기타 일본의 성씨를 알아보자! 일본의 흔한 성과 특이한 성

[푸른머리 양갈배]

출처: https://blog.naver.com/japansisa/222064910510

안녕하세요. 시사일본어사 기자단 20기 박혜빈입니다.

일문학을 전공하면서 주변 사람들에게 일본의 영화, 책, 드라마 등을 추천하면 늘 들어왔던 말이 ‘일본 이름이 너무 길고 어려워서 보기 힘들어!’, ‘주인공의 이름이 너무 헷갈려!’라는 반응이었습니다. 몇 글자 되지 않는 한국인의 성과 이름에 비하면 일본인의 성과 이름은 너무나도 깁니다. 특히 성(姓)도 종류가 적은 한국에 비해 일본은 많기까지 합니다. 이웃나라인데, 왜 이렇게 다를까요?

다른 점만 있는 것 같지만, 일본에서도 한국의 ‘김, 이, 박’과 같이 흔한 성이 존재합니다! 이 흔한 성들을 몇 가지 알아 둔다면 일본의 콘텐츠에 나오는 등장인물의 이름을 더 잘 기억하실 수 있을 겁니다! 그럼 오늘은 일본의 성씨에 대해 알아보는 시간을 갖도록 하겠습니다.

일본에는 몇 종류의 성씨가 있을까?

이미지 출처_ 枻出版社 (https://www.ei-publishing.co.jp/articles/detail/others-437675/)​

일본의 성씨는 몇 종류나 있을까요? 바로 약 30만입니다. 한국에는 약 300종류, 중국은 약 3000종류의 성씨가 있는데요. 이것에 비하면 일본의 성씨 수가 어마어마하다는 것을 알 수 있겠죠?

한국이나 일본 모두 성씨 문화에 대해 중국으로부터 영향을 받았습니다. 초기에는 중국의 영향을 받았으나 각 지역에서 고유하게 발달되어 지금의 성씨 문화를 형성했습니다.

한국은 '김, 이, 박, 최, 정'의 5대 성씨가 인구의 54%를 차지하고 있습니다. 반면 일본은 상위 10개의 성씨가 인구의 약 10%를 차지하고 있습니다. 일본의 상위 10개 성씨에 대해서는 뒤에서 알아보도록 하겠습니다!

일본 이름의 구조와 기원

본격적으로 일본의 성에 대해 알아보기 전에! 일본 이름의 구조와 함께 일본어로 이름을 뜻하는 단어들에 대해 알아보도록 하겠습니다.

이미지 출처_직접 제작

일본 이름은 우리나라와 마찬가지로 성+이름의 구조로 이루어져 있습니다. 이미지에서 볼 수 있듯 ‘山田(야마다)’라고 쓰인 부분이 성, ‘太郎(타로-)’라고 쓰인 부분이 이름입니다. 참고로 ‘山田 太郎(やまだ たろう, 아마다 타로-)’라는 이름은 일본의 작성 예시에서 사용되는 남성의 이름입니다. 한국의 ‘홍길동’ 같은 셈이죠!

일본의 공식적인 자리에서 이름을 물었을 경우에, 성으로만 대답하는 경우가 있는데요. 만약 이름이 궁금하다면 名前(나마에)가 무엇이냐고 묻는 것보다는 공손하게 풀네임을 다시 묻는 것이 좋다고 합니다.

▶ 성을 나타내는 단어

名字•苗字(みょうじ) 성

姓(せい) 성

▶ 이름을 나타내는 단어

名前(なまえ) 이름

下の名前(したのなまえ) (성이 아닌)이름

▶ 이름 전체를 나타내는 단어(성+이름)

フルネーム 풀네임

姓名(せいめい) 성명

氏名(しめい) 성명

이미지 출처_ https://www.moedict.tw/%27%E5%90%8D%E5%AD%97#gsc.tab=0

현대에는 성을 뜻하는 단어가 모두 비슷한 의미로 사용되지만, 기원은 각기 다릅니다. 그 중에서도 名字(묘지)는 중세 막부 시대 때 만들어진 단어입니다. 이 묘지가 부여된 이들을 '大名(다이묘)'라고 불렀다고 합니다.

이때까지만 해도 일반 평민들은 성이 없었습니다. 평민들에게 성이 생긴 것은 메이지 시대 때부터 입니다. 메이지 정부는 호적을 관리하기 위해 묘지를 사용할 것을 권장하였고, 이 때 사람들이 성을 가지기 시작하면서 거주지나 직업과 관련된 다양한 성씨들이 생기기 시작했습니다. 30만이 넘는 성씨가 존재하는 이유가 바로 여기 있었네요!

일본의 흔한 성, 성씨 랭킹 Top20!

다양한 일본의 성들 가운데 많은 사람들이 사용하는 흔한 성! 어떤 것이 있을까요? 지금부터 사용하는 인구가 가장 많은 Top20의 성씨 랭킹을 소개합니다!

이미지 출처_ 직접 제작(데이터 출처 : https://myoji-yurai.net/sp/prefectureRanking.htm?prefecture=%E5%85%A8%E5%9B%BD&page=0)​

제가 참고한 ‘名字由来.ｎｅｔ(성씨유래 닷넷)’에서는 2020년 3월을 기준으로 한 성씨 랭킹의 데이터를 제공하고 있습니다! 표를 쭉 훑어보면 일본어 공부를 할 때 책의 예문에서 보았던 성들이 많이 보이네요😁

약 187만명이 사용하고 있는 ‘佐藤(사토)’와 그 뒤를 잇는 ‘鈴木(스즈키)’가 많은 일본인이 사용하는 성씨 1, 2위에 올랐군요! 그렇게 9위까지는 사용 인구 100만대를 보이다가 10위부터는 십만단위로 떨어지게 됩니다. 그래도 한국에 비해 성씨를 사용하는 인구의 수가 고르게 분포되어 있음을 확인할 수 있습니다.

