That's easier said than done.

[향상일로]

A: My son has started throwing tantrums lately, so I've started disciplining him.

B: How old is he?

A: He just turned four.

B: Instead of scolding him too much, try talking it out.

A: That's easier said than done.

B: I was the same way at first, but seeing my younger self in my son really changed me.

A: 요즘 들어 아들이 떼를 부려서 훈육을 시작했어요.

B: 아이가 몇 살이죠?

A: 이제 만 4살이 되었어요.

B: 너무 혼내기보다는 대화를 통해서 이해를 시켜 보세요.

A: 그게 말처럼 쉽지는 않더라고요.

B: 저도 처음에는 그랬는데요, 제 어렸을 때 모습이 아들에게서 보여서 생각이 많이 달라졌어요.

<핵심 표현>

throw a tantrum 떼를 부리다.

just turned four 이제 막 4살이 되었다.

talk it out 이해하도록 대화하다.

easier said than done 말처럼 쉽지 않은

see one's younger self in ~에게서 자신의 어린 모습이 보이다.

[출처]EBS radio shows