8월 26일

[천형환]

1. 어렵게 승리를 일궈내다, 쟁취하다, 정신력으로 버텨서 승리를 일궈내다 ~ out a victory 

2. 끝날 때까지 그냥 묵묵히 그 일을 해 나가는 수 밖에 없어 I just have to ~ out the work until it's ~ 

3. 창문 모서리를 잡고 몸무게를 버티다 ~ an edge of the window for ~ 

4. 내 애완견의 목줄을 단단히 잡다 ~ my pet's ~ ~ly

5. 눈을 떼지 못하는 이야기, 마음을 사로잡는 이야기, 손에 땀을 쥐게 하는 이야기 ~ing tale 

6.끔찍한 살인, 소름끼치는 살인 ~ly killing 

7. 이를 악물고 통증을 참다  ~ my teeth and  ~ the pain 

8. 이를 악물고 버텨내다, 극복해 나가다  ~ my teeth and get ~ it

9. 끈기가 많다, 투지가 세다, 근성이 많다 have a lot of ~

[천형환]

1. grind out a victory
2. I just have to grind out the work until it's done
3. grip an edge of the window for support
4. grip my pet's collar tightly
5. gripping tale
6. grisly killing
7. grit my teeth and bear the pain
8. grit my teeth and get through it
9. have a lot of grit