(1153)＜2989＞: dawdle / 꾸물거리다

[williamahn]

                        *****  dawdle  *****

                                  (꾸물 거리다)

                    Tips=[1]= 시간이 촉박한 상황에서 상대방이 빨리하지 않코  시간을 보내는 모슴을 보면

                                           매우 물편한 것이다. 이렇게 빨리 움직이지 않고

                                           "꾸물거리다"라는 뜻으로 오늘의 단어를 쓰면 된다.

                  (1153)(A) Could you drive a little slower? 

                                  This is road seems pretty narrow,

                                  and there's a steep drop-off on my side.

                           (B) Well, if we don't hurry,

                                  we're not going to make it

                                  to the hotel by check-in. 

                                  I told you we shouldn't have dawdled

                                  at the beach for so long.

                           (A) Don't blame me! 

                                  I wasn't the one who slept on the beach towel.

                               =sleep:가파른     =drop-off:경사면       =make it:제 시간에 도착하다 

                                                      =blame:비난하다

                                                                                  [본문 해석]

                                   (A) 운전 좀 천 천히 할래? 여기 도로도 좁은 듯한 데닫가 내 쪽에 가파른 경사면도 있다고.

                                               (B) 음, 서두루지 않으면 호텔 체크인 시간에 못 맞춰 간단 말이야.

                                                      내가 해변에서 꾸물거리면 않된다고 했잔아.

                                               (A) 나 한테 뭐라고 하지 말라고. 수건 깔아놓고 잔 사람이 누구인데.

                      Tips=[2]= English Review

                         [a big fan of / 열렬한~의팬]

                                     (A) I'm disappointed we missed the soccer game.

                                         ( 축구경기를 못 봐서 아쉽네여.)

                                  (B) Oh, well. Soccer's not my favorite anyways. 

                                         I prefer basketball way more.

                                          ( 어쩔 수 없죠. ㅇ어쨋거나 축구 경기는 내가 좋아하는 스포츠가 않이예요. 저는 농구가 훨신 좋아요.)

                                  (A) Really?  I'm a big fan of baskeball, too.

                                          ( 정말요? 저도 렬렬한 농구 팬이거든요.)

                                    [Similar and related expressions]

                           ** I'm a basketball enthusiast. too.**

                                    (저도 열렬한 농구 팬이거든요.)