글로벌회화 (동양어)｜교통＞지하철＞지하철역 찾기 ＜7＞

[薰.男]

"지하철역은 어디 있습니까?"
중:  地铁站在哪儿？  Dìtiězhànzài nǎr？
일:  없음
영:  Where is the subway station?
프:  Où est la station de métro?
스:  ¿Dónde está la estación de metro? 

"가장 가까운 지하철역은 어디예요?"
중:  最近的地铁站是哪儿？ Zuìjìn de dìtiězhànshì nǎr？/ (最近的地铁站在哪儿?  zuìjìn de Dìtiězhàn zài nǎer  웹수집 )
일:  最寄(もより)の地下鉄(ちかてつ)の駅(えき)はどこですか。
영:  Where is the nearest subway station? 
프:  Où est la station de métro la plus proche?
스:  ¿Cuál es la parada de metro más cercana?

"어디서 지하철을 탈 수 있을까요?"
중:  在哪儿能坐地铁？  Zài nǎrnéng zuò dìtiě？
일:  どこで地下鉄(ちかてつ)に乗(の)れますか。
영:  없음
프:  Où peut-on prendre le métro?
스:  ¿Dónde puedo tomar el metro?

"지하철역까지 가는 길을 가르쳐 주세요."
중:  请告诉我地铁站怎么走？ Qǐng gàosu wǒ dìtiězhànzěnme zǒu？/ (能告诉我一下去地铁站怎么走吗? 문장 분석 
néng gàosu wǒ yíxià qù Dìtiězhàn zěnme zǒu ma   웹수집 )
일:  地下鉄(ちかてつ)の駅(えき)までの道(みち)を教(おし)えてください。
영:  Would you show me the way to the subway station?
프:  Pourriez-vous m'indiquer le chemin jusqu'à la station de métro, s'il vous plaît? 
스:  Por favor, indíqueme el camino para ir hasta la estación de metro.

"실례지만, 지하철역까지 이 길로 가면 됩니까?"
중:  请问，去地铁站走这条路行吗？  Qǐngwèn，qù dìtiězhànzǒu zhè tiáo lùxíng ma？
일:  すみません。地下鉄(ちかてつ)の駅(えき)は、この道(みち)であってますか。 
영:  Excuse me. Is this the way to the subway station?
프:  Excusez-moi, pour aller à la station de métro, faut-il prendre ce chemin?
스:  Disculpe, ¿es este el camino para ir a la estación de metro?

"지하철 입구가 어디예요?"
중:  地铁入口在哪儿？  Dìtiě rùkǒuzài nǎr？
일:  地下鉄(ちかてつ)の出入口(でいりぐち)はどこですか。
영:  Where is the entrance to the subway?
프:  Où est l'entrée du métro? 
스:  ¿Dónde está la entrada al metro?

"길 건너편에 있습니다."
중:  在路对面。 Zài lù duìmiàn
일:  道(みち)の向(むか)い側(がわ)にあります。
영:  It's across the street. 
프:  Il est de l'autre côté de la route.
스:  Está al otro lado de la calle.