제 45 편 지역 체계의 행정 : 1. 과도기 문화 세계들

[하늘나그네]

제 45 편 지역 체계의 행정

1. 과도기 문화 세계들 (Transitional Culture Worlds)

45:1.1 예루셈 둘레를 도는 일곱 주요 세계는 일반적으로 과도기 문화 구체들로 알려져 있다. 그 구체의 통치자들은 때때로 예루셈의 최고 집행 회의에서 임명된다. 이 구체들은 다음과 같이 번호와 이름이 주어진다:

45:1.1 The seven major worlds swinging around Jerusem are generally known as the transitional culture spheres. Their rulers are designated from time to time by the Jerusem supreme executive council. These spheres are numbered and named as follows:

45:1.2 1번. 최후자 세계. 여기는 지역 체계의 최후자 군단 본부이고, 7개의 저택 세계에 둘러싸여 있으며, 필사자를 승천시키는 계획에 전적으로 헌신하고 있다. 일곱 저택 세계의 모든 거주자는 최후자 세계를 방문할 수 있다. 수송 세라핌은 이 순례 여행에서 승천 성격자들을 왕복으로 운반하며, 이 여행은 과도기 필사자들이 궁극의 운명에 관한 믿음을 키우도록 설계되어 있다. 비록 최후자들과 그들의 구조물은 보통 모론시아 시각으로 인식할 수 없지만, 이따금, 에너지 변압자와 모론시아 동력 감독들이 순간적으로 너희에게 이 높은 영 인격자들을 얼핏 보게 만들 때, 너희는 흥분 그 이상일 것이다. 이 최후자들은 파라다이스로 올라가는 일을 실제로 마쳤고, 너희가 엄청난 임무를 완성해도 좋고 또 완성할 수 있다는 것을 보장하는 서약으로서, 너희가 이 긴 여행을 시작하고 있는 바로 그 세계들로 돌아왔다. 모든 저택 세계의 체류자는 최후자를 눈으로 보여주는 이 집회에 참석하기 위해 최소한 1년에 한 번 최후자 구체로 간다.

45:1.2 Number 1. The Finaliter World. This is the headquarters of the finaliter corps of the local system and is surrounded by the receiving worlds, the seven mansion worlds, dedicated so fully to the scheme of mortal ascension. The finaliter world is accessible to the inhabitants of all seven mansion worlds. Transport seraphim carry ascending personalities back and forth on these pilgrimages, which are designed to cultivate their faith in the ultimate destiny of transition mortals. Although the finaliters and their structures are not ordinarily perceptible to morontia vision, you will be more than thrilled, from time to time, when the energy transformers and the Morontia Power Supervisors enable you momentarily to glimpse these high spirit personalities who have actually completed the Paradise ascension, and who have returned to the very worlds where you are beginning this long journey, as the pledge of assurance that you may and can complete the stupendous undertaking. All mansion world sojourners go to the finaliter sphere at least once a year for these assemblies of finaliter visualization.

45:1.3 2번. 모론시아 세계. 이 행성은 모론시아 생명 감독관들의 본부이고, 모론시아 우두머리들이 그들의 동료와 조수들, 모론시아 존재들과 승천 필사자 모두를 훈련 시키는 일곱 구체로 둘러싸여 있다.

45:1.3 Number 2. The Morontia World. This planet is the headquarters of the supervisors of morontia life and is surrounded by the seven spheres whereon the morontia chiefs train their associates and helpers, both morontia beings and ascending mortals.

45:1.4 일곱 저택 세계를 통과하면서, 너희는 또한 이러한 문화 구체와 사회적 구체들을 통해 모론시아 접촉이 증가하면서 진보할 것이다. 너희가 첫 번째 저택 세계에서 두 번째 저택 세계로 진보하면, 2번 과도기 본부 모론시아 세계에 대한 방문 허가를 받을 자격이 주어지며, 나머지도 이런 식으로 얻는다. 이 여섯 문화 구체 중에 어느 한 곳에 있더라도, 너희는 초청을 받아, 일곱 세계에 관련된 집단 활동 세계 중 어느 곳에서도 방문자와 관찰자가 될 수 있다.

45:1.4 In passing through the seven mansion worlds, you will also progress through these cultural and social spheres of increasing morontia contact. When you advance from the first to the second mansion world, you will become eligible for a visitor's permit to transitional headquarters number two, the morontia world, and so on. And when present on any one of these six cultural spheres, you may, on invitation, become a visitor and observer on any of the seven surrounding worlds of associated group activities.

45:1.5 3번. 천사 세계. 여기는 체계의 활동에 종사하는 모든 높은 천사 무리의 본부이며, 천사의 훈련과 교육을 맡은 일곱 세계로 둘러싸여 있다. 이 세계들은 높은 천사들의 친교 구체이다.

