Blessed and Saved by God by the Obedient to the Truth Hidden in Word

[바한사]

말씀에 숨겨진 진리에 순종해야 복을 받고 구원을 얻습니다

Blessed and Saved by God by the Obedient to the Truth Hidden in Word

성경말씀: 민수기 26-27장

Scripture Reading: Numbers 26-27

하나님께서 선택하여 부르시고 찾아와 가르치는 대로 따라 배우고 믿으며 따라 지키며 순종하지 못하고 불평하고 원망하면 반드시 징계하고 심판하시지만, “염병 후에 여호와께서 모세와 제사장 엘르아살에게, 이스라엘 중에 이십 세 이상으로 전쟁에 나갈 만한 모든 자를 계수하라 하시니, 모세와 제사장 엘르아살이 여리고 맞은편 모압 평지에서, 여호와께서 애굽 땅에서 나온 모세와 이스라엘 자손에게 명령하신 대로 이십 세 이상 된 자를 계수하라 하였듯(26:1-4)” 심판 후엔 반드시 회복하고 다시 살길을 가르치고 인도하는 사랑의 하나님이기 때문에, “이스라엘의 장자 르우벤 자손은 사만 삼천칠백삼십 명이었더라(26:5-7)-다단과 아비람은 회중 가운데서 부름을 받은 자들이니 고라의 무리에 들어가서 모세와 아론을 거슬러 여호와께 반역할 때에, 땅이 입을 벌려서 그 무리와 고라를 삼키매 죽었고 불이 이백오십 명을 삼켜 징표가 되게 하였으나, 고라의 아들들은 죽지 아니하였더라(26:9-11)” 증거합니다.

For the Lord God Almighty will be discipline and judge to those who disobey his truth, even who called and taught by God, as “After the plague the Lord said to Moses and Eleazar son of Aaron, the priest, ‘Take a census of the whole Israelite community by families-all those twenty years old or more who are able to serve in the army of Israel. So, on the plains of Moab by the Jordan across from Jericho, Moses and Eleazar the priest spoke with them and said, ‘Take a census of the men twenty years old or more, as the Lord commanded Moses. These were the Israelites who came out of Egypt (26:1-4)” But, the Lord God will be restored a way of new life by faith in him after endured his punished and disciplined of their sins along God’s unfailing loves, as “The descendants of Reuben, the firstborn son of Israel, numbered were 43,730 (26:5-7) – The Dathan and Abiram were the community officials who rebelled against Moses and Aaron and were among Korah’s followrs when they rebelled against the Lord. The earth opened its mouth and swallowed them along with Korah, whose followers died when the fire devoured the 250 men. And they served as a warning sign. The line of Korah, however, did not die out (26:9-11)”

그래서 고난의 연단과 징계와 심판으로 출애굽 시키신 후에 인구 조사에 따라 하나님의 군대로 편성되었던 603,550명이 심판을 받아 모두다 죽었지만, “시므온 자손은 이만 이천이백 명이었더라(26:12-14)-갓 자손은 사만 오백 명이었더라(26:15-18)-유다 자손은 칠만 육천오백 명이었더라(26:20-22)-잇사갈 자손은 육만 사천삼백 명이었더라(26:23-25)-스불론 자손은 육만 오백 명이었더라(26:26-27)-요셉의 아들들은 므낫세와 에브라임이요. 므낫세의 자손은 오만 이천칠백 명이었더라(26:28-34)-에브라임 자손은 삼만 이천오백 명이라 요셉 자손이었더라(26:35-37)-베냐민 자손은 사만 오천육백 명이었더라(26:38-41)-단 자손은 육만 사천사백 명이었더라(26:42-43)-아셀 자손은 오만 삼천사백 명이었더라(26:44-47)-납달리 자손은 사만 오천사백 명이었더라(26:48-50)-이스라엘 자손의 계수된 자가 육십만 천칠백삼십 명이었듯(26:51)” 1,820명 밖에 줄지 않았고, “여호와께서 모세에게, 이 명수대로 땅을 나눠 주어 기업을 삼게 하라. 수가 많은 자에게는 기업을 많이 줄 것이요 수가 적은 자에게는 기업을 적게 줄 것이니 계수된 수대로 각기 기업을 주되, 그 땅을 제비 뽑아 나누어 조상 지파의 이름을 따라 얻게 할지니라. 다소를 막론하고 기업을 제비 뽑아 나눌지니라(26:52-56)” 하셨듯, 언약을 철저하게 지키며 땅을 골고루 분배하라 명하신 말씀에 따라 순종하며 약속을 지켜야 복을 받고 구원을 얻습니다.

