Re:공업용어 부탁 ← 자세한 설명과 사용례

일부 글자가 깨져서 원본을 아래한글(HWP) 파일로 첨부해 드리니 참고하시기 바랍니다.   ◎厚(あつ)み㎜ 두께 ☞두께. 두꺼움. ▶本(ほん)の厚(あつ)み 책의 두께 ▶厚(あつ)みのある板(いた) 두툼한 널빤지.   ◎比重(ひじゅう) ㎏/㎤ 비중 (밀도) ☞(物) 어떤 물질과 그것과 체적이 같은 표준물질의 질량의 비(比). ▶銅(どう)の比重(ひじゅう)を測(はか)る 구리의 비중을 재다.   ◎曲(ま)げ ?度(きょうど) ㎏/㎠ 휨강도 ○曲(ま)げ (曲げ/枉げ) ☞棒(ぼう)や板(いた)を曲(ま)げたときに生(しょう)じる ?形(へんけい)。   봉이나 판을 구부렸을(굽혔을) 때에 생기는(생겨나는) 변형. ○强度(きょうど) [명사]강도. ☞세기. ▶强度(きょうど) 試?(しけん) 강도 시험 ▶鋼鐵(こうてつ)の ?度(きょうど)を測定(そくてい)する 강철의 강도를 측정하다.   ◎曲げ彈性率㎏/㎠ 휨 탄성률 だんせいりつ【?性率】 ?性?(だんせいたい)に外力(がいりょく)を加(くわ)えて ?形(へんけい)させる時(とき)、?性範??(だんせいはんいない)での ?力(おうりょく)と歪(ひず)みとの比率(ひりつ)。?性係?(だんせいけいすう)。 탄성체에 외압을 가해서 변형시킬 때, 탄성범위 내의 응력에 대한 비틀어짐(뒤틀림. 일그러짐)의 비율. ※?力(응력) [명사] 물체가 외부로부터 힘을 받았을 때, 물체 안에 생기는 반작용의 힘. 내력(內力). 왜력(歪力).   ◎引張(いんちょう) 降伏(こうふく) ?度(きょうど) ㎏/㎠ 인장내복(항복)강도 ○引張?度。극한강도 [極限强度, ultimate strength] ☞재료가 감당할 수 있는 최대의 응력(應力) 인장강도(tensile strength)라고도 한다. 재료를 인장시키면서 인장하중과 변형의 관계를 그려보면, 처음에는 변형이 증가함에 따라 하중이 선형적으로 증가하다가 항복점을 지나서 소성변형이 일어나기 시작한다. 그 증가율이 완만해져서, 어느 최대 점을 지나면 인장에 의한 단면적의 감소로 인장하중이 다시 감소하다가 파괴하게 된다. 이 인장하중이 최대가 되는 점에서의 응력이 재료의 극한강도이며, 재료가 파괴될 때 응력인 파단강도(fracture strength)는 극한강도와는 구별된다.   ◎引張破?(はだん) ?度㎏/㎠ 인장파탄(파단)강도 ◎引張破? 伸度 % 인장파단신도 伸度は、ラインを引っ張って、どのくらいの荷重でどれぐらいラインが伸び、そして最終的に荷重に負けてラインが切れた時の長さを ?値として表す。 신도는, 라인을 길게 늘여서(잡아당겨서), 어느 정도의 하중에 어느 정도 늘어나고, 그리고 최종적으로 하중에 져서(패하여. 항복하여) 라인이 끊어졌을 때의 길이를 수치로 나타낸다. 例えば、１mのラインに荷重をかけていき、130cmの長さに達した時に切れたとする。 예를 들면, 1m의 라인에 하중을 걸어서(가해서), 130cm의 길이에 달했을 때에 끊어졌다고 하자. すると、この釣?の破?伸度は 30％ということになる。 그러면(그렇게 되면), 이 낚시 실의 파탄신도는 30％라고 하게 된다(하는 것이다). ただし、伸度の％だけで、その釣?の伸びの特性を把握することはできない。 단, 신도의 ％만으로, 그 낚시 실의 신장 특성을 파악할 수는 없다. ラインが伸びていく具合は、グラフにすると一目瞭然。 라인이 늘어나는 상태는, 그래프로 하면(그래프로 보면) 일목요연. ?軸にラインにかける荷重、?軸に伸度(％)をとったグラフに ?てはめると、その釣?の伸びていく ?態がすぐにわかる。 세로축에 라인에 거는 하중, 가로축에 신도(％)를 잡은(선택한. 취한) 그래프에 맞추면(적용시키면. 그려보면), 그 낚시 실이 늘어나는(신장되는) 상태를 금방 알 수 있다. ちなみに、グラフの傾きは伸びる釣?ほど角度は緩くなり、伸びない釣?ほどそれは急になる。 