JE T'AIME - LARA FABIAN

[Shadow3]

D'accord, il existait d'autres façons de se quitter
다꼬흐, 일 레그지스떼 도트르 ㅎ파쏭 드 쓰 끼떼

Quelques éclats de verre auraient peut-être pu nous aider
껠끄 제끌라 드 베 오헤 쁘-떼트르 쀠 누 제데

Dans ce silence amer, j'ai décidé de pardonner
덩 쓰 씰렁쓰 아메, 줴 데씨데 드 빠흐도네

Les erreurs qu'on peut faire à trop s'aimer
네 제후 꽁 쁘 풰흐 아 트로 쎄메


D'accord la petite fille en moi souvent te réclamait
다꼬흐 라 쁘띠뜨 피유 엉 므와 쑤벙 뜨 헤끌라메

Presque comme une mère, tu me bordais, me protègeais
프레스끄 꼬 뮈느 메흐, 뛰 므 보흐데 므 프호떼제

Je t'ai volé ce sang qu'on aurait pas dû partager
쥬 떼 볼레 쓰 썽 꼬노레 빠 뒤 빠흐따제

A bout de mots, de rêves je vais crier
아 부 드 모, 드 헤브 쥬 베 크리에

Je t'aime, je t'aime
쥬 뗌, 쥬 뗌

Comme un fou, comme un soldat, comme une star de cinéma
꼬 멍 ㅎ푸, 꼬 멍 쏠다, 꼬 뮌 스타 드 씨네마

Je t'aime, je t'aime
쥬 뗌, 쥬 뗌

Comme un loup, comme un roi
꼬 멍 루, 꼬 멍 흐와

Comme un homme que je ne suis pas
꼬 머 놈 끄 쥬 느 쑤이 빠

Tu vois, je t'aime comme ça
뛰 브와, 쥬 떼므 꼼 싸


D'accord je t'ai confié tous mes sourires, tous mes secrets
다꼬흐 쥬 떼 꽁피에 뚜 메 쑤리흐 뚜 메 쎄크레

Même ceux, dont seul un frère est le gardien inavoué
멤 쑤, 동 쐘 렁 프레흐 에 르 가흐디엥 이나부에

Dans cette maison de pierre, Satan nous regardait danser
덩 쎄뜨 메죵 드 삐에흐, 싸떵 누 허갸흐데 덩쎄

J'ai tant voulu la guerre de corps qui se faisaient la paix
줴 떵 불뤼 라 게흐 드 꼬흐 끼 쓰 프제 라 뻬

Je t'aime, je t'aime
쥬 뗌, 쥬 뗌

Comme un fou, comme un soldat, comme une star de cinéma
꼬 멍 ㅎ푸, 꼬 멍 쏠다, 꼬 뮌 스타 드 씨네마

Je t'aime, je t'aime
쥬 뗌, 쥬 뗌

Comme un loup, comme un roi
꼬 멍 루, 꼬 멍 흐와

Comme un homme que je ne suis pas
꼬 머 놈 끄 쥬 느 쑤이 빠

Tu vois, je t'aime comme ça
뛰 브와, 쥬 떼므 꼼 싸


그래요, 헤어지는 여러 다른 방식들이 있었어요

아마도 유리파편 몇 조각이 우리를 도와줄 수도 있었을 테지요

쓰라린 이 침묵속에서,

우리가 서로 몹시 사랑함으로 인해 저질러질 수 있는 잘못들을

용서하기로 나는 작정했었어요


그래요, 내안에 있는 어린소녀가 자주 그대를 찾곤 했었어요

거의 엄마처럼, 그대는 내 주위를 통제하고 나를 보호해주었어요

우리가 나눠야만 했을 그 피를 내가 그대에게서 훔쳤지요

끝으로 더할 나위없이 외치겠어요

그대를 사랑해요, 그대를 사랑해요

미치광이처럼 군인처럼

영화 스타처럼

그대를 사랑해요, 그대를 사랑해요

늑대처럼 왕처럼

내가 아닌 어떤 사람처럼

보세요, 난 이처럼 그대를 사랑하고 있어요


그래요, 난 내 미소를 전부 그대에게 맡기고,

내 비밀 모두를 그대에게 털어 놨어요

형제만이 지켜줄 수 있는 미소와 비밀들까지도 말이죠

그 돌(石)집에서, 우리가 춤추는 걸 사탄이 지켜보고 있었어요

난 그만치 평화로워진 육체들의 전쟁을 원했던 거예요

그대를 사랑해요, 그대를 사랑해요

미치광이처럼, 군인처럼

영화 스타처럼

그대를 사랑해요, 그대를 사랑해요

늑대처럼, 왕처럼

내가 아닌 어떤 사람처럼

보세요, 난 이처럼 그대를 사랑하고 있어요

[아하]

와, 이 노래 무지 좋네요. 제가 정말 좋아하는 스타일의 노랩니다. 정말 잘 들었어요. 근데 제가 잘 몰라서 그러는데 LARA FABIAN CD가 시중에 널리 나와있나요?

[Shadow3]

아하님 안녕하세요? 카페 지기님이시군요. 이곳에서 처음 인사를 드리게 되네요, 글쎄요 저도 시중에서 라라 파비앙CD를 구입해보지는 않아서 잘 알수는 없구요, 인터넷에서 검색해보면 CD 구입이 그리 어려울것 같지는 않습니다.한번 인터넷에서 검색을 해보시면 나올것 같네요. 그럼 항상 건강하시고 행복하시길...

[아하]

네. 감사합니다. 다음에도 좋은 노래 계속 부탁해요.