한국말에 사용되는 종결어미와 영어어휘에 사용된 종결어미는 같게 나타납니다.
종결어미가 "~래"로 사용된 영어단어만 모아 보았습니다.
■ 한국말과 영어의 소리규칙 : 종결어미 "~래"
풀어질래 → puzzle : 퍼즐 [ㄹ탈락]
불에탈래 → volatile : 휘발성의
이거 좀 볼래 → example : 예
쓱 뿌린거래 → sprinkle : 뿌리다
부었드래 → portly : 뚱뚱한
함께 보래 → compare : 비교하다.
(위에) 타더래 → saddle : 안장
잡드래 → capture : 잡다.
(서로) 까드래 → hostile : 반대의
몰래 → mole : 두더지, 스파이
(계약서를) 쓸래 → sure : 분명한
밀어 쏠래 → missile : 미사일
퍼렇터래 → fertile : 비옥한 땅
뿌러질래 → fragile : 깨지기 쉬운
땡그래 → Single : 단 하나의 [ㅌ의 ㅅ화]
(실을) 풀었드래 → filature : (누에고치로 부터) 실뽑기
(올라) 타래 → tile : 기와, 타일
(잘 보이려고) 불드래 → poodle : 아첨꾼 [ㄹ 탈락]
어 그래 → agree : 동의
(팔로) 쫒을래 → jostle : 밀치다
낮드래 → little : 작은
(뿔로) 까드래 → cattle : 소
(끈을) 매드래 → middle : 중간
빛 볼래 → Bible : 성서
(손으로) 건들래 → handle : 만지다, 다루다 [ㄱ의 ㅎ화]
앞으로 보일래 → profile : 인물소개
(물건을) 살래→ sale : 싸게 팔다
(보려고 나중에) 필래, 볼래 → file : 자료를 보관하다.
가르켰드래 → caricature : 풍자화
탁 달래 → tactile : 촉감의
이것좀 볼래 → exemplar : 모범, 견본
(불이) 타버렸드래 → temperature : 온도 [ㅁ추가]
(술에 취해) 뻗을래 → fuddle : 술에 취해지내다.
풀어질래 → facile : 손쉬운, 술술 하는 [ㄹ탈락]
붙뜰래 → bundle : 묶음
(이대로) 내비둘래 → rapture : 황홀
걸었드래 → cradle : 아기침대
안 다은 거래 → 안 단거래 → untangle : 풀다
커다래 → castle : 성
엮어둘래 → ligature : 끈, 실
또 불래 → respire : 호흡하다
(서로) 맞달래 → middle : 중간, 중앙
(손을 이리저리) 젓더래 → gesture : 몸짓, 손짓을 하다
빠갤래 → vagile : 자유롭게 움직이는
(뿔로) 받들래 → battle : 싸우다
(불을) 켰드래 → candle : 양초
(자주) 바꿀래 → fickle : 변덕스러운
(짜증) 냈드래 → nettle : 짜증나게 하다.
(이대로) 내비둘래 → rapture : 황홀
버텨볼래 → pitiable : 가련한
(물을) 푸드래 → puddle : (비온뒤 생긴) 물웅덩이
(술을) 푸드래 → fuddle : 술 취하게 하다.
(구멍이) 났드래 → riddle : 구멍을 뚫다.
(팔을 서로) 꼇드래 → cuddle : 껴안다
(옷을) 벗드래 → piddle : 소변을 누다.
패드래 → paddle : 탁구라켓
탁 달래 → tactile : 촉감의
(소리를) 내더래 → rattle : 딸랑이
새겨놔둘래 → signature : 서명
굴린거래 → crankle : 구부러지다.
(글씨를) 엮어볼래 → legible : 읽을 수 있는
(불을) 필래 → fire : 불을 때다, 화재
(불을) 켰드래 → candle : 양초