That is why, the Israelites were reduced their soldiers 1,820 only after they had been disciplined by God for forty years at the wilderness, even their forefathers were dead in the deserted lands, who came out from the Egypt were 603,550 soldiers, as “The descendants of Simeon by their clans were 22,000 men (26:12-14) – The descendants of Gad by their clans were 40,500 (26:15-18) – The descendants of Judah by their clans were 76,500 (26:20-22) – The descendants of Issachar by their clans were 64,300 (26:23-25) – The descendants of Zebulun by their clans were 60,500 (26:26-27) – The descendants of Joseph by their clans were 52,700 (26:28-34) – The descendants of Ephraim by their clans were 35,200 (26:35-37) – The descendants of Benjamin by their clans were 45,600 (26:38-41) – The descendants of Dan by their clans were 64,400 (26:42-43) – The descendants of Asher by their clans were 53,400 (26:44-47) – The descendants of Naphtali by their clans were 45,400 (26:48-50) – The total number of the men of Israel was 601,730 (26:51)” However, everyone will be saved, who must obey the command to distribute the land equally and strictly follow the covenant and keep it to the end only, as “The Lord said to Moses, The land is to be allotted to them as an inheritance based on the number of names. To a larger group give a larger inheritance, and to a smaller group a smaller one; each is to receive its inheritance according to the number of those listed. Be sure that the land is distributed by lot. What each group inherits will be according to the names for its ancestral tribe. Each inheritance is to be distributed by lot among the larger and smaller groups (26:52-56)”

또한 “레위인 종족들은 게르손 종족과 고핫 종족과 므라리 종족이며, 고핫은 아므람을 낳았으며, 아므람에게서 아론과 모세와 미리암을 낳았고, 아론에게서는 나답과 아비후와 엘르아살과 이다말이 났더니, 나답과 아비후는 다른 불을 여호와 앞에 드리다가 죽었더라. 일 개월 이상으로 계수된 레위인의 남자는 이만 삼천 명이었더라 그들은 이스라엘 자손 중 계수에 들지 아니하였으니 이스라엘 자손 중에서 그들에게 준 기업이 없음이었듯(26:57-62)” 하나님의 말씀을 맡아 전하고 가르치며 그리스도의 대속과 구원의 믿음으로 인도할 사명을 가진 자들은 세상 육신의 삶에 매이지 않아야 되고, 하나님께 맡기고 의지하며 순종하여 공급하고 채우시는 하나님의 은혜와 사랑 안에서 살아야 됩니다.

Also, those who are entrusted with the Word of God, and who are to preache, teach and lead to the redemption and salvation of Christ, must not be bound by the life of the flesh in this world, but must entrust and obey God and live only in the grace and love that God supplies and fills, as “The Levites who were counted by their clans: the Gershonite clan, the Kohathite clan; the Merarai clan. Kohath was the father of Amram; To Amram bore Aaron, Moses and their sister Miriam. Aaron was the father of Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar. But Nadab and Abihu died when they made an offering before the Lord with unauthorized fire. All the Levites a month old or more numbered 23,000. They were not counted along with the other Israelites because they received no inheritance among them (26:57-62)”

그런데, “모세와 제사장 엘르아살이 여리고 맞은편 모압 평지에서 이스라엘 자손을 계수한 중에는, 모세와 제사장 아론이 시내 광야에서 계수한 이스라엘 자손은 한 사람도 들지 못하였으니, 여호와께서 그들이 반드시 광야에서 죽으리라 하셨으므로 여분네의 아들 갈렙과 눈의 아들 여호수아 외에는 한 사람도 남지 아니하였듯(26:63-65)” 사람의 생각으로는 도저히 불가능하고 실패할 것처럼 보일지라도, 여호수아와 갈렙 같이, 하나님의 약속을 믿고 맡기고 의지하며 순종하는 사람에게만 약속된 복과 구원을 허락하십니다.

