Are the Apostles Creed in the Bible in Accordance with God’s Will?

[바한사]

성경에 기록된 신앙고백이 하나님의 뜻에 부합하는가?

Are the Apostles Creed in the Bible in Accordance with God’s Will?

성경말씀: 마태복음 7장

Scripture Reading: Matthew 7

예수를 믿는 사람들 거의 모두가 “전능하사 천지를 만드신 하나님 아버지를 내가 믿사오며, 그 외아들 우리 주 예수 그리스도를 믿사오니, 이는 성령으로 잉태하사 동정녀 마리아에게 나시고, 본디오 빌라도에게 고난을 받으사 십자가에 못박혀 죽으시고, 장사한지 사흘만에 죽은 자 가운데서 다시 살아나시며, 하늘에 오르사 전능하신 하나님 우편에 앉아 계시다가, 저리로서 산 자와 죽은 자를 심판하러 오시리라. 나는 성령을 믿사오며 거룩한 공회와 성도가 서로 교제하는 것과 죄를 사하여 주시는 것과 몸이 다신 사는 것과 영원히 사는 것을 믿사옵나이다” 성경에 기록된 사도신경으로 신앙고백을 합니다만, 과연 하나님의 뜻에 합당하고 올바른 신앙 고백일까요?

Is it right and accordance with God’s will for those who believe in Jesus Christ to confess their faith using the Apostles’ Creed written in the Bible, as “I believe in God the Father Almighty, Maker of Heaven and earth, and in Jesus Christ, His only Son our Lord, who was conceived by the Holy Spirit, born of the Virgin Mary, suffered under Pontius Pilate, was crucified, dead, and buried; He descended into hell. The third day He rose again from the dead, He ascended into heaven, and sitteth on the right hand of God the Father Almighty; from thence He shall come to judge the quick and the dead, I believe in the Holy Spirit, the holy universal church, the communion of saints, the forgiveness of sins, the resurrection of the body, and the life everlasting. Amen (The Apostles’ Creed)”

하나님께서 “동산 각종 나무의 열매는 네가 임의로 먹되, 선악을 알게 하는 나무의 열매는 먹지 말라 네가 먹는 날에는 반드시 죽으리라(창2:16-17)” 명하신 것을 누구보다 잘 아는 사탄이 “하나님이 참으로 너희에게 동산 모든 나무의 열매를 먹지 말라 하시더냐(창3:1)” 물었듯, 하나님의 말씀을 살짝 바꾸며 “너희가 결코 죽지 아니하리라 – 하나님과 같이 되리라(창3:4-5)” 유혹하고 사람이 결코 눈치채지 못하게 속이는데, 빌라도가 “그에게서 죽일 죄를 찾지 못하였나니 때려서 놓으리라(눅23:22)” 하였음에도, “대제사장들과 장로들이 무리를 권하여 바라바를 달라 하게 하고 예수를 죽이자 하게 하였더니, -- 그리스도라 하는 예수를 내가 어떻게 하랴 그들이 다 이르되 십자가에 못 박혀야 하겠나이다(마27:20, 22)” 강청하여, “빌라도가 물을 가져다가 무리 앞에서 손을 씻으며 이 사람의 피에 대하여 나는 무죄하니 너희가 당하라. 백성이 다 대답하되 그 피를 우리와 우리 자손에게 돌릴지어다(27:24-25)” 하였음을 성경이 밝히 증거함에도, “본디오 빌라도에게 고난을 받으사 십자가에 못박혀 죽으시고” 고백하면 사탄의 유혹에 속은 것이므로, “사랑하는 그의 백성들에게 고난을 받으사 십자가에 못박혀 죽으시고” 고백해야 할 것입니다.

