중국 서예가 협회 입동 ——소식 〈임정정정민첩〉을 읽다 入冬 天寒——读苏轼《临政精敏帖》

[백산]

입동 ——소식 〈임정정정민첩〉을 읽다 入冬 天寒——读苏轼《临政精敏帖》

2021년 11월 11일 18:39 시나컬렉션 소스:이페어케이+









　　출처:중국서예가협회

　　전세의 경전 명첩 중에 소식 《임정》이 있다정민첩' 이 글은 희녕 3년 10월 28일에 쓴 것으로, 그해 입동 후에 쓴 책이다'겨울추위, 천만선보존중(萬善保尊重重)이란 말이 있다.입동날 우리는 수소를 빌린다이 글을 여러분께 드립니다축복하다.

　　사마천 《사기·태사공자서》운.부춘생하장추수동장(夫春生夏長추수동장)이천도의대경야(天道之大經.세월이 바뀌어 썰렁한 이별을 고했다솨솨하고 서늘한 가을바람을 우리는 맞이한다입동 절기가 오다.

　　《임정정민첩》은 소식의 수찰 정품이다.책은 희녕 3년(10070년) 10월 28일(음력)에 당년에 세워졌다겨울 후의 작문. 이 글은 도합 10이다여덟 줄이면, 계가 이백사십팔이다.자, 《청두》에 수록되어 있다.서루소첩'이라고 썼다.겨울 추위가 다가오자 작자는 맞장구를 쳤다.사람, 친구의 그리움과관심

　　석문:

　　식계. 오랫동안 공경하지 않았기 때문에, 또한 오랫동안 떠받들지 않았다가르침은 경계가 매우 깊다.머지않아 존체 가승을 꿈꾸다.조카딸이 각각 무사하다. 고향 사람이 온 사람.형님이 정사에 임하여 총명하시다명예, 매우 위망합니다. 소식입니다.어제 5월생갓난아기, 명숙이 맡기고, 심히장진. 자유는 천저우에서 안정되었다.8월 중에 딸을 한 명 낳는다.명성은 이미 알고 있다.증탁석사경비교 부서단자를 공복하고 필다. 형이 간지 반 년밖에 안 되겠으니 동상의 계책을 위하여 어디로 갈지 모르나?소식부터 궐 2년에 이르러 사방을 논하는 것이 졸렬하고 권세가를 크게 거역하여 근령 남상에 탄핵을 주워 제 길을 찾게 하였으니 이해도 다 허무하니 반드시 그치리라.외롭고 위험한 것을 알 수 있다. 봄에는 반드시 구향해야 한다.안에서 파견한 후, 만약 얻으면 예방하는 것이 멀지 않다.충의가 고금을 막론하고 허명을 얻고 실화를 입다.그러나 인생이 모든 것을 잃기 전에 미리 정하여 놓은 지 오래지만 끝내 굴하지 않는다.원서는 감히 상세히 설명할 수 없으며, 간략히 근심 걱정을 덜어 드리지 않는다.겨울 추위에는 절대 존중하고 준비하지 마라.제식은 도조자명형과 현군의 둘째 형수께 재배를 하였다.10월 28일.

　　북송 희녕 3년, 35세 혈기 왕성한소동파는 생애 첫 정치적 파장을 맞고 있다.소식은 22세에 진사에 급제하였다이후 벼슬길은 순탄했다.그러나 십여 년 후 송신에서종중용왕안석시작법을 바꿀 때는 정견에 따라 다르다그는 약간의 번거로움을 만났다송 신종이 물었다.지금의 정령은 득실을 따른다"고 할 때, 소식이 직설적으로 "구치가 너무 급하니 들어라.말이 너무 넓고, 사람이 너무 예리하게 들어온다고 말했다.이런 상황에서 왕안석은 소식이 계속 조정에 있는 것을 원치 않아, 편지에서 말하는 어사의 탄핵이 있었다.답답한 하에 소식은 오직 경을 떠나서 시비의 소용돌이를 피하려고 하였다.이때 천촉의 고향집에 고향사람이 오자 소식이 붓을 들어 그 당으로 삼았다형 소자명이 이 편지를 썼다.

