나의 믿음(휘장, 몸과 마음)을 찢고(끝내고) 예수가 가지고 온 믿음(그 생명의 그 빛)으로 아버지와 하나 되는 것이 아들이다.

[이종진]

“오직 나의 의인은 믿음으로 말미암아 살리라(히 10:38)로 오역한 (호-데 디카이오스 에크 피스테오스 제세타이)”는 “오직 나의 그 의로움은 예수 그리스도께서 가지고 온 믿음(그 생명의 그 빛)으로 사는 것이라”다.

믿음(피스테오스)이 소유격으로 등장하며 전치사 에크와 만난다. 예수께서 가지고 있는 믿음으로 살려면 선 조건으로 십자가에 달려 겉 사람(휘장)을 초월해야 한다.

‘믿음으로 말미암아 살리라’고 번역된 원본 ‘에크 피스테오스 제세타이’에서 ‘에크’ 전치사는 ‘~밖으로, ~밖에서’이며 ‘믿음으로’ 번역된 ‘피스테오스’는 소유격이다. 이 뜻은 의인(속사람)이 가지고 있는 예수 그리스도의 믿음은 밖으로 드러나게 된다. 나의 믿음을 버려야만 속사람의 믿음으로 하나 되어 그 안에 있는 그리스도 예수의 믿음으로 몸 된 성전이 되어 밖으로 드러나게 된다.

내가 아닌 옆에 있는 사람들이 나를 먼저 알아보는 것이 그 생명의 그 빛(참 사람)으로서 근본이 있는 사람이 되는 그 실제다.

그 생명의 그 빛(근본)!

[이종진]

아멘~

[오정자]

아멘