5월의 시

[능파]

5월의 푸르름을 노래한 외국 시
​1. 5월 (May) – 사라 티즈데일 (Sara Teasdale)
​미국의 서정시인 사라 티즈데일은 5월의 생동감을 마치 눈앞에 그려지듯 섬세하게 표현했습니다.
​세상이 온통 초록빛으로 반짝이고
하늘은 깊고 푸른 보석 같아라.
바람은 남쪽에서 불어와
꽃들의 귓가에 사랑을 속삭이네.
​나무마다 새잎이 돋아나고
대지는 살아있음의 기쁨으로 떨고 있으니,
이 눈부신 5월의 아침 속에
내 마음도 한 그루 나무가 되어 자라나네.

​2. 모든 것은 초록이었네 (Everything was Green) – 라이너 마리아 릴케 (Rainer Maria Rilke)
​변화하는 자연의 섭리를 깊이 있게 통찰한 릴케는 5월의 초록을 단순한 색채가 아닌 '생명의 본질'로 보았습니다.
​오월이 오면 세상의 모든 입술은
초록이라는 단어 하나만을 발음하네.
오래된 나무의 등걸마다
어린 잎들이 밀어 올리는 눈부신 반란.
​햇살은 잎사귀의 핏줄 속을 흐르고
그늘마저도 이제는 투명한 연둣빛이라.
우리는 그 푸른 정적 속에 머물며
신이 세상에 갓 써 내려간 초록의 시를 읽네.

​시와 함께 감상하는 5월의 미학
​영원한 청춘의 상징: 서양 문학에서 5월의 초록은 종종 'Youth(청춘)'와 'Hope(희망)'에 비유됩니다. 겨울의 메마름을 이겨내고 돋아난 잎사귀들은 고난 뒤에 오는 생명력을 상징합니다.

​빛의 변주: 외국 시인들은 특히 5월의 햇살이 나뭇잎에 반사되어 반짝이는 모습을 'Emerald(에메랄드)'나 'Liquid gold(액체 황금)'와 같은 시각적 언어로 즐겨 표현하곤 합니다.
​초록이 짙어가는 이 계절, 시 한 구절과 함께 눈부신 오월의 풍경을 만끽하시길 바랍니다.