2023.3.26.

[헤세드]

주일예배순서 March 26th 2023 11:00AM

예배하는 자가 신령과 진정으로 예배할지니라.

His worshipers must worship in spirit and in truth.

경 배 와 찬 양 Worship and Praise

■ 묵 도 Silent Prayer …………… 다 같 이 All

■ 기 원 Invocation …………………다 같 이 All

■ 찬 송 Hymn …………………… 찬 송 460

■ 교 독 문 Responsive Reading … 20

■ 찬 송 Hymn 새620 여기에 모인 우리 Gathered Here

■ 기 도 Prayer …………………… 다 같 이 All

■ 성경봉독 Scripture Lesson from 창세기 Genesis 2:7

■ 말 씀 Sermon …………………… 인도자 Leader

■ 기 도 Prayer …………………… 인도자 Leader

■ 찬 송 Hymn ……………………… 찬 송 453

□ 축복의 말씀 Sharing Blessing ……………… 함께 Altogether

기도 Prayer

이번 주 this Sunday by 오순임 집사 deaconess SoonIm, Oh

다음 주 next Sunday by 정국선 집사 deaconess Kukson, Hammond

교독문 Responsive Reading 시편 Psalm 91

지존자의 은밀한 곳에 거하는 자는

He who dwells in the shelter of the Most High Will

전능하신 자의 그늘 아래 거하리로다

abide in the shadow of the Almighty.

내가 여호와를 가리켜 말하기를 저는 나의 피난처요 나의 요새요 나의 의뢰하는 하나님이라 하리니

I will say to the LORD, "My refuge and my fortress, My God, in whom I trust!"

이는 저가 너를 새 사냥군의 올무에서와 극한 염병에서 건지실 것임이로다

For it is He who delivers you from the snare of the trapper

And from the deadly pestilence.

저가 너를 그 깃으로 덮으시리니 네가 그 날개 아래 피하리로다

He will cover you with His pinions, And under His wings you may seek refuge;

천인이 네 곁에서, 만인이 네 우편에서 엎드러지나 이 재앙이 네게 가까이 못하리로다

A thousand may fall at your side And ten thousand at your right

hand, But it shall not approach you.

저가 너를 위하여 그 사자들을 명하사

For He will give His angels charge concerning you,

네 모든 길에 너를 지키게 하심이라

To guard you in all your ways.

(다같이) 저가 나를 사랑한즉 내가 저를 건지리라 저가 내 이름을 안즉 내가 저를 높이리라.

"Because he has loved Me, therefore I will deliver him; I will set him securely on high, because he has known My name.

성경을 날로 먹으면 If you would eat the Bible raw.

여호와 하나님이 흙으로 사람을 지으시고 생기를 그 코에 불어 넣으시니 사람이 생령이 된지라 창세기 2:7

이에 내가 그 명대로 대언하였더니 생기가 그들에게 들어가매 그들이 곧 살아 일어나서 서는데 극히 큰 군대더라 에스겔 37:10

저가 권세를 받아 그 짐승의 우상에게 생기를 주어 그 짐승의 우상으로 말하게 하고 또 짐승의 우상에게 경배하지 아니하는 자는 몇이든지 다 죽이게 하더라 요한계시록 13:15

Then the LORD God formed man of dust from the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living being. Genesis 2:7

So I prophesied as He commanded me, and the breath came into them, and they came to life and stood on their feet, an exceedingly great army. Ezikiel 37:10

And it was given to him to give breath to the image of the beast, so that the image of the beast would even speak and cause as many as do not worship the image of the beast to be killed. Revelation 13:15

최근에 몇 종교단체에 대한 이야기가 회자된 적이 있습니다. 스스로를 메시야라 증거하고 이를 추종하는 사람들에게 성적인 학대를 가한 것입니다. 여기서 한 번 생각해 볼 것은 왜 그들은 그런 일들을 하였을까요? 사람들을 해하고 이익을 취하려고 처음부터 작정한 것일까요? 아마 아닐 것입니다. 그들은 분명 성경이 그렇게 해석되었기 때문일 것입니다.

그들을 고발한 사람들 역시 인터뷰를 하고 있는 동안에도 여전히 자신이 메시야를 못박는 가룟유다가 되는 것은 아닌가를 걱정하고 있습니다. 바로 아는 것이 열심을 내는 것보다 중요합니다. 참으로 옳은 것을 알면 열심을 내는 것은 자연스러운 일이 됩니다. 그럼 또 생각해 봅니다. 그들은 왜 성경을 그렇게 보는 것일까요? 그것은 성경이 그렇게 볼 수 있도록 기록되어 있기 때문입니다.

