희경루 중건을 경축하다 [慶祝喜慶樓重建] 참방(參榜)

[노병덕]

희경루 중건을 경축하다             참방(參榜)

慶祝喜慶樓重建 〇光州儒學大學及光州每日新聞主管

喜樓重建古城南           옛 성 남쪽에 희경루를 중건하니

氣像比如壯快男           기상이 흡사 장쾌한 남성 같도다

兩箇黃鶯歌老柳           한쌍 꾀꼬리는 늙은 버들에 노래하고

半空圓月印方潭           반공의 둥근 달은 작은 못에 비추도다

豈忘往昔風霜苦           어이 옛적 풍상의 쓴맛을 잊으랴

從此士民皆自樂           이에 사민이 다 함께 자락 하나니

或吟佳句助詩談           혹 좋은 구를 읊어 시담을 도우리라