45:1.5 Number 3. The Angelic World. This is the headquarters of all the seraphic hosts engaged in system activities and is surrounded by the seven worlds of angelic training and instruction. These are the seraphic social spheres.

45:1.6 4번. 초월 천사 세계. 이 구체는 사타니아에 있는 찬란한 저녁별들의 집이며, 동등한 존재와 그에 가까운 비슷한 존재들의 광대한 집합소이다. 이 세계의 일곱 위성은 이름이 밝혀지지 않은 이 하늘 존재들의 일곱 주요 집단들에게 배정되어 있다.

45:1.6 Number 4. The Superangel World. This sphere is the Satania home of the Brilliant Evening Stars and a vast concourse of co-ordinate and near-co-ordinate beings. The seven satellites of this world are assigned to the seven major groups of these unnamed celestial beings.

45:1.7 5번. 아들들의 세계. 이 행성은 생물-삼자일체를 체험한 아들들을 포함하며, 모든 서열의 하나님의 아들들의 본부이다. 둘러싸는 일곱 세계는 신성하게 관계된 이 아들들의 어떤 개별 집단에 전념한다.

45:1.7 Number 5. The World of the Sons. This planet is the headquarters of the divine Sons of all orders, including the creature-trinitized sons. The surrounding seven worlds are devoted to certain individual groupings of these divinely related sons.

45:1.8 6번. 영의 세계. 이 구체는 무한한 영의 높은 성격자들이 체계에서 회합하는 장소로 쓰인다. 둘러싸는 일곱 위성은 이 다채로운 서열의 개별 집단에 배당되어 있다. 그러나 과도기 세계 6번에는 영의 대표가 없으며, 그러한 존재는 체계의 수도에서도 관찰되지 않는다; 샐빙톤의 신성한 봉사자는 네바돈 어디에나 있다.

45:1.8 Number 6. The World of the Spirit. This sphere serves as the system rendezvous of the high personalities of the Infinite Spirit. Its seven surrounding satellites are assigned to individual groups of these diverse orders. But on transition world number six there is no representation of the Spirit, neither is such a presence to be observed on the system capitals; the Divine Minister of Salvington is everywhere in Nebadon.

45:1.9 7번. 아버지의 세계. 여기는 체계에서 고요한 구체이다. 어떤 집단의 존재도 이곳에 거주하지 않는다. 큰 빛의 성전이 중앙의 자리를 차지하고 있지만, 그곳에는 어떤 존재도 식별되지 않는다. 모든 체계의 존재들은 모두 예배자로서 환영받는다.

45:1.9 Number 7. The World of the Father. This is the silent sphere of the system. No group of beings is domiciled on it. The great temple of light occupies a central place, but no one can be discerned therein. All beings of all the system worlds are welcomed as worshipers.

45:1.10 아버지의 세계를 둘러싸고 있는 일곱 위성은 다른 체계에서 다양하게 이용된다. 사타니아에서 이 위성들은 지금 루시퍼 반란의 억류된 무리들에 대한 구금 구체로 사용되고 있다. 별자리의 수도 에덴시아에는 이와 비슷한 감옥 세계가 없다; 사타니아 반란에서 반란군에 가담한 소수의 세라핌과 케루빔들이 예루셈의 이 격리된 세계에 오랫동안 갇혀있다.

45:1.10 The seven satellites surrounding the Father's world are variously utilized in the different systems. In Satania they are now used as the detention spheres for the interned groups of the Lucifer rebellion. The constellation capital, Edentia, has no analogous prison worlds; the few seraphim and cherubim who went over to the rebels in the Satania rebellion have been long since confined on these isolation worlds of Jerusem.

45:1.11 일곱째 저택 세계의 체류자로서, 너희는 일곱 번째 과도기 세계, 곧 우주 아버지의 구체를 방문할 수 있고, 또한 이 행성을 둘러싸는 사타니아 감옥 세계들을 방문하는 것이 허락된다. 여기에는 루시퍼를 비롯하여, 미가엘에 맞서서 루시퍼를 따랐던 성격자들의 대다수가 현재 감금되어 있다. 이 슬픈 광경은 최근 몇 년 동안 관찰되어 왔으며, 그들 우주 아버지 미가엘이 내민 구원을 거부한 루시퍼와 그의 몰락한 동료들의 죄를 옛적부터 늘 계신 이들이 재판할 때까지, 네바돈 전체에게 계속하여 엄중한 경고가 될 것이다.

