계엄군 총구 잡은 안귀령, BBC ‘올해의 사진’ 등극…“잔다르크 같아”'We had to stop this': Woman who gr

[정승남세기영어교육연구회장]

'We had to stop this': Woman who grabbed South Korean soldier's gun speaks to BBC

계엄군 총구 잡은 안귀령, BBC ‘올해의 사진’ 등극…“잔다르크 같아”

‘가장 인상적인 열두 사진’ 선정

“19세기 잔다르크 초상화 연상”

4 December 2024 Yuna Ku BBC Korean Service Reporting from Seoul

A chaotic night in South Korea produced scenes most thought were consigned to the nation’s history.

One in particular has caught the attention of many: a woman confronting soldiers who were sent to block lawmakers from entering the National Assembly.

Footage of Ahn Gwi-ryeong, 35, a spokesperson for the opposition Democratic Party, grabbing the weapon of a soldier during the commotion has been shared widely online.

“I didn’t think… I just knew we had to stop this,” she told the BBC Korean Service.

Ahn made her way to the assembly building as soldiers descended on it, shortly after the president declared martial law across South Korea.

Like many in South Korea’s younger generation, the word “martial law” was foreign to her. It was last declared in 1979.

When Ahn first heard the news, she admitted “a sense of panic took over”.

When martial law is declared, political activities like rallies and demonstrations are banned, strikes and labour actions are prohibited, and media and publishing activities are controlled by the authorities. Violators can be arrested or detained without a warrant.

Shortly after the declaration of martial law, opposition leader Lee Jae-myung called on lawmakers to gather in the National Assembly and hold a vote to annul the declaration.

Arriving at the assembly building just past 23:00 local time, Ahn recalled turning off office lights to avoid detection as helicopters circled overhead.

Ahn Gwi-ryeong was among a crowd who refused to let soldiers block entry to the National Assembly

By the time she reached the main building, soldiers were engaged in a stand-off with officials, aides and citizens.

She said: “When I saw the armed soldiers… I felt like I was witnessing the regression of history.”

Ahn and her colleagues were desperate to prevent the troops from entering the main building, where the vote would be held.

They locked the revolving doors from the inside and piled furniture and other heavy objects in front of the doors.

When the military began advancing, Ahn stepped forward.

“Honestly, I was scared at first,” she said, adding: "But seeing such confrontation, I thought, ‘I can’t stay silent’."

The assembly passed the resolution calling for the lifting of martial law at around 01:00. All 190 members who were present voted to repeal it.

At 04:26, President Yoon announced he was reversing his decision.

After the chaos subsided, Ahn slept for a short time inside the assembly building.

She continued: “I was actually a little scared to go outside the assembly in the morning because there didn't seem to be any taxis running, and after such a storm last night, it was hard to get back to reality.”

During her conversation with the BBC, Ahn was wearing the same black turtleneck and leather jacket she had been wearing in the footage from the night before.

At times, she was overcome with emotion.

“It’s heartbreaking and frustrating that this is happening in 21st century Korea,” she said.

--------------------------------------------------------------------------------

계엄군 총구 잡은 안귀령, BBC ‘올해의 사진’ 등극…“잔다르크 같아”

김수연2024. 12. 23. 07:34 세계일보

‘가장 인상적인 열두 사진’ 선정

“19세기 잔다르크 초상화 연상”

영국 BBC가 선정한 ‘2024 가장 인상적인 열두 사진’에 안귀령 더불어민주당 대변인이 계엄군의 총을 잡은 장면이 선정됐다.

안귀령 더불어민주당 대변인이 지난 4일 국회 본관 앞에서 계엄군과 대치하며 총구를 잡고 있다. JTBC 보도화면 갈무리

BBC는 21일(현지시간) 올해 가장 눈길을 끈 이미지(the most striking images) 12장을 순위와 무관하게 선정해 발표했다.

BBC는 한국시간으로 지난 3일 밤 안 대변인이 국회의사당에 진입한 계엄군의 총구를 붙잡으며 대치하는 모습을 꼽았다. 매체는 “한 한국 여성이 두려움 없이 군인의 장전된 소총 총열을 붙잡고 있다”며 “윤석열 대통령이 비상계엄을 선언한 직후 포착된 장면”이라고 소개했다.

이어 “법안 처리에 참여하려는 국회의원들의 집결을 막으려는 군인들과 안 대변인이 싸우는 모습을 담고 있다”며 “안귀령의 굳건한 결단력과 그의 옷에서 반짝이는 강철 같은 빛은 영국 화가 존 길버트의 19세기 수채화인 잔 다르크 초상화를 떠올리게 한다”고 평했다.

그러면서 “막아야 한다는 생각뿐이었고 할 수 있는 모든 것을 했다”는 안 대변인의 언급도 소개했다.

앞서 안 대변인은 BBC와의 인터뷰에서 “머리로 따지거나 이성적으로 계산할 생각은 없었고 그냥 ‘일단 막아야 된다, 이걸 막지 못하면 다음은 없다’는 생각밖에 없었다”며 “총칼을 든 군인들을 보면서 정당인이기 전에 한 사람의 국민으로서 너무 많이 안타깝고 역사의 퇴행을 목도하는 것 같아 가슴이 아팠다. 21세기 대한민국에서 이런 일이 벌어진다는 게 조금 슬프고 답답하다”고 토로하기도 했다.

지난 7월 당시 도널드 트럼프(오른쪽 두 번째) 전 미국 대통령이 펜실베이니아주 버틀러 집회 도중 암살 시도가 분명한 총격을 당해 오른쪽 귀에서 피를 흘리면서도 불끈 쥔 주먹을 흔들며 싸우자고 외치고 있다. 버틀러=AP뉴시스

12·3 비상계엄 사태 이외에도 지난 8월 프랑스 파리의 센강 일대에서 진행된 파리올림픽 개막식과 브라질 서핑 선수의 모습, 인도네시아 루앙산 화산 폭발, 도널드 트럼프 미국 대통령 당선인 피격 사건, 스페인 발렌시아 대홍수 등이 올해 가장 인상적인 장면들로 선정됐다. 가자지구 난민캠프, 독재자 바샤르 알아사드 동상에 대한 시리아 주민들의 발길질 등도 포함됐다.

김수연 기자 sooya@segye.com

21세기 영어교육연구회 / ㈜ 파우스트 칼리지

전 화 : (02)386-4802 / (02)384-3348

이메일 : faustcollege@naver.com / ceta211@naver.com

Cafe : http://cafe.daum.net/21ceta 21세기 영어교육연구회

Band : http://band.us/@ceta21 21세기 영어교육연구회

Blog : http://blog.naver.com/ceta211 21세기 영어교육연구회

Web-site : www.faustcollege.com (주)파우스트 칼리지