스크랩 피치 퍼펙트 Pitch Perfect - Bellas Finals

[필킴아저씨]

Bellas Finals  피치 퍼펙트 Pitch Perfect

Seems like everybody's got a Price

모든것에는 가격이 있는거같아

I wonder how they sleep at night

밤에 어떻게들 자는지 궁금하네

When the sale comes first and the truth comes second. 

파는게 첫번째로 오면 진실은 두번째로 오고 

Just stop for a minute and smile.

잠시 멈추고 웃어봐.

Everybody look to  their left

모두 왼쪽을 봐

everybody look to  their right

모두 오른쪽을 봐

Can you feel that yeah, well pay them with love tonight.

 느낄 수 있니? 오늘밤 그들에게 사랑을 지불할꺼야

It's not about the money, money, money.

이건 돈에 대한게 아니야

We don't need your money, money, money.

우린 너의 돈이 필요하지않아

We just wanna make the world dance.

우린 그저 세상이 춤추게 만들고 싶을 뿐이야

Forget about the price tag.

가격표는 잊어버렴

Ain't about the Uh cha-ching, cha-ching.

돈벌이에 대한건 아냐

Ain't about the Yeah ba-bling, ba-bling.

횡설수설하는 것도 아니야

Just Wanna make the World dance,

그저 세상이 춤추게 만들고 싶을 뿐이야

forget about the price tag.

가격표는 잊어버려

hey hey hey hey

Won't you come see about me.

나한테 와주지 않을꺼야

I'll be alone, dancing you know it baby.

난 혼자일꺼고, 춤추는 걸 알꺼야 

Tell me, your troubles and doubts.

말해줘, 너의 문제와 의심되는 걸

Giving me everything inside and out.

나에게 모든 것을 줘

Don't you, forget about me

잊어버릴꺼니

As you walk on by, will you call my name

지나갈때, 내 이름을 불러줄꺼니

As you walk on by, will you call my name

지나갈때, 내 이름을 불러줄꺼니

As you walk on by, will you call my name? 

지나갈때, 내 이름을 불러줄꺼니

I say la lalalala lalalala lalalala lalalala

Tonight, 

오늘밤,

i will love love you tonight.

나는 오늘밤 너를 사랑할꺼야

Give me everything tonight.

오늘밤 내게 모든 것을 줘

For all we know, we might not get tomorrow.

우리에게 내일이 안 올 수 있다는 걸 알잖아.

Let's do it tonight,

오늘 밤을 즐기자

Forget what they say.

그들이 하는 말은 잊어버려.

All my cares they play.

내 모든 걱정은 그들과 노는거야.

I want you tonight,

오늘밤 난 널 원해,

Grab somebody sexy tell'em hey!

섹시한 누군가를 붙잡고 그들에게 말해!

Give me everything tonight

오늘 밤 내게 모든 걸 줘

Give me everything tonight

오늘 밤 내게 모든 걸 줘

Take advantage of the night,

오늘 밤이 기회야,

'Cause tomorrow i'm off to do battle

왜냐하면 내일부터 나는 싸울꺼야

perform for princess

공주에게 말이야

But tonight I can make you my queen

하지만 오늘밤에 너를 나의 여왕으로 만들 수 있어

and make love to you endless.

그리고 널 사랑하게 만들 수 있어

It's insane to wait and they ain't growin' money keep flowin' 

이건 미쳤어 내가 유명해진 방식 말이야 돈은 계속 들어오고

hustlers move beside us

사기꾼은 조용히 움직여

so I'm tip-toeing to keep blowing.

그래서 난 살금살금 걷고 있어

I got it locked up like Lindsey Lohan.

나는 그걸 린제이 로한처럼 잘 넣어뒀어.

Put it on my lap, baby

약속할께

I Make feel right, baby

내가 기분 좋아지게 해줄께

Can't promise tomorrow,

내일은 약속할 수 없어,

but i promise tonight

하지만 오늘 밤은 약속할께

Excuse me, 

실례합니다.

but i might drink a little more, than i should tonight.

오늘 밤은 조금 더 마실 수 있을 것같아

And i might take you home with me if i could

괜찮다면 나와 함께 집에 갈 수 있을 것같아

(don't you forget about me)

tonight.

오늘 밤.

And baby I'ma make you feel so good tonight,

오늘 밤 너의 기분을 좋게 만들어 줄게

'cause we might not get tomorrow, tonight.

왜냐면 내일이 없을 수도 있으니깐, 오늘 밤에

Hands up

손을 들어

I put my hands

내 손을 놓아.

Don't you, forget about me.

나를 잊지마

Tonight, 

오늘밤,

i will love love you tonight.

오늘밤 나는 널 사랑할꺼야.

Give me everything tonight,

오늘밤 내게 모든 것을 줘,

for all we know, we might not get tomorrow.

우리에게 내일이 안 올 수 있다는 걸 알잖아.

Let's do it tonight!

오늘 밤을 즐기자!