스크랩 주말 최고의 사진 - 고양이 패션주간과 필론드팔세 황소달리기

[부엉이]

Best photographs of the day

주말 최고의 사진 - 고양이 패션주간과 필론드팔세 황소달리기

Cat fashion week and a bull run: the weekend’s best photos

😻Cats dressed like their owners for cat fashion week in Banda Aceh, Indonesia. # Photograph: Chaideer Mahyuddin/AFP/Getty Images

고양이들이 인도네시아 아체주 주도 반다아체에서 열린 고양이 패션위크에서 주인처럼 옷을 입었다.

가디언의 의 사진 편집부가 전 세계에서 온 사진 하이라이트를 선정한다

The Guardian’s picture editors select photo highlights from around the world

Mee-Lai Stone @mlestone

Sun 13 Aug 2023 13.25 BST

1. Havana, Cuba 쿠바 하바나

People swim in a natural pool. # Photograph: Yamil Lage/AFP/Getty Images

사람들이 천연 수영장에서 수영한다.

2. Lahaina, Hawaii 하와이 마우이 섬의 라하이나

Melted beer bottles in the back of a burnt-out truck after the Maui wildfires.

마우이 산불 이후 타버린 트럭 뒤에서 녹은 맥주병.

3. South Sulawesi, Indonesia 인도네시아 남부 술라웨시

Swimmers help to unfurl a 78-metre-long national flag in the sea to mark the country’s independence day. # Photograph: Muchtamir Zaide/AFP/Getty Images

수영선수들이 78m 길이의 국기를 바다에 펼쳐 독립기념일을 기념하는 것을 돕는다.

4. Bijie, China 중국 구이저우성 비제시(中國貴州省畢節市)

An aerial view of people circling around bonfires to celebrate the city’s torch festival. # Photograph: VCG/Getty Images

도시의 횃불 축제를 축하하기 위해 모닥불 주위를 맴도는 사람들의 항공 전망.

5. Rabat, Morocco 모로코 라바트

Riders take part in the historic Tbourida event, in which the race ends with a shot fired into the air. # Photograph: Anadolu Agency/Getty Images

기수(騎手)들이 공중으로 총 발사함으로써 끝나는 경주인 역사적인 트부리다 공연 행사에 참가한다.

🦄트부리다는 16세기로 거슬러 올라가는 모로코 승마 공연이다. 그것은 조상 대대로의 아랍-아마지그 관습과 의식에 따라 재구성된 일련의 군사 퍼레이드를 모방한다. 각각의 트부리다는 홀수의 기수와 말(15~25 사이)로 구성된 극단에 의해 공연된다. 기수들은 극단의 리더를 가운데 두고 나란히 줄을 선다. 그들은 종종 사전에 목욕을 하고 집단적으로 기도하면서, 그 행사에 영적인 의미를 부여한다. 리더의 지시에 따라, 기수들과 말들은 두 개의 주요 부분으로 구성된 퍼레이드를 수행한다. 첫 번째는 기수들이 트로트로 코스에 진입하여 곡예적인 무기 훈련을 한 후 출발 지점에서 자신을 재배치하는 하다, 즉 경례이다. 이것은 탈카가 뒤따르는 데, 극단들이 다시 질주하며 그들의 소총에서 빈칸을 발사하여, 집단적인 전쟁 출발을 모의한다. 기수들은 터번, 드레이프 옷과 동양 슬리퍼를 포함하여, 시대 의상과 액세서리를 착용한다. 그들은 또한 코란의 작은 사본과 고대 아랍 검을 가지고 있다. 말들은 굴레를 매고 전통 방식으로 바느질되고 장식된 재료로 장식되어 있다. 기수들의 관습과 의상은 그들의 부족 또는 지역을 나타내며, 전달은 구전을 통해 그리고 관찰에 의해 가문 내에서 대대로 이루어진다.

6. Sydney, Australia 호주 뉴사우스웨일스주 시드니

Participants dressed as Wonder Woman set off on the annual City to Surf fun run. # Photograph: David Gray/AFP/Getty Images

원더우먼으로 분장한 참가자들이 매년 열리는 시티2서핑 펀 런을 시작한다.

7. Seattle, US 미국 워싱턴주 시애틀

Seattle Mariners’ Julio Rodríguez laughs as teammate Teoscar Hernández douses him in water. # Photograph: Lindsey Wasson/AP

시애틀 매리너스의 훌리오 로드리게스가 팀 동료 테오스카 에르난데스가 자신에게 물을 끼얹는 동안 웃는다.

8. Lahaina, Hawaii 하와이 마우이 섬의 라하이나

A charred deer skull on the city’s sea wall after the Maui wildfires. # Photograph: Rick Bowmer/AP

마우이 섬 산불 이후 도시의 방파제에 있는 새까맣게 탄 사슴 두개골.

9. Al-Faw, Iraq 이라크 바스라주 알파우

Shia pilgrims set off on their walk to Karbala for the Arbaeen religious festival. # Photograph: Hussein Faleh/AFP/Getty Images

시아파 순례자들이 아르베인 종교 축제를 위해 카르발라를 향해 걷기 시작한다.

10. Afyonkarahisar, Turkey 터키 아피온카라히살

A newlywed couple pose for a photo at Phrygian valley archaeological site. # Photograph: Anadolu Agency/Getty Images

신혼부부가 피전 계곡 고고학 유적지에서 사진을 찍기 위해 포즈를 취하고 있다.

11. Navarra, Spain 스페인 나바라 광역자치주

The Pilon de Falces bull run, which takes place down a narrow 800-metre mountain trail. # Photograph: Jesús Diges/EPA

필론드팔세 황소달리기는 800m의 좁은 산길을 따라 내려가며 열린다.

12. Kula, Hawaii 하와이 쿨라

Brook Cretton sifts through the rubble of a home that was destroyed by a wildfire. # Photograph: Justin Sullivan/Getty Images

브룩 크레튼이 산불로 파괴된 집의 잔해를 뒤지고 있다.

🌴쿨라는 마카와오에서 카나이오까지 할레아칼라의 서쪽 경사면인 "고지대"를 가로질러 뻗어 있는 하와이 마우이의 구역이다.

13. Sfax, Tunisia 튀니지 스팍스

The country’s national guard intercepts a boat off the city’s coast. # Photograph: Anadolu Agency/Getty Images

국가 방위군이 도시 해안에서 배를 가로막는다.

14. Uttar Pradesh, India 인도 우타르 프라데시

A blind Asian elephant feeds from a bucket of fruit at Wildlife SOS’s conservation and care centre. # Photograph: Anadolu Agency/Getty Images

야생동물 SOS의 보호 및 관리 센터에서 눈먼 아시아 코끼리가 과일 양동이에서 먹이를 먹고 있다.

15. Hangzhou, China 중국 저장성 항조우시(浙江省杭州市)

Tourists visit the Xixi wetland. # Photograph: Costfoto/NurPhoto/Shutterstock

관광객들이 씨씨 습지(西溪濕地)를 방문한다.

16. Banda Aceh, Indonesia 인도네시아 아체주 주도 반다아체

Cats dressed like their owners during the city’s cat fashion week. # Photograph: AFP/Getty Images

반다아체시의 고양이 패션위크 동안 고양이들은 주인처럼 옷을 입었다.

Topics

World news/Best photographs of the day

The Photographers' Gallery