For God be blesses and save to whom, he will be entrusted himself to God and relies, obey to God with the determination to die in God, even if it seems impossible and like a failure from a human perspective, like Joshua and Caleb was, as “These are the ones counted by Moses and Eleazar the priest when they counted the Israelites on the plains of Moab by the Jordan across from Jericho. Not one of them was among those counted by Moses and Aaron the priest when they counted the Israelites in the Desert of Sinai. For the Lord had told those Israelites they would surely die in the desert, and not one of them was left except Caleb son of Jephunneh and Joshua son of Nun (26:63-65)”

그리고 “요셉의 아들 므낫세의 현손 마길의 증손 길르앗의 손자 헤벨의 아들 슬로브핫의 딸들 말라와 노아와 호글라와 밀가와 디르사가. 모세와 제사장 엘르아살과 지휘관들과 온 회중 앞에서, 우리 아버지가 광야에서 죽었으나 여호와를 거슬러 모인 고라의 무리에 들지 아니하였고, 아들이 없다고 우리 아버지의 이름이 종족 중에서 삭제되리이까 우리 아버지의 형제 중에서 우리에게 기업을 주소서 하매, 모세가 사연을 여호와께 아뢰니, 여호와께서, 슬로브핫 딸들의 말이 옳으니 반드시 기업을 주되 그들의 아버지의 기업을 그들에게 돌릴지니라. 사람이 죽고 아들이 없으면 그의 기업을 딸에게 돌릴 것이요. 딸도 없으면 형제에게 줄 것이요. 형제도 없으면 아버지의 형제에게 줄 것이요. 아버지의 형제도 없으면 가장 가까운 친족에게 주게 할지니라 나 여호와가 모세에게 명령한 대로 이스라엘 자손에게 판결의 규례가 되게 할지니라(27:1-11)” 하셨듯, 하나님이 약속하신 복과 구원은 남녀의 구분이나 인종적 차별이 없습니다.

And the blessings and salvation that God has promised in Christ Jesus is not discriminate based on gender or race, as “The daughters of Zeliphehad son of Heper, the son of Gilead, the son of Makir, the son of Manasseh, belonged to the clans of Manasseh, son of Joseph. The names of the daughters were Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah and Tirzah. They approached, the entrance to the Tent of Meeting and stood before Moses, Eleazar the priest, the leaders and the whole assembly, and said, ‘Our father died in the desert. He was not among Korah’s followers, who banded together against the Lord, but he died for his own sin and left no sons. So, Moses brought their case before the Lord, and the Lord said to him, What Zelophehad’s daughters are saying is right. You must certainly give them property as an inheritance among their father’s relatives and turn their father’s inheritance over to them. Say to the Israelites, ‘If a man dies and leaves no son, turn his inheritance over to his daughter. If he has no daughter, give his inheritance to his brothers. If he has no brothers, give his inheritance to the nearest relative in his clan, that he may possess it. This is to be a legal requirement for the Israelites (27:1-11)”

그리고, “여호와께서 모세에게 아바림 산에 올라가서 내가 이스라엘 자손에게 준 땅을 바라보라. 본 후에는 아론이 돌아간 것 같이 너도 조상에게로 돌아가리니, 신 광야에서 회중이 분쟁할 때에 내 명령을 거역하고 내 거룩함을 나타내지 아니하였음이니라 이 물은 가데스의 므리바 물이니라(27:12-14)” 하셨듯, 임마누엘 하나님 은혜와 사랑과 능력을 받아 충성하는 자라도 그리스도의 대속과 구원이 보장되지 않고, 순종하지 못하고 실수한 죄는 반드시 징계와 심판을 받습니다.

