

- 헤세는 더 이상 1444 년에 임의로 법원을 가지지 않습니다.

- 어떤 속국이 이전 종주국과 독립 전쟁을 하고 있다면 더 이상 당신의 속국으로 삼을 수 없습니다.

- 프로빈스를 개종하면 카르마를 얻는 다고 툴팁에서 언급합니다

- 정복 임무 차단은 이제 일본이 아니라 막부(Shogunate)를 검사합니다.

- 더 매끄러운 툴팁을 위해 저장된 이벤트 타겟을 사용하려고 'Seal of Confession' 이벤트의 효과를 재작성 

- 'has_state_patriach' 트리거의 현지화가 이제 "Has state metropolitan"으로 표시합니다

- 평화 보기: 평화 협정에서 코어를 돌려받으면 카르마를 잃을 것이라고 언급하는 설명을 수정

- 평화 보기: 카르마에 대한 행정 효율성의 효과를 무시하는 설명을 수정

- 외교 / 반군 지원: 진영을 선택하기 전에 지원 효율성 값이 올바르게 표시됩니다.

- 역사적인 프랑스 조언가들은 이제 퍼스트 네임을 사용합니다.

- 러시아 플레이버 이벤트 9는 더 이해하기 쉽고 영구적인 클레임을 제공하기 위해 재작성되었습니다.

- 프로빈스 개종 임무는 이제 무역 회사가 소유한 프로빈스에서 차단됩니다

- 만약 팔기군을 보유할 수 없다면 "가능한 만주 팔기군"은 더 이상 국가 모디파이어 인터페이스에 표시되지 않습니다.

- Standardized tooltip for development buttons so that they all say that you're increasing the 'Base' development instead of just one of them.

- 오래된 플레이버 이벤트들의 반군의 규모를 줄였습니다.

- 남만 사건이 커스텀 국가에서 발동할 수 없게 만든 버그를 수정

- 유닛 보기: 해군 임무 무역 노드 목록은 이제 열리는 데에 더 적은 시간이 걸립니다.

- 무역 지도 모드 최적화

- 원주민 봉기 이후로 버려진 식민지를 클릭하면 바탕화면으로 튕기는(CTD) 것을 수정

- 멀티 플레이어에서 기본 난이도가 어려움으로 설정된 버그가 수정되었습니다.

- 반란군은 더 이상 일반적으로 가려고 하지 않을 프로빈스로 재배치하지 않습니다

- 러시아식 프로빈스 이름들은 이제 더 이상 모스크바 문화의(Muscovite) 주에만 적용되지 않습니다

- 독립 다이묘에 대한 CB는 이제 새로운 정부 유형을 올바르게 검사합니다.

- 전투에서 승리 한 후 곧바로 함대를 선택할 때의 드문 CTD를 수정했습니다. [EUIV-11096]

- 국가 보기: 정부, 계층, 속국 탭에 새로운 소리를 추가

- 속국을 해방할 때 최대 정부 등급이 적용되지 않는 것을 수정

- 인도에서 Konkan 및 Coromandel 무역 회사가 거꾸로인 것을 수정

- 총대주교 권위가 높을 때 세금을 잃는다는 구식 텍스트를 삭제

- 페르시아, 오하이오, 리마, 사피, 에티오피아, 사마르칸트, 오스트레일리아 및 북경 무역 노드가 지도에서 클릭 할 수 없는 문제를 수정.

- 스크립트 목록에서 윗쪽에 있던 조언가들이 더 많이 생성되던 것을 수정

- 스웨덴 플레이버 이벤트 "The Anjala League"에 대한 러시아의 후속 이벤트는 이제 

벤트 이벤트 후 어느 시점에 일어나는 것이 아니라 스웨덴 이벤트에서 곧바로 촉발되됩니다. 또한  스웨덴의 이벤트의 선택에 좌우됩니다.

- 스웨덴의 플레이버 이벤트 "The Anjala League"의 효과가 그것이 나타내는 바와 연결되도록 스크립트 재작성

- 메인의 항복 이벤트에 더 많은 검사항목을 추가했습니다.

- 찬탈자들은 더 이상 대공국(principality) 정부 유형을 삭제하지 않습니다.

-지도 모드를 변경할 때 화면에 때때로 목표 아이콘이 고정되는(getting stuck) 것을 수정

- Fixed CTD in CProvince::SetController on OSX/macOS.

