古詩十九首
古詩十九首는 東漢 말의 작품이다.
民歌였던 것을 무명 시인이 五言詩로 만들었다고 본다. 그래서 이 작품은 한 사람의 작품이 아니고 여러 사람의 작품을
모은 것이다.
동한 말의 어지러운 사회가 배경이고, 내용은 남,녀의 사랑을 노래한 것이다. 이별로 인한 그리움의 시의 중심을 이룬다.
고시십구수 중의 첫째 시
가고 가고 또 가고 가니
님과 생이별 하였네
서로 만 여 리나 떨어져
각각 하늘 양쪽 가에 있게 되었네
길은 험하고 머니
만날 날 어찌 알 수 있으랴?
북쪽 오랑케 말은 북풍에 의지하여 울고
남쪽 월나라 새는 남쪽 가지에 둥우리를 친다 하였네
따니간 날 멀어질수록
못 떠난 날로 느슨해지네
뜬 구름 밝은 해 가리어
나간 님은 돌아오려 들지 않네.
님 그리움에 사람은 늙는데
세월만이 어느덧 저물어 가네
다 버려두고 다시 말하지 않을 터이니
식사 많이 하여 건강하도록 애쓰시소.
行行中行行 與君生別離
相去萬餘里 各在天一涯
道路阻且長 會面安可知
胡馬安北風 越鳥巢南枝
----- -----
이하 생략합니다.
阻 막힐 조
安 편안 안이나, ‘어떻게’라는 뜻도 있다.
古詩 十九首는 후한 말기에 쓴 시로, 작가를 모르는 19수의 시이다.
십구수의 이름은 각 시의 첫구를 사용한다. 앞의 시는 시 제목이 ‘行行中行行’이다.
문학사에서는 고시19수를 오언고시의 최초의 작품이라고 한다.
한나라 때 음악의 가사로 채택이 되면 악부시가 되고, 그렇지 못한 시는 고시가 되었다고 본다. 따라서 고시는 한나라 때의 악부시와 큰 차이가 없다.
東漢 말의 정치적 혼과 내란, 흉년 등으로 백성들은 갑자기 살던 땅을 떠나 멀리 이주하는 일이 많아졌다. 19首 중에 12수가 여인이 이별로 인하여 겪는 그리움을 노래한 것이다
남자가 객지에서 고생하는 이야기며, 인생살이의 고달픔을 노래한 내용들이다.
동한 중기 이후가 되면 文人들이 자기의 작품에 개성을 드러내기 시작한다고 한다.