Even if you receive the grace, love, and power of God of Immanuel by faithfully obeying to God, if you fail to obey to the end, you will surely be disciplined and judged, as “The Lord said to Moses, ‘Go up this mountain in the Abarim range and see the land I have given the Israelites. After you have seen it, you too will be gathered to your people, as your brother Aaron was, for when the community rebelled at the waters in the desert of Zin, both of you disobeyed my command to honor me as holy before their eyes. These were the waters of Meribah Kadesh, in the Desert of Zin (27:12-14)”

그래서, 40년 동안 하나님과 동행하며 순종하고 충성했으나, 약속의 땅을 눈 앞에 두고 바라만 보고 갈 수 없는 징계를 받은 모세가, “여호와, 모든 육체의 생명의 하나님이시여 한 사람을 회중 위에 세워서, 그들을 인도하게 하사 여호와의 회중이 목자 없는 양과 같이 되지 않게 하옵소서(27:16-17)” 간구하였고, “여호와께서 모세에게 눈의 아들 여호수아는 안에 영이 머무는 자니 그에게 안수하고, 제사장 엘르아살과 회중 앞에 세우고 그에게 위탁하여, 네 존귀를 그에게 돌려 이스라엘 자손의 온 회중을 그에게 복종하게 하라. 그는 제사장 엘르아살 앞에 설 것이요 엘르아살은 그를 위하여 우림의 판결로써 여호와 앞에 물을 것이며 그와 이스라엘 온 회중은 엘르아살의 말을 따라 나가며 들어올 것이니라(27:18-21)” 하셨지만, “모세가 여호와께서 명령하신 대로 여호수아를 데려다가 제사장 엘르아살과 온 회중 앞에 세우고, 그에게 안수하여 위탁하되 여호와께서 명령하신 대로 하였듯(27:22-23)” 결코 의심이나 낙심하지 않고 죽기까지 순종하면 그리스도의 대속과 구원을 얻는다 가르치셨습니다. 그러므로, 성령의 은혜를 받았다고 우쭐하며 교만에 빠지거나, 실족하고 죄에 빠지지 않도록 항상 자신을 살피고 다스리며 맡기고 의지하며 죽기까지 순종하여 세상의 복을 받고 최종적인 대속과 구원을 얻어 영생하기를 예수 그리스도의 이름으로 간절히 축복하며 기도합니다. 아멘.

So, God made Moses hardly pray to God, as “May the Lord, the God of the spirits of all mankind, appoint a man over this community, to go out and come in before them, one who will lead them out and bring them in, so that Lord’s people will not be like sheep without a shepherd (27:16-17)” Because he was unable to enter the promised land according to his mistake just once, even he worked with God for forty years faithfully. However, God was replied to Moses as “The Lord said to Moses, ‘Take Joshua son of Nun, a man in whom is the spirit, and lay your hand on him. Have him stand before Eleazar the priest and the entire assembly and commission him in their presence. Give him some of your authority so the whole Israelite community will obey him. He is to stand before Eleazar the priest, who will obtain decisions for him by inquiring of the Urim before the Lord. At his command he and the entire community of the Israelites will go out, and at his command they will come in (27:18-21)” Even though, Moses was obedient to the command of his God for his last mission, as “Moses did as the Lord commanded him. He took Joshua and had him stand before Eleazar the priest and the whole assembly. Then he laid his hands on him and commissioned him, as the Lord instructed through Moses (27:22-23)” Because, to teach that we must obey until death without ever doubting or losing heart in any situation in order to obtain Christ’s atonement and salvation. Therefore, do not be proud of having received the grace of the Holy Spirit and stumble or fail into sin, but entrust yourself to God, rely on him, and have obeying faith until death, then you may be blessed in the world, and obtain the final atonement, salvation, resurrected and live eternally in the heaven forever. I pray and bless you earnestly in the name of Jesus Christ all. Amen.