흔한 성씨를 가진 인물

Top20 순위에 드는 성씨를 가진 인물 몇 명을 알아보도록 하겠습니다.

渡辺 直美(와타나베 나오미)

이미지 출처_ https://twitter.com/nelson_melody/status/889625605284745217?s=20​

6위 渡辺(와타나베), 많은 유명인이 이 성을 가지고 있었는데요! 그 중에서도 제가 소개하는 인물은 바로 일본의 인기 여성 코미디언 ‘渡辺 直美(와타나베 나오미)’입니다! SNS 상에서 상당한 인기를 끌고 있으며, 개성 있는 화보로 한국의 SNS 유저들 사이에서도 유명합니다. 트와이스, 방탄소년단과 찍은 사진을 SNS에 올려 화제가 되기도 했었답니다.

---

松本 潤(마츠모토 준)

이미지 출처_ https://sonkarak.tistory.com/356​

15위 松本(마츠모토)라는 성을 가지고 있는, 그룹 아라시의 멤버 ‘松本 潤(마츠모토 준)’입니다! 아라시는 한국에서도 워낙 유명하기 때문에 따로 설명을 하지 않아도 될 것 같아요. 그래도! 모르시는 분들이 있을 수 있으니, 간단하게 설명하겠습니다! 쟈니스 소속의 5인조 남자 아이돌 그룹 ‘아라시’! 마츠모토 준은 그 중에서도 막내이자 비주얼 멤버입니다. 어린 시절의 모습은 일명 ‘레전드’로 남아 지금까지 회자되고 있습니다.

일본에는 워낙 다양한 성씨가 존재하다보니, 제가 알고 있는 유명인들도 Top20 성씨이지 않은 경우가 상당히 많았습니다😓 흔한 성씨가 있다면, 특이한 성도 있겠죠? 특이한 성에 대해서도 조금 소개해드리도록 하겠습니다!

일본인 멤버가 모두 특이한 성씨! 트와이스

트와이스에는 3명의 일본인 멤버가 있는데요. 모모, 미나, 사나입니다. 이 세 명이 다 일본에서 흔하지 않은 성씨를 가지고 있다고 합니다!

平井 もも(히라이 모모)

이미지 출처_ JYP

모모의 성 平井(히라이)는 성씨 순위 170위이며, 사용 인구는 약 12만 3천명입니다. 히라이를 성으로 가진 사람들은 다양한 지역에 고루 분포되어 있지만, 모모의 고향인 교토를 포함해 간사이 지방에 많은 인원이 거주하고 있습니다.

---

名井 南(묘이 미나)

이미지 출처_ JYP

名井(묘이)라는 성은 성씨 순위 15,269위이며, 사용 인구는 약 370명 정도입니다. 히로시마 현에 약 160명으로 가장 많은 인구가 거주하고 있으며, 미나의 고향인 효고 현에는 약 40명 정도가 살고 있다고 합니다!

---

湊﨑 紗夏(미나토자키 사나)

이미지 출처_ JYP

사나의 성씨인 湊﨑(미나토자키)는 성씨 순위 17,733위로 이 성을 쓰는 사람은 약 280명이라고 합니다. 정말 희귀하죠? 사나의 고향인 오사카에는 약 60인이 거주하고 있다고 합니다.

기사를 마치며

일본 드라마나 영화를 볼 때, 겹치지 않는 등장인물들의 성을 보며 ‘일본도 흔한 성이 있기는 할까?’라는 생각을 많이 했습니다. 그 의문을 시작으로 이번 기사를 썼습니다!

이미지 출처_ https://bsoza.com/illust/ill_day/0919_a01.htm​

일본의 흔한 성씨를 순위별로 알아보았지만, 역시나 순위 이외의 다양한 성씨가 존재한다는 사실! 흔한 성의 유명인을 찾으며 생각보다 그렇게 아는 인물이 많지 않았던 것에서 일본의 다양한 성씨를 다시금 체감했던 것 같아요. 그래도! 20개 이상의 일본 성씨를 알아보았으니, 앞으로 일본 드라마나 영화를 볼 때 도움이 되겠죠? 조금이나마 수월하게 일본 캐릭터의 이름을 기억하게 되시길 바랍니다! 그럼 오늘 기사는 여기서 마무리하도록 하겠습니다. 감사합니다!

[참고문헌]

박정석 기자, 〈박정석의 도쿄통신 27〉 일본 성씨의 유래와 역사 1~2, 영천뉴스, 접속일자 2020.8.17,

http://www.yc24.kr/news/articleView.html?idxno=24973

WeXpats, 비즈니스 일본어:일본 이름에 대한 이야기, 접속일자 2020.8.16,

https://we-xpats.com/ko/guide/as/jp/detail/2743/

공의식, 〈새로운 일본의 이해〉, 접속일자 2020.8.17,

https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=1394009&cid=62069&categoryId=62069

[출처] 일본의 성씨를 알아보자! 일본의 흔한 성과 특이한 성|작성자 미스제이

[푸른머리 양갈배]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 미안 언니 앞부분도 퍼올겤ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
사토랑 마츠모토가 1위 2위였어
모리도 흔한 성이었곸ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[푸른머리 양갈배]

추가해서 퍼왔어 언니 ㅋㅋㅋ
궁금하면 더 읽어줘! :D

[타오르는 여인의 초상]

와 정리 잘했다 표지 디자인도 좋아

[푸른머리 양갈배]

그치 원글쓴이 (나 아님 따흑) 감각 좋아