- 아웃 라이너의 외교관과 관련된 CTD 수정

- create_marriage 효과가 이미 결혼을 했는지 확인하지 않아서 잠재적으로 중복된 결혼을 일으키는 것을 수정

- 무역 중심지가 더 높은 보너스를 가지도록, 중요한 자연 항구와 무역 중심지의 선원 보너스를 서로 바꾸었습니다. 

- Aleut은 이제 한 지역에만 등록되어 있고 캘리포니아 무역 노드에 한번만 등록되어 있습니다

- 부탄 지도자 목록 중에서 중복된 지도자 이름이 삭제되었습니다.

- 시마즈 통치자 이름에서 오타가 수정되었습니다.

- 폴로츠크(Polotsk)는 이제 지역(area)의 나머지와 마찬가지로 동일한 무역 노드 (노브고로드)에 속합니다. (국가가 아니고 프로빈스 이름을 말하는 것이며, 이전 버전에서는 키에프 노드였습니다)

- 맞춤법이 틀린 덴마크어 조언 (동사)이 수정되었습니다.(Fixed misspelled Danish Advise (verb).)

- 전쟁 스코어가 이제 전쟁들 코어로 쓰여지지 않습니다. (War Score now never spelled as Wars Core)

- 폴란드의 Magnates는 이제 특별한 정부를 존중합니다.

- Fixed on_annexed having the same tag as FROM and THIS, leading e.g. to "The End of the Ming Empire" event saying Ming "destroyed the Emperor".

- 황제가 자신의 작위를 상실해서 유목민 국경 재앙이 끝나면 그는 더 이상 안정도를 보상으로 받지 않습니다.

- 다이묘로부터 나라들을 해방시킴으로서 유발되는 OOS나 잠재적인 다른 버그들을 수정 (OOS=OUT OF SCREEN, 튕김 현상인거같습니다)

- AI 모병 로직에 대한 몇 가지 버그가 수정되었습니다.

- 크레딧에서 세 번째 로마 제목은 이제 다른 모든 DLC와 동일한 크기입니다.

- Tripura 및 Hanoverian 아이디어의 오타가 수정되었습니다.

- Demerara와 Essequibo는 더 이상 아마존 무역 노드에 두 번 열거되지 않습니다.

- 도시민 계층 파일에서 중복 트리거가 수정되었습니다.

- 뤼벡 풍미 이벤트 Taghfart와 관련된 여러 가지 문제가 수정되었습니다.

- 무작위 신세계: Tile Elzephor3에서 2 개의 중복된 프로빈스 색상을 수정했습니다.

- Bahmut를 위한 러시아의 역동적 프로빈스 이름에서 오타가 수정되었습니다.

- 동란의 시대 Time of Troubles 는 더 이상 시작과 끝의  기준 사이의 불일치로 인해 시작하자 마자 끝나지 않습니다.

- 스코트인의 배 목록에서 중복된 글래스고의 피닉스를 제거했습니다.

- 나폴리 풍미 이벤트 "마사니엘로 반란"은 이제 약간 더 관대합니다

- 식민지 관세 이벤트에 있는 안티 스팸 타이머가 이제는 식민지가 아닌 종주국에 있습니다. 그 말은 그들이 훨씬 덜 자주 발동된다는 것을 의미합니다.

- 동군 연합의 하위 파트너는 그들의 공통의 왕이 한 명을 넘어서는 것처럼 행동할 때에는 더 이상 파티를 개최할 없습니다. (무슨 파티 관련 이벤트에 해당하는 것 같다고 하네요)

- 영국 모디파이어 치안 판사(Justices of the Peace)는 이제 주 유지비용을 낮춥니다.

- 코임브라의 공작 이벤트에 대한 텍스트를 약간 다시 썼습니다.

- 베타 테스터 Alexander Keül의 이름은 이제 크레딧에서 올바르게 철자를 맞추었습니다.

- Kashgar는 이제 시작할 때 자신의 종주국의 프로빈스를 정확하게 압니다.

- 군국화 증가 버튼은 이제 필요한 경우 회색으로 칠해집니다.

- 게임 시작시 8 개 미만의 럭키 국가가 있을 수 있는 문제가 해결되었습니다.

- 독일의 몇몇 통치자에 대한 잘못된 출생 날짜가 수정되었습니다.

- 뒷줄에서 공격하는 보병과 기병을 수정

- client_states.txt가 사용되지 않고 스크립트가 잘못되어 있는 버그를 수정했습니다.