　　서찰은 먼저 인사말을 하며 오랫동안 없었다고 말했다서로 통신을 해서 매우 그립다.형은 몸이 건강하시고, 어린 조카·조카 가족 모두가 건강하다좋아요. 상경하는 마을 사람들너는 고향에서 관리가 영리하단다평판이 아주 좋다.흐뭇해. 내게도 모든 게다 좋아. 5월에 태어났어둘째 아들, 이름은 숙기이다(둘째 아들 소원이) 지금은 잘 자라고 있다.쑤취안(蘇鐵)은 현재 천저우(陳州)에서 관리로 일하고 있으며, 8월에도 완랑이라는 딸을 낳았다.형도 이미 알고 있을 것이다.석사경에게 부탁했던 서한과 옷가지들은 도착했을 것이다.형도 반년 만에 출천동(出川東)의 발전을 생각해야 하는데 어디서 함께 일할 수 있을지 모르겠다.내가 귀경한 지 2년이 되었는데 말을 직설적으로 하여 사람을 화나게 하고 시어사가 나를 탄핵하였더라조사 결과는 나오지 않을 것으로 보이지만 처지가 걱정스럽다.봄이 오면 고향에서 일자리를 구하고 싶다. 허락을 받는다면만나기만 하면 된다.예로부터 사람이 충의를 다하는 것은 쉬운 일이 아니다.허명을 얻을지언정 많은 고생을 해야 한다.그러나 인생의 득실은 모두 정해져 있다. 나는 이미 예상했듯이, 나는 굴복하지 않을 것이다.이 편지를 불원천리 쓰고 다시는 잔소리하지 않겠다.대충 내가 있는 이곳의 상황을 보고하니 걱정할 필요 없다.입겨울이 추워졌으니 부디보양 진중. 동생 소식둘째 형인 자명과 현군의 둘째 형수에게 예의를 갖추었다.

　　이 편지는 먼저 가장의 단점을 말하고, 또 서명했다조정의 변법 정견으로 인해 자신이 직면하게 된 것이다.모함 탄핵을 당했지만다른 일을 하고 싶은 마음이 있는데 오히려 나타났다사람됨이 충의와 의리를 겸비하다굴하지 않겠다는 뜻을 나타내다.정계의 풍운은 변화무쌍하고, 왕안은 평안하다.석실세는 좌천되었고, 소식은 중하다새로 시작합니다. 소식 미계두 사람은 진심으로 서로를 아끼며 시문을 주고받았다.왕안석이 죽고 소식이 《왕안석증태부제(王安石增太傅制)》를 집필하고, 왕안석에 대해 더 많이 포양한 것을 보면 두 사람은 비록 정견이 다르지만 개인적인 우의를 무방할 정도로 모범적이라고 할 수 있다.

　　소식 《임정정정민첩》은 그의 초기 먹물이었다개인 서풍이 가장 두드러진 편은 아니다.그러나 그 유미창달한 행서가 휘둘러져 소식을 알 수 있다일찍이 당나라를 뛰어넘어 진나라 사람을 대하다이왕서풍의 심오한 연구와 습득글의 묘를 동시에 얻다.그 글은 앞의 두세 줄 정도가 비교적 잘 쓰여졌다.규칙은 비록 친필이라도 있다.해서. 제4행부터 시작하다.시작부터 자유롭고 유창하여, 행서의 의미가 농후해졌다.소식의 이 찰행서는 글자가 독립적이고 필필이 정확하며, 무행초에 자의적인 현상이 뒤섞여 있다.일취소필운의 묘미다.또한 그 책은 면밀함과 섬세함이 교차하여 변화하고 점화가 분명하며, 허화유도하여 노공의 자문을 양분하고, 또한 변화를 녹일 수 있으며, 개합하여 자연에 돌려보낼 수 있다.상의의 서예 풍미. 스승인 구양수에 비해 규칙적인 행해변화가 많다.

　　2008년 입동이 이미 도래하여 현재, 새로워졌다관바이러스의 병세는 때때로 기복이 있습니다. 사방이 함녕하고, 건강을 지키며, 모든 것이 평안하기를 빕니다!