For the Satan known well better than man the will of God which he has commanded to all men, as “You are free to eat from the tree in the garden; but you must not eat from the tree of the knowledge of good and evil, for when you eat of it you will surely die (Genesis2:16-17)” But Satan slightly changes God’s words and asks to people, as “Did God really say, ‘You must not eat from any tree in the garden (Genesis3:1)” And the Satan tempts and deceives people without them, as “You will not surely die – You will be like God (Genesis3:4-5)” Then, people fall into sin without knowing they are being deceived by the Satan, So, governor Pontius Pilate said to Israelites, as “I have found in him no grounds for the death penalty. Therefore, I will have him punished and then release him (Luke23:22)” However, the people of God the Israelites were demanded that Jesus be killed and the robber Barabbas be released to them, as “The chief priests and the elders persuaded the crowd to ask for Barabbas and to have Jesus executed – What shall I do, with Jesus who is called Christ? Pilate asked. They all answered, ‘Crucify him (27:20, 22)” And the bile testimony it clearly, as “Pilate took water and washed his hands in front of the crowd. I am innocent of this man’s blood, ‘It is your responsibility. All the people answered, ‘Let his blood be on us and on our children (27:24-25)” Therefore, if we say that ‘He suffered under Pontius Pilate and was crucified and died’ it is not in accordance with God’s will and is a lie deceived by Satan. Therefore, we should confess that ‘He suffered under the people He loved and died on the cross.

또한 온 세상의 구주로 오셨던 하나님 예수께서 “너희는 인자가 이전에 있던 곳으로 올라가는 것을 본다면 어떻게 하겠느냐, 살리는 것은 영이니 육은 무익하니라 내가 너희에게 이른 말은 영이요 생명이라(요6:62-63) - 너는 흙이니 흙으로 돌아가리라(창3:19) – 인생들의 혼은 위로 올라가고 짐승의 혼은 땅으로 내려가는 줄을 누가 알랴(전3;21)” 하셨으므로, 육체는 천국에 올라갈 수 없고, 부활하신 예수께서 “네 손가락을 이리 내밀어 내 손을 보고 네 손을 내밀어 내 옆구리에 넣어 보라 그리하여 믿음 없는 자가 되지 말고 믿는 자가 되라 -- 너는 나를 본 고로 믿느냐 보지 못하고 믿는 자들은 복되도다(요20:27, 29)” 하신 것은 보지 않고 만지지 못하면 믿지 못하는 사람들에게 보고 만지며 믿고 구원에 이르게 하시려는 뜻이므로, “몸이 다신 사는 것과” 하면, 하나님의 뜻을 거역하게 되므로, “영혼으로 부활하는 것과”로 고쳐야 할 것입니다.

Moreover, for Jesus who came as the God of Savior of the world, taught that human flesh annot be saved but Spirit only, as “What if you see the Son of Man ascend to where he was before. The Spirit gives life; the flesh counts for nothing. The words I have spoken to you are spirit and they are life (John6:62-63) - For dust you are and to dust you will return (Genesis3:19) - Who knows if the spirit of man rises upward and if the spirit of the animal does down into the earth (Ecclesiastes3:21)” Therefore, when He said to his disciples after He resurrected, as “Put your finger here; see my hands. Reach out your hand and put it into my side. Stop doubting and believe – Because you have seen me, you have believed; blessed are those who have not seen and yet have believed (John20:27-29)” It was only to show and touch and believe to be saved, those who cannot believe unless they see and touch it. So, if we say ‘the resurrection of the body’ we are going against God’s will and the truth of the gospel of Christ, so we must confess ‘the resurrection of the soul’ is right to God.