덧붙이자면, 그래프의 경사는 늘어나는(신장되는) 낚시 실 정도의(비례하는) 각도는 완만해져서, 늘어지지(신장되지) 않는 낚시 실 정도로 그것(그래프의 경사)은 급해진다(급경사가 된다). 破?伸度は、素材によって大きく違ってくる。 파탄 신도는, 소재에 의해 크게 다르다(달라진다). ナイロンは 20～45％、フロロカ?ボンは 17～37％、そして、もっとも伸びの少ない PEが４％前後である。 나일론은 20～45％, [후로로카본]은 17～37％, 그리고, 가장 신장의 적은 PE가 4％ 전후다. ここで、前述した％だけでは、その釣?の伸びの特性を把握できないということがおわかりいただけると思う。 여기에서(이것에서. 이 내용으로 보아), 앞에 말한(말했던) ％만으로는, 그 낚시 실의 신장 특성을 파악할 수 없다고 하는 것을(파악할 수 없다고 한 이유를) 알 수 있다고(알게 된다고) 생각한다(생각된다). ようするに、伸びが少ないといわれるフロロカ?ボンの破?伸度は、?値だけみるとナイロンとほとんどかわりない。 요컨대, 신장이 적다고 말하여지는 [후로로카본]의 파탄신도는, 수치만 보면 나일론과 거의 같다(다르지 않다). ところが、グラフでみるとフロロカ?ボンは小さい荷重で線が立ち上がり、伸びが少ないことがわかる。 그런데(이상하게도), 그래프로 보면 [후로로카본]은 작은 하중에 선이 일어서고(급경사가 되고), 신장이 적은 것을 알 수 있다(알 수 있게 된다). つまり小さい荷重域での初期伸度が低いために、釣人の ?感として「フロロは伸びが少ない」といわれているのだ。 즉 작은 하중영역에서의 초기신도가 낮기 때문에, 낚시인의 실감으로서「[후로로]는 신장이 적다」라고 하는(말하는) 것이다. 伸度の違いは、素材別だけでなく、同じ素材でもブランドによっても異なる。 신도의 차이는, 소재 별 뿐만(소재별로 다를 뿐만) 아니라, 같은 소재라도 브랜드에 의해도 다르다. 特にその違いが ?著に現れるのはナイロン。 특히 그 차이가 현저하게 나타나는 것은 나일론. 同じナイロン素材でも、グラフにするとその傾き加減は大きく違っている。 같은 나일론 소재라도, 그래프로 하면(그려보면) 그 경사정도는 크게 다르다(틀려 있다). 瞬間的に大きな力が加わるようなケ?スでは、同じ素材を使っていても、伸度のある方がよい。 순간적으로 큰 힘을 가하는 경우에는, 같은 소재를 사용하고 있어도, 신도가 있는(높은) 편이 낫다(좋다). 瞬間的な衝?に ?して、釣?の伸びが力を緩和してくれるからである。 순간적인 충격에 대하여, 낚시 실의 신장이 힘(충격)을 완화시켜 주기 때문이다. 逆に、伸びの少ない ?は感度がよくなるメリットが生まれる。 반대로, 신장이 적은 실은 감도가 좋아지는(감도가 좋다는) 메리트가 생긴다(있다). 同じ素材の釣?でも、このように伸度の違いで特性がかわってくることを ?えておきたい。 같은 소재의 낚시 실이라도, 이렇게 신도의 차이로 특성이 바뀌는 것을 기억해 두고 싶다(기억해 두는 것이 좋겠다).   ◎デュポン衝?(しょうげき) ㎏.㎝ 듀폰 충격 ○?靭性(きょうじんせい)を調べる。강인성을 조사한다. ○デュポン衝?試?機(しけんき) [試?規格(きかく) JIS K-5400 (8-3-2)] 듀폰 충격 시험기[시험 규격JIS K-5400 (8-3-2)] 衝?試?による付着の判定は、塗膜の割れ、はがれを起こすのに必要なエネルギ? 量を測定することで行われます。 충격시험에 의한 부착의 판정은, 塗막(도금 막. 도장 막)의 깨어짐, 벗겨짐을 일으키는 데에 필요한 에너지 량을 측정하는 것으로 행하여집니다. 先端に一定の丸みを持った ?心と、その丸みに合った受台の間に試?片を置き、一定の高さから重(おも)りを落下させます。 앞단에 일정한 둥근 형태를 가진 擊心(충격을 가하는 끝단)과, 그 동그란 것의 크기에 맞는 受台(충격을 받는 곳)의 사이에 시험편을 두고, 일정한 높이로부터 추(무거운 것)를 낙하시킵니다. ?心の塗面に ?える痕跡のはがれによって、塗膜の付着性を評?します。 擊心의 塗면에 주는(가해지는) 흔적인 벗겨짐에 의해, 塗膜(도금 막. 도장 막)의 부착성이 평가됩니다.