필리핀 해군 함정들 : 남중국해에서 중국 초계정과 대치 중

[울트라-노마드]

(보도) 연합뉴스 2011-4-11

필리핀군, 남중국해서 中초계정과 대치 (종합2보)

(하노이=연합뉴스) 김권용 특파원 = 필리핀 해군 함정들이 11일(현지시간) 영유권 분쟁지역인 남중국해에서 조업중인 중국 어선 선원들을 체포하려다 이를 저지하던 중국 초계정 2척과 대치하고 있다고 필리핀 당국이 밝혔다.

필리핀 외교부는 이날 성명을 통해 당시 중국 어선 8척이 루손섬 서부 해안에서 124해리 떨어진 남중국해 스카보러(중국명: 黃巖島) 앞바다의 자국 해역에 정박해 있었다며 이같이 말했다. 양국 함정들의 이번 대치는 최근 남중국해 영유권을 둘러싸고 상호 치열한 분쟁을 벌이고 있는 가운데 발생한 것이어서 적잖은 파장이 예상된다.

외교부 성명은 "필리핀 함정 그레고리오 델 필라호가 전날 부근해역에서 초계활동을 벌이던 중 중국 어선 8척을 발견했지만 오늘 중국 초계정이 접근해 중국 어선들과 필리핀 함정 사이에 포진, 선원들의 체포를 막았다"고 설명했다. 양측의 대치 상황은 이날 오전 현재까지도 이어지고 있다고 성명은 전했다.

알베르토 델 필리핀 외교장관은 이와 관련해 마케칭 필리핀 주재 중국대사에 항의의 뜻을 전달하고 필리핀 해군이 자국의 법령을 집행할 방침임을 통보했다. 성명은 또 "스카보러 지역은 필리핀 영토의 일부로 이들 해안지역에 대한 주권을 행사할 것"이라고 강조했다.

이번에 분쟁이 발생한 스카보러는 필리핀 북서부 잠발레스주 해안에 위치하고 있다.

이에 대해 마닐라 주재 중국대사관 측은 이번 대치상황과 관련해 논평할 게 없다며 즉각적인 입장 표명을 피했다. 그러나 중국 관리들은 스카보러를 후앙얀섬(黃巖島)이라고 부르며 이 지역에 대한 영유권을 주장하고 있다.

중국과 필리핀은 그동안 남중국해 난사군도 여러 도서와 스카보러 지역의 영유권을 둘러싸고 마찰을 빚어왔다.

필리핀은 지난해 중국 선박들이 남중국해 부근의 자국 영해로 무단 침입했다며 중국을 비난했고, 중국 정부는 역사적 사실을 근거로 이들 지역에 대한 자국의 영유권에 전혀 논란의 여지가 없다고 맞서기도 했다. 양국은 특히 스카보러 남쪽의 난사군도에 대해서도 치열한 영유권 분쟁을 빚고 있다.

중국은 현재 남중국해 전역은 물론 다른 국가 해안에 근접해 있는 수역에 대해 영유권을 주장하고 있으며, 필리핀은 200해리 EEZ(배타적경제수역) 이내의 영해를 자국령으로 보고 있다.

kky@yna.co.kr

현재 대치 중인 스카보로 암초(Scarborough Shoal)의 위치

(보도) Wall Street Journal 2012-4-11

Philippine Warship in Standoff With China Vessels

기사 : James Hookway

The Philippine government Wednesday said its newest warship is locked in a standoff with two Chinese surveillance vessels in a fresh dispute over fishing rights in the resource-rich South China Sea, potentially escalating an already-tense security environment in the contested region.

The two navies engaged each other after the Philippine vessel—a former Coast Guard cutter provided by the U.S. Navy—attempted to arrest the crew of several Chinese fishing boats who were anchored at Scarborough Shoal, off the Philippines' northwest coast but which is also claimed by China. The Philippine government said Chinese surveillance vessels intervened to prevent any arrests, leading to the standoff, and that Filipino sailors who inspected the Chinese vessels on Tuesday found illegally collected corals and live sharks in one of the fishing boats.

Philippine Foreign Secretary Albert del Rosario early Wednesday summoned Chinese Ambassador Ma Keqing to help find a diplomatic resolution to the stalemate. His office said in a statement that the shoal "is an integral part of Philippine territory," and that Philippine authorities would enforce their sovereign claim to the area.