왜냐하면, “동산 가운데에는 생명 나무와 선악을 알게 하는 나무도 있었듯(창2:9)” 사람에게 하나님을 닮은 양심과 사탄을 닮은 열정을 함께 주셨고, “동산 각종 나무의 열매는 네가 임의로 먹되, 선악을 알게 하는 나무의 열매는 먹지 말라 네가 먹는 날에는 반드시 죽으리라(창2:16-17)” 하셨듯, 자유롭게 선택하고 심판 받을 의지와 책임을 주셨으므로, “동산 나무의 열매를 우리가 먹을 수 있으나, 동산 중앙에 있는 나무의 열매는 하나님의 말씀에 너희는 먹지도 말고 만지지도 말라 너희가 죽을까 하노라(창3:2-3)” 하였듯, 하나님의 말씀을 임의로 바꾸는 악한 원죄가 있으며, “에덴 동산 동쪽에 그룹들과 두루 도는 불 칼을 두어 생명 나무의 길을 지키게 하시니라(창3:24) - 깨닫는 마음과 보는 눈과 듣는 귀는 오늘까지 주지 아니하셨느니라(신29:4)” 하셨듯, 마음속의 죄악을 정복하고 다스리지 못하면 영적인 눈과 귀와 마음이 열리지 않고, 그리스도 복음의 진리와 생명의 길을 찾지 못하게 하시기 때문입니다.

Because God gave man a conscience like God and a passion like Satan, as “In the middle of the garden were the tree of life and the tree of the knowledge of good and evil (Genesis2:9)” and God gave us both the will to choose freely and the responsibility to be judged, as “You are free to eat from the tree in the garden; but you must not eat from the tree of the knowledge of good and evil, for when you eat of it you will surely die (Genesis2:16-17)”Therefore, the evil original sin of changing the Word of God at will exists in all the people, as “We may eat fruit from the trees in the garden, but God did say, ‘You must not eat fruit from the tree that is in the middle of the garden, and you must not touch it or you will die (Genesis3:2-3)” That is why, no one can opened his spiritual eyes, ears and heart and nor find the truth of the gospel of Christ and the path of life, as “Placed on the east side of the Garden of Eden cherubim and a flaming sword flaming back and forth to guard the way to the tree of life (Genesis3:24) – The Lord has not given you a mind that understands or eyes that see or ears that hear (Deuteronomy29:4)”

그래서 “좁은 문으로 들어가라 멸망으로 인도하는 문은 크고 그 길이 넓어 그리로 들어가는 자가 많고, 생명으로 인도하는 문은 좁고 길이 협착하여 찾는 자가 적음이라(7:13-14)” 하셨는데, 많은 사람들이 옳은 길이고 진리라 할지라도 따라가지 말고 복음의 진리를 올바로 찾아 믿어야 되므로, “구하라 그리하면 너희에게 주실 것이요 찾으라 그리하면 찾아낼 것이요 문을 두드리라 그리하면 너희에게 열릴 것이니, 구하는 이마다 받을 것이요 찾는 이는 찾아낼 것이요 두드리는 이에게는 열릴 것이니라(7:7-8)” 하셨는데, 말씀에 겉으로 나타나지 않게 깊이 숨기시고 성령으로 가르치는 진리를 따라 믿어야 되므로. “성령 그가 모든 것을 가르치고 생각나게 하시지만(요14:26)” 각 사람 마음에 새겨진 말씀을 생각나게 하시는 말씀 가운데 선택하여 짝을 맞추고 깨닫는 것은 자유의지에 맡기셨으므로 신중하게 선택해야 올바른 믿음이 되고 구원에 이르게 됩니다.

That is why, Lord Jesus was said it, as “Enter through the narrow gate. For wide is the gate and broad is the road that leads to destruction, and many enter through it. But small is the gate and narrow the road that leads to life, and only a few find it (7:13-14)” and instructed it, as “Ask and it will be given to you; seek and you will find; knock and the door will be opened to you. For everyone who asks receives; he who seeks finds; and to him who knocks, the door will be opened (7:7-8)” Because, God’s true will is deeply hidden in the bible and is taught by the Holy Spirit only to those who earnestly seek and find it. But “The Holy Spirit, will teach all things by will remind (John14:26)” God’s Words in his heart only, and since it is up to each person’s free will 세 choose, match, understand, and believe among the Words that remind us of God, we must choose carefully so that we can correctly understand the truth and attain salvation with the right faith.

