산바람 강바람 동요..수화번역? 통역?

[O정화O]

산바람 간바람   수화  해설좀 해주세요 ...

수화 찾아 가며 하닌깐 영~ 아닌것 같아요 ..

초급 발표회 인데.... 잘부탁 드립니다 ...

 못해서  연습 맹연습 해야 되요 ...

수화 자꾸 까먹네요 ...나이 먹고 하려니 정말힘드네요 ..

산바람 강바람

산위에서 부는 바람  서늘한바람

그 바람은  좋은 바람  서늘한바람

여름에 나무꾼이  나무를할때

이마에 흐른 땀을 씻어 준대요

[아가파오]

쉬운표현인데요....어렵게 생각하니 힘들겁니다

[나대작은손짓]

노래수화는 보통 노래분위기에 맞추거나 혹은 가사의미에 맞춰 수화표현을 합니다.
산바람 강바람은 의미에 맞추면 수화가 길어져서 노래랑 어긋나기 때문에 분위기에 맞게 하면

산+바람+강+바람
산+곳+바람+시원하다+바람
그+바람+좋다+바람+시원하다+바람
여름+날+나무꾼
덥다+시원하다+만들다+주다

[O정화O]

오..오 .. 진짜 감사 합니다 ...... 초급이라 ... 해석은했찌만 ...잘맞질 않고 ..
부는 바람 서늘한 바람 ㅡ>바람 바람 바람 바람 어렇게 해설 되어
진짜 난감했는데..^^* 짱입니다 ....감사 감사..^^

[남빛구름길]

오~ 그렇게 하면 되는군요^^
o정화o님 발표회하면 이노래 부분 동영상으로 올려 주시면 안되나요?
어떻게 했는지 보고 싶어요~^^