45:1.11 As a sojourner on the seventh mansion world, you have access to the seventh transition world, the sphere of the Universal Father, and are also permitted to visit the Satania prison worlds surrounding this planet, whereon are now confined Lucifer and the majority of those personalities who followed him in rebellion against Michael. And this sad spectacle has been observable during these recent ages and will continue to serve as a solemn warning to all Nebadon until the Ancients of Days shall adjudicate the sin of Lucifer and his fallen associates who rejected the salvation proffered by Michael, their universe Father.

[하늘나그네]

1. 사타니의 체계의 과도기 문화 세계는 수도 예루셈을 도는 주요 세계들이다. 그 세계들의 번호와 이름은 무엇인가?

[하늘나그네]

1번. 최후자 세계.
2번. 모론시아 세계.
3번. 천사 세계.
4번. 초월 천사 세계.
5번. 아들들의 세계.
6번. 영의 세계.
7번. 아버지의 세계.

[하늘나그네]

2. 각 주요세계에 대한 내용을 정리하시오.

[하늘나그네]

1번. 최후자 세계.
. 지역 체계 최후자 군단 본부이다.
. 일곱 저택 세계 구체들이 둘러싸고 있다.
. 이곳의 주요 업무는 필사자 승천 계획에 전념한다.
. 일곱 저택 세계의 모든 거주자는 최후자 세계를 방문할 수 있다.
. 저택 세계 필사 승천 거주자들은 최후자들을 볼 수 없지만, 1년에 한 번 그들을 보여주는 집회에 참석하기 위해 최후자 구체로 간다.

[하늘나그네]

2번. 모론시아 세계.
. 모론시아 생명 감독관들의 본부이다.
. 모론시아 존재들과 승천 필사자 모두를 훈련 시키는 일곱 구체로 둘러싸여 있다.
. 첫 번째 저택 세계에서 두 번째 저택 세계로 진보한 승천 필사자에게 방문 자격이 주어진다.
. 승천 필사자가 어느 구체에 있더라도 초청받아서 방문자와 관찰자로 방문할 수 있다.

[하늘나그네]

3번. 천사 세계.
. 체계의 활동에 종사하는 모든 높은 천사 무리의 본부이다.
. 천사의 훈련과 교육을 맡은 일곱 세계로 둘러싸여 있다.
. 이 세계들은 높은 천사들의 친교 구체이다.
. 3번 저택세계로 진보한 승천 필사자는 방문 자격을 얻는다.

[하늘나그네]

4번. 초월 천사 세계.
. 사타니아에 있는 찬란한 저녁별들의 집이다.
. 이 세계의 일곱 위성은 이름이 밝혀지지 않은 이 하늘 존재들의 일곱 주요 집단들에게 배정되어 있다.
. 4번 저택세계로 진보한 승천 필사자는 방문 자격을 얻는다.

[하늘나그네]

5번. 아들들의 세계.
. 모든 서열의 하나님의 아들들의 본부이다.
. 생물-삼자일체를 체험한 아들들을 포함한다.
. 하나님의 아들들의 어떤 개별 집단에 전념한다.
. 5번 저택세계로 진보한 승천 필사자는 방문 자격을 얻는다.

[하늘나그네]

6번. 영의 세계.
. 무한한 영의 높은 성격자들이 체계에서 회합하는 장소로 쓰인다.
. 다채로운 개별 영 집단에 배당되어 있다.
. 6번 영의 세계에는 영 통치자가 없으며, 수도인 예루셈에서도 관찰되지 않는다.
. 네바돈에는 샐빙톤(지역우주 수도)의 신성한 봉사 (창조 영)가 어디에나 존재한다.
. 6번 저택세계로 진보한 승천 필사자는 방문 자격을 얻는다.

[하늘나그네]

7번. 아버지의 세계.
. 체계에서 고요한 구체이다.
. 어떤 집단의 존재도 이곳에 거주하지 않으며, 어떤 존재도 식별되지 않는다.
. 큰 빛의 성전이 중앙의 자리를 차지하고 있다.
. 모든 체계의 존재들은 모두 예배자로서 환영받는다.
. 사타니아에서 아버지 세계의 일곱 위성은 루시퍼 반란의 억류된 무리들에 대한 구금 구체로 사용되고 있다.
. 사타니아 반란에서 반란군에 가담한 소수의 세라핌과 케루빔들이 예루셈의 이 격리된 세계에 오랫동안 갇혀있다.
. 7번 저택세계 체류자는 이 아버지 세계를 방문할 수 있고, 감옥세계인 일곱 위성을 방문하는 것이 허락된다.
. 감옥 세계의 슬픈 광경은 최근 몇 년 동안 관찰되었으며, 옛적부터 늘 계신 이들이 재판할 때까지, 네바돈 전체에게 계속하여 엄중한 경고가 될 것이다.

[십자가의순례자]

감사합니다!