China is locked in a series of overlapping territorial disputes with the Philippines, Vietnam, Malaysia, Taiwan and Brunei, who claim either all or part of the South China Sea as their sovereign territory. The dispute has flared in recent months as the region's potential energy reserves begin to draw growing attention.

Over the past year, Vietnam and the Philippines have accused Chinese navy craft of harassing oil-exploration vessels operating in their United Nations-defined maritime economic zones. Beijing has denied that, but has warned Vietnam and the Philippines from prospecting in the area without its permission.

"This is part of larger pattern. These new standoffs are coming to light only because we are better positioned to stand up to China now," said a Philippine military official who asked not to be identified.

China's foreign ministry in Beijing couldn't immediately be reached for comment.

The United States, too, has angered China in stating that the South China Sea, which carries about half the world's trade, remains free for navigation. Washington has stepped up military and diplomatic ties with Hanoi and Manila, providing the refurbished cutter, now named the Gregorio del Pilar, to the Philippine navy last year and pledging to deliver another craft. Next week, the U.S. and Philippine militaries will resume an annual series of military exercises, including drills off the Philippines' western coast.

Those exercises appear likely to further antagonize Beijing. Already this week, a hawkish Chinese general has warned that the Philippines is facing its "last chance" to peacefully resolve sovereignty disputes over the South China Sea. Maj. Gen. Luo Yuan, writing in the Global Times newspaper, accused the Philippines of hijacking a recent Southeast Asian summit in order to further pressure China over the South China Sea, and warned that Manila's alleged provocations would fail. "The biggest miscalculation of the Philippines is that it has misestimated the strength and willpower of China to defends its territorial integrity," Gen. Luo wrote.

While not necessarily reflecting the Chinese governments views, Gen. Luo's comments show signs of growing impatience with the Philippines after Manila adopted a more aggressive stance towards its South China Sea claims under President Benigno Aquino III, who was elected in 2010 and has since sought to revive the Philippines' sometimes fragile ties to the U.S.. Diplomats say the administration of former President Gloria Macapagal Arroyo was much more wary of antagonizing Beijing.

The Philippines is also working on developing a closer relationship with Vietnam. Previously there was relatively little contact between the two countries, but now there is a growing military-to-military relationship that might soon result in the two countries holding formal exercises, or at least joint search-and-rescue training, diplomats say.

In addition, the Philippines has proposed holding soccer matches between Filipino and Vietnamese troops on some of the contested atolls in the South China Sea. Philippine Admiral Alexander Pama Tuesday told reporters the Philippines has suggested sending some sailors and troops to Vietnamese-occupied islands, while Vietnamese troops could visit Philippine-held islands. Adm. Pama said it could be called the "fun games," and stressed there would be no firearms training involved.

  * 최근 관련기사 바로가기 : 

       - "인도 외무부장관 : "남중국해는 세계의 자산""(Economic Times 2012-4-7)

       - "중국 : 남중국해 시사군도 관광 개방"(CBS 2012-4-5)

       - "[문서] 2012년 아세안 정상회의 의장 성명서"(ASEAN 2012-4-4)

       - "아세안 정상회의 종료 기자회견 : 훈센 총리가 격분한 까닭은?"(The Diplomat 2012-4-4)

       - "필리핀 : 남중국해 문제에 대한 아세안의 통일된 입장 요구"(AFP 2012-4-3)

       - "캄보디아-중국 정상회담 : 남중국해 문제에 관심"(로이터 2012-3-31)

       - "미국 군사력, 남중국해 넘어 인도양까지 전방위 확대"(국민일보 2012-3-27)

       - "태국, 싱가포르, 미국 : 3국 합동 공군 훈련 실시"(Straits Times 2012-3-24)

       - "[참고자료] 남사군도 영유권 갈등을 표시한 지도"

[울트라-노마드]

심상치 않더니 결국 대치사건이 일어나네요...

그나저나
최근 1~2년간의 흐름을 보면 말이죠..
남중국해, 동중국해, 그리고 한반도에서
무슨 긴장사태가 발생하면..
꼭 동시다발로 일어나는 경향이 살짝 엿보인단 말이죠..

물론 우연의 일치겠지만..
북한이 로켓 발사를 준비하는 시점에서 이 사건이 발생하니..
참 희얀하다 싶네요..