- 델리 풍미 이벤트 "The Lodi Dynasty"는 이제 실제로 로디 가문 사람이 (정권을) 탈취하는 것과 연결되어 발효합니다.

- Wallonian 문화는 이제 Walloon으로 알려집니다.

- Fixed tooltip in Subjectinteraction event 2 - "X asks for help" so that it no longer makes you think your soldiers will steal all your gold, when in fact all of it always arrived just fine.

- 일부 수도 프로빈스가 할당된 영지를 가져서 무적의 계층 영향력을 야기하는 것을 수정

- 885 개가 넘는 융자가 있을 때 충돌하는 것을 수정

- 인접한 요새가 존재하는 요새를 점령할 때 반란군 효과가 발생하지 않는 문제가 수정되었습니다.

- MP / 옵션 : 다음 옵션은 더 이상 호스트라고 해서 제한되지 않습니다: " '소유한' 황무지  색칠", "월별 세금 수익 표시 "

- 이벤트에 의해 생성된 많은 통치자가 0에서 6이 아니라  0에서 5 사이에서 주사위를 굴렸던 것을 수정

- 제독 특성 "강탈자 (Extortionist)"는 무역 임무를 수행 할 때 선박에서 나오는 무역력에 15 %의 보너스를 줍니다.

- 무역 빼돌리기 Divert Trade를 중단하면 모든 기본 무역력 전송이 영구적으로 사용 중지되는 버그가 수정되었습니다.

- 젊은 여성 음유시인에 관한 오래된 "놀라운 성과(An Astonishing Performance)" 무작위 이벤트는 이제 실제로 여성 조언가를 생성합니다.

- 때때로 발병 규모에 관계없이 나라 안의 모든 사람이 사는 곳을 격리해야 한다고주장하는 인플루엔자 격리에 대한 지나치게 열성적인 툴팁을 수정

- 쇼군 / 조공 종주국이 그들의 속국의 전쟁에서 점령지를 이관 할 수 있는 문제가 수정되었습니다.

- 의존국(client state)과 종속 관계vassalage를 취소 할 수 없는 문제가 수정되었습니다.

- 원시인에게 배를 판매 할 수 있는 문제가 수정되었습니다.

- 이벤트를 통해 생성된 통치자와 후계자는 일반적인 경우처럼 '2d4 -2'가 아니라, 균일하게 분산된 스킬을 가졌던 것을 수정했습니다

- 조공관계를 얻으면 이제 독립보장과 경고를 자동적으로 삭제합니다(Guarantees and warnings are now automatically removed when getting a Tributary)

- 원주민 연맹들은 이제 속국이 되면 저절로 탈퇴됩니다.

- 요새 레벨 트리거가 알맞게 현지화되지 않은 것을 수정

- 몇몇 오래된 중복 혹은 겹치는 외교 기록 항목을 제거하고 병합했습니다.

- 배우자가 달이 지나면 인격을 얻을 수 있는데 그 전에 새로운 나라를 형성하면 그것을 얻지 못했던 것을 수정

- 외국 후계자가 어떤 경우에 인격을 절대 갖지 못하는 것과 그것에 관한 다른 버그도 수정

- is_incident_active 트리거가 작동하지 않는 문제 수정.

- 무역 빼돌리기가 여전히 활성 중임에도 불구하고 AI 국가에서 무역 빼돌리기 속국 상호작용으로부터 무역력 전송이 제거되었던 것을 수정 

- 주 문화 변경 이후에 문화 연합에서 문화들이 승격 슬롯을 차지하는 것을 수정

- 정부 보기가 문화 변경 이후에 올바르게 업데이트하지 않는 것을 수정

- Marwar의 땅으로 축소된 (=opm이 된) Mewar에게 Marwar 독립 이벤트가 발동하면, Marwar가 즉시 Mewar를 삼키고 사라진 나라에게 전쟁을 선포하게 만드는 버그를 수정했습니다.

- Fixed CTD in CCountry::CanOrderArtilleryBarrage.

- 귀족, 도시민, 코사크 및 유목민 부족 계층이 자치도가 부대한계를 줄이는 것을 막지 못한 것을 수정

- 국가 외교 보기: 최소 25 두캇의 선물을 지불할 여력이 없다면 더 이상 선물 보내기를 선택할 수 없습니다.

- 옵저버가 무역 정책 버튼 위로 마우스를 가져 가면 CTD가 생기는걸 수정

- 프러시아/브란덴부르크 풍미 이벤트 1, "The Incorporation of Prussian into Brandenburg"는 프러시아가 브란덴부르크의 봉신인 경우 더 이상 트리거 할 수 없습니다.

