ELF곡 No. 3846 | Hang on Sloopy - The McCoys

[춘수]

춘수作

"Hang On Sloopy(원제 "My Girl Sloopy")는 웨스 패럴과 버트 번스가 작곡한 1964년 노래입니다. 리듬 앤 블루스 보컬 그룹 더 바이브레이션스가 1964년에 이 곡을 처음 녹음했습니다.

이 곡은 개러지 밴드의 정석이 되었고, 1965년에는 야드버즈가 기타리스트 제프 벡과 함께 녹음한 최초의 곡 중 하나가 되었습니다.

록 그룹 더 맥코이스의 버전은 싱글 차트 1위를 기록하며 가장 큰 성공을 거두었습니다."

Hang on, Sloopy, Sloopy, hang on
견뎌, 슬루피, 슬루피, 버텨

Sloopy lives in a very
bad part of town
슬루피는 동네에서 아주
좋지 않은 지역에 살아요

And everybody, yeah,
tries to put my Sloopy down
모두가 나의 슬루피를
힘들게 하려고 하죠

Sloopy, I don't care
what your daddy do
슬루피, 네 아빠가 뭘 하든
난 상관 없어

'Cause you know, Sloopy
왜냐하면 슬루피 알겠지만

Girl, I'm in love with you
너를 사랑하고 있으니까

And so I say now
그래서 난 지금 말해

Hang on, Sloopy, Sloopy, hang on
견뎌, 슬루피, 슬루피, 버텨

Yeah (yeah), yeah (yeah)
Give it to 'em, right now!
지금 당장, 그들을 혼내줘

※ Sloopy, let your hair down, girl
슬루피, 머리카락을 풀어

Let it hang down on me
그걸 내게 늘어뜨려

※ Come on, Sloopy
(come on, come on)
Well, come on, Sloopy
(come on, come on) X3
Well, it feels so good
(come on, come on)
You know it feels so good
(come on, come on)
Well, shake it, shake it, shake it,
Sloopy (come on, come on)
Well, shake it, shake it, shake it,
yeah (come on, come on)
Wow!
(Hang on, Sloopy)
(Sloopy, hang on)
Yeah (Yeah), yeah
(yeah), yeah (yeah)
(Hang on, Sloopy)
(Sloopy, hang on)
Yeah (Yeah), yeah
(yeah), yeah (yeah)
(Hang on, Sloopy)
(Sloopy, hang on)