<p align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:20.0pt;mso-fareast-font-family:"맑은 고딕";mso-fareast-theme-font:
minor-latin;mso-bidi-font-family:바탕"><b>Life Is Made up of Little Things</b></span></p><p>
</p><p align="right" style="text-align:right"><span><span style="font-size: 14pt;">Mary R. Hartman</span></span></p><p style="text-align: center;"><span></span></p><p style="text-align: center;"><iframe id="vecd5U6UEArEYBmYrRBhR0h@my" width="640" height="360" src="https://kakaotv.daum.net/embed/player/cliplink/vecd5U6UEArEYBmYrRBhR0h@my?service=daum_cafe&ptoken=v2_9bbe4ec1bc101c3461d5c1cd0305f54f2ede712d6baf8d1e46e12679bf20f16cecc2993375870b8458956ad07a6a981afb6df2168110c4379929e014" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen></iframe></p><p style="text-align: center;"><span><span style="font-size: 14pt;"><br></span></span></p><p style="text-align: left;"><span><span style="font-size: 19px; line-height: 29.86666488647461px;"><span style="background-color: transparent;">Life's made up of little things,</span><br></span></span></p><p><span style="font-size: 19px; line-height: 29.86666488647461px;">no great sacrifice of duty,</span></p><p><span style="font-size: 19px; line-height: 29.86666488647461px;">but smiles and many a cheerful word</span></p><p><span style="font-size: 19px; line-height: 29.86666488647461px;">fill up our lives with beauty.</span></p><p><span style="font-size: 19px; line-height: 29.86666488647461px;">The headaches, as they come and go</span></p><p><span style="font-size: 19px; line-height: 29.86666488647461px;">are but blessings in disguises,</span></p><p><span style="font-size: 19px; line-height: 29.86666488647461px;">for time will turn the pages o'er</span></p><p><span style="font-size: 19px; line-height: 29.86666488647461px;">and snow us great surprises.</span></p><p><span style="font-size: 19px; line-height: 29.86666488647461px;"><br></span></p><p><span style="font-size: 19px; line-height: 29.86666488647461px;">작은 것이 모여 인생이 된다.</span></p><p><span style="font-size: 19px; line-height: 29.86666488647461px;">숭고한 희생도 의무도 아닌</span></p><p><span style="font-size: 19px; line-height: 29.86666488647461px;">부드러운 미소와 격려 한마디가</span></p><p><span style="font-size: 19px; line-height: 29.86666488647461px;">우리네 삶을 </span><span style="font-size: 19px; line-height: 29.86666488647461px; background-color: transparent;">아름답게 만든다.</span></p><p><span style="font-size: 19px; line-height: 29.86666488647461px;">이따금 오가는 마음의 아픔은</span></p><p><span style="font-size: 19px; line-height: 29.86666488647461px;">오로지 축복이 가장무도회를 하는 것.</span></p><p><span style="font-size: 19px; line-height: 29.86666488647461px;">시간이 흐르면 함박눈처럼 커다란</span></p><p><span style="font-size: 19px; line-height: 29.86666488647461px;">놀라움으로 다가올 것이다.</span></p><p><span style="font-size: 19px; line-height: 29.86666488647461px;"><br></span></p><p><span style="font-size: 12pt; line-height: 29.86666488647461px;">Life Is Made up of Little Things(작은 것이 모여 인생이 된다)-Mary R. Hartman(메리 하트먼)詩, </span></p><p><span style="font-size: 12pt; line-height: 29.86666488647461px;">음악: Chopin, Nocturnes for piano ('Murmures de la Seine'; '세느 강의 속삭임') Op. 9 No. 1 </span></p><p><span style="font-size: 12pt; line-height: 29.86666488647461px;">in B flat minor-Maria Joao Pires 연주</span></p><div><br></div><p><br></p>
<!-- -->
첫댓글 시를 읽으며 듣는 곡도 너무 아름답습니다.!!
보고 또 보고, 듣고 또 들으며 행복해 합니다.
저의 멘토 최선생님께서 좋아하시니 저도 한없이 행복합니다. 앞으로도 많은 영시 번역해서 올릴 수 있도록 하겠습니다. 감사합니다.