성경은 오랜 세월, 여러 사람들에 의해 기록되었습니다. 이 세상을 창조하실 때도 하나님께서는 모든 것을 필요에 따라 만들었습니다. 하지만 그 창조된 것들을 통하여 우리에게 알게 하시려는 것이 있었습니다. 그것은 하나님의 지혜로 인한 자유입니다. 이 과정에서 사단도 생겨나고 악이 성행케 되었습니다. 성경은 구속을 위하여 준비되고 주어진 것입니다. 하지만 성경은 마치 가공하지 않은 음식물과도 같습니다.

이를 있는 대로 먹으면 오히려 해가 될 수도 있습니다. 그것도 한 겹이 아닙니다. 문제가 되는 종교단체의 경우, 성경을 한 겹 혹은 두 겹 벗겨가는 과정에서 미처 진정한 복음에까지 이르지 못하고 해가 된 것입니다. 그러면 마치 성경을 깊이 파고 들어가는 것만이 진리에 이르는 것인가 생각할 수도 있습니다. 복음은 하나님의 은혜입니다. 어린 아이 같은 마음에게 열어주신 것뿐입니다.

문제는 그들도 그렇게 생각한다는 것이긴 합니다. 오늘의 본문들을 살펴보면 생기가 들어가면 좋은 쪽으로나 좋지 않은 모든 쪽에서 그 대상을 ‘살게’ 하는 것을 볼 수 있습니다. 이 생기는 말씀입니다. 말씀이 없었다면 그런 악이 되지는 않았을 터인데 말씀 때문에 잘못되는 경우가 있습니다. 하지만 참 복음에 이르게 하는 것 역시 말씀을 통하여 이루어집니다.

우리에게 주신 복음은 그리스도와의 연합입니다. 이로써 우리는 하나님이 결코 멀리 계시지 아니하시고 우리 눈높이에 계심을 알게 되었습니다. 주께서 우리와 연합하심으로 우리 생명이 하나님 안에 감추어져 있고 우리는 하나님 앞에 이미 온전하여 있음을 믿습니다. 오늘에 주어지는 모든 상황은 우리를 본래와 같이 회복하게 하시려 하나님의 지혜로 모으신 것들임을 고백합니다.

누구도 다른 이들 위에 특별하지 않고 누구나 하나님 앞에서 자신다움으로 소중한 것을 알게 됩니다. 회복된 모든 이들과 모든 창조물들은 저마다 자신의 곳에서 하나님의 창조의 풍성함을 드러냅니다. 거기에 억지나 지나침이 있지 아니하고 그저 자신다움으로 살게 됩니다. 우리는 모든 곳에서 하나님을 볼 수 있습니다.

Recently, stories of several religious groups have been talked about. It's proving itself to be a messiah and sexually abusing those who follow it. Now, let's think about it. Why did they do that? Was he determined from the start to harm people and take advantage? Probably not. They must be because the Bible was interpreted that way.

The people who accused them are also still worried that they might become the "Iscaiot Judea" who nailed Messiah during the interview. Knowing right away is more important than working hard. If you know what's really right, it's natural to work hard. Then I'll think about it again. Why do they see the Bible like that? That's because the Bible is written so that you can see it in that way.

Many people have recorded the Bible for many years. Even when God created this world, He made everything according to necessity. But there was something that we wanted to know through those created things. It is freedom due to the wisdom of God. In this process, Satan occurred and evil became preval‎ent. The Bible is prepared and given for redemption. But the Bible is like raw food.

If you eat it as it is, it can be rather harmful. It's not a single layer either. In the case of the religious group in question, peeling off one or two layers of the Bible did not reach the true gospel and did harm. Then you might think as if digging deep into the Bible is the only way to the truth. The gospel is the grace of God. He just opened it up to a childlike heart.

The problem is that they think so, too. If you look at today's texts, you can see that when it comes to life, it 'makes things live', the object in both the good and the bad. That's what happens. Without words, it would not have been such evil, but sometimes it goes wrong because of words. But what leads to the true gospel is also done through words.

The gospel God gave us is unification with Christ. In this way, we learned that God was never far away and was at our eye level. By the unification of Christ with us, we believe that our lives are hidden in God and that we are already intact before God. I confess that all the situations given today have been gathered by God's wisdom to restore us to our original state.

No one is special above others, and everyone knows what is precious in front of God through his own. Every recovered person and every creation reveals the richness of God's creation in their own place. There is no coercion or excess, but you just live as yourself. We can see God everywhere.

축복의 말

Blessing

여호와는 네게 복을 주시고

너를 지키시기를 원하며

여호와는 그 얼굴로 네게 비취사

은혜 베푸시기를 원하며

여호와는 그 얼굴을 네게로

향하여 드사 평강 주시기를

원하노라

민수기 6:24-26

The LORD bless you,

and keep you;

The LORD make His face

shine on you,

And be gracious to you;

The LORD lift up

His countenance on you,

And give you peace.'

Numbers 6:24-26