- 해안선 지형에 대한 설명에서 오타가 수정되었습니다.

- cardinal in administration을 다시 얻어도 더 이상 계층 모디파이어를 두 번 적용하지 않습니다(Cardinal Minister 이벤트에 관련된 것으로 보입니다)

- 비 기독교인 AI는 종교 개혁을 막을 수 있는 시대 능력을 고르지 않을 것입니다.

- 어떤 시대 능력을 고를지에 관한 약간의 AI 가중치를 추가했습니다.

- 이미 재난이 진행되는 동안에는 더 이상 계층 재앙을 얻을 수 없을 것입니다.

- Grand Embassy에 관한 러시아 풍미 이벤트에서 모순되는 트리거들이 수정되었습니다.

- 베스트팔렌을 정복한 혁명 국가는 더 이상 베스트팔렌에 이미 그들이 코어가 있는 경우에도 코어를 준다는 이벤트에 의한 계속적인 스팸을 겪지 않습니다. 

- 우리가 무언가가 알려지지 않았다고 주장 할 때마다 우리는 이제부터는 "알려지지 않았다("unknown")"라고 말할 것입니다.

- 아라곤 바다의 영사관 연쇄의 이상한 점들을 일소했습니다.

- 준주 코어는 주 안에 있어도 정복 시 사라집니다.

- 자유 열망(Aspirations of Liberty) 재앙은 더 이상 혁명 국가를 목표로 하지 않을 것입니다.

- 코사크 DLC 없이도 그 계층이 때때로 보일 수 있었던 문제가 수정되었습니다.

- 전쟁소집Call to Arms 팝업이 조공 종주국이 방어 전쟁에 참여하지 않을 경우에도 참여할거라고 얘기하던 것을 수정

- 툴팁에서 전투 너비에 대한 지형 영향에 대한 언급을 삭제

- 더 이상 누군가를 변경국으로 만듦으로서 독립 열망을 초기화시킬 수 없습니다

- 사라진(dead) 무역 회사를 포기하길 원치않는 무역 노드에 의해서 발생하는 튕김(crash)을 수정

- 마지막으로 태그를 스위치한 나라를 다시 해방함으로서 유발되는 수정하기/찾기 어려운 튕김을 수정

[엔리코 단돌로]

어우 너무많다....ㄷㄷ

[뭐가더 낳아요?]

앞으로는 모딩관련해서 패치히ㅣ줬으면

[WorldEnder]

와 이번엔 분량이 ㄷㄷ하네요. 고생 많으십니다.

[정복의화신]

유로파는 너무 겜이 복잡해졋네요 초기때가 딱 좋앗는데 이제는 원본을 찾아볼수가 없을정도로 변해버렷네

[Serikae]

익 이걸 다 번역하시다니 감사합니다. 이제 브루고뉴는 신롬이외지역 털려서 신롬영토만남아도 자동가입되지는 않겠군요(시무룩...)

[큐엠]

ai 이야기거 어마 어마 하네요 ㄷㄷ;번역 감사 합니다

[Baren]

와... 이렇게 보니까 진짜 많네요

- 맘루크 정부 통치자는 주 코어 안에서 자신의 문화의 퍼센티지에 따라 클레임을 얻습니다

그리고 이 부분에서 클레임이 아니라 정통성이 더 맞을거 같습니다!
후계자 정통성 떨어트리는 이벤트 보면 heir claim이라고 나오큰데 이 클레임은 정통성 클레임 말하는거 같아요. 게임 상으로도 정통성이구요

번역은 항상 감사히 보고 있습니다.

[블랑쉬네즈]

지적 감사합니다
저도 찾아보니 클레임은 클레임인데 영토에 관한게 아니라 정통성에 관한 클레임(권리주장)이더군요. 반영해서 적절히 수정하겠습니다

[알리오올리오]

연말에 몰아서 해야겠어요 ㅋㅋ

[막쉬무스]

예전 유로파는 식민지개척하는재미로 했는데 다양한국가들을 재밋게 만들어줘서 서유럽말고도 즐길거리가 많아서 갈수록 좋네요

[Historius]

번역 감사합니다!

[OguOgu]

이번에도 키오와는 버려졌네요 수정할 생각이 없는 듯?

[두둥실두둥실]

고생하셨습니다! 감사합니다!!^^

[전남]

ai 많이 바뀐거같은데 이제좀더 똑똑해졌을려나