그래서, “좋은 나무마다 아름다운 열매를 맺고 못된 나무가 나쁜 열매를 맺나니, 좋은 나무가 나쁜 열매를 맺을 수 없고 못된 나무가 아름다운 열매를 맺을 수 없느니라. 아름다운 열매를 맺지 아니하는 나무마다 찍혀 불에 던져지느니라 - 나더러 주여 주여 하는 자마다 다 천국에 들어갈 것이 아니요 다만 하늘에 계신 내 아버지의 뜻대로 행하는 자라야 들어가리라(7:17-19, 21)” 경고하셨으므로, “억지로 풀다가 스스로 멸망에 이르지(벧후3:16)” 않도록, 지식과 생각과 바램을 모두 버리고, 오직 하나님의 마음으로 보고 듣고 깨달으려 노력하면, 어떤 말씀을 보거나 듣든지 관련되는 다른 말씀을 생각나게 하시며 말씀으로 기록되지 않은 깊은 뜻까지 파노라마처럼 생각나게 하며 가르치십니다.

So, the Lord Jesus warned it, as “Every good tree bears good fruit, but a bad tree bears bad fruit. A good tree cannot bear bad fruit, and a bad tree cannot bear good fruit. Every tree that does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire – Not everyone who says to me, ‘Lord, Lord, will enter the kingdom of heaven, but only he who does the will of my Father who is in heaven (7:17-19, 21)” Therefore, in order no to fall into destruction by entangling the Word of God, we must abandon all our knowledge, thoughts, and desires, and strive to see, hear, and understand only with the mind of God, as “Which ignorant and unstable people distort, to their own destruction (2Peter3:16)” Then, the Holy Spirit will teach you by reminding you a Word you heard or saw to a related word in your heart and showing you a panorama of deep meanings not recorded in the bible through your mind.

그래서, “누구든지 나를 따라오려면 자기를 부인하고 자기 십자가를 지고 나를 따를 것이니라(16:24) - 너희가 악한 자라도 좋은 것으로 자식에게 줄줄 알거든 하물며 하늘에 계신 너희 아버지께서 구하는 자에게 좋은 것으로 주시지 않겠느냐(7:11) - 너희 하늘 아버지께서 구하는 자에게 성령을 주시지 않겠느냐(눅11:13)” 하셨으므로, 오래된 관습이나 교훈이나 교리나 자신의 지식이나 생각이나 바램을 모두 버리고, 말씀에 숨겨진 복음의 진리를 간절히 구하고 찾고 두드리며, 생각나게 하며 가르치는 성령의 진리를 올바로 분별하여 믿고 의지하며 순종하여 임마누엘 하나님의 은혜와 사랑 안에서 복음의 진리를 올바로 전하는 생명의 열매를 맺고 구원에 이르러야 합니다. 그처럼 올바른 믿음 되시기를 예수 그리스도의 이름으로 간절히 축복하며 기도합니다. 아멘.

That is why, the lord Jesus was said and instruction it, as “If anyone would come after me, he must deny himself and take up his cross and follow me (16:24) – If you, though you are evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your Father in heaven give good gifts to those who ask him (7:11) – How much more will your Father in heaven give the Holy Spirit to those who ask him (Luke11:13)” beloved brothers and sisters, you must cast aside all old customs, lessons, doctrines, your own knowledges, thoughts and desires, but earnestly seek, find, and knock the real-truth of God the gospel of Christ hidden in the Word and taught by the Holy Spirit, and carefully discern, choose, believe, rely on it, entrusted yourselves, and obey the real-truth of the Holy Spirit that teaches, and bear the fruit of life that correctly conveys the truth of the gospel in the grace and love of Immanuel God, then you will be saved. I hopefully prayer and pleaded for you to my Immanuel God. You shall be as good and worthy faith in Christ Jesus all. Amen.