Metal Kashmir - Led Zeppelin UK

[Renaissance]

#메탈 #역사
근래 가장애정하는 티비프로그램
벌거벗은 세계사
어제 인도 파키스탄 방글라데쉬 분열의 역사가 방송되었죠

• 

Kashmir

남아시아 인도 북부 잠무 카슈미르 연방 직할지와 라다크 연방 직할지, 파키스탄 동부 길기트 발티스탄 주와 아자드 카슈미르 주, 그리고 중국 서부 신장 위구르 자치구와 티베트 자치구가 관할하는 아크사이친이 속하는 고원 지대.

면적은 약 222,236㎢로 한반도 면적과 비슷하다. 분쟁지역으로, 인도-파키스탄 국경과 인도-중국 국경이 지난다.

인도, 파키스탄이 분리 독립한 이후 양측은 계속해서 카슈미르 지역 영유권을 두고 무력충돌을 벌이고 있다. 특히 현재 카슈미르에 있는 인도와 파키스탄 간의 경계선은 국경선이 아니라 통제선(Line of Control; 실효지배지역의 경계선)[1]이라서 마음만 먹으면 양측이 서로 카슈미르를 차지하려고 하기에 분쟁이 그치지 않는다. 물론 국력에서 인도가 압도적이라 파키스탄이 불리한 형편이다. 하지만 파키스탄도 인도와 마찬가지로 핵보유국이다. 주 거주 민족은 인도아리아인으로 다르드어군에 속하는 카슈미르어를 사용하는 카슈미르인이다.

카슈미르는 물에서 건조한 땅을 의미한다.

• 

카슈미르는 인도와 파키스탄의 독립 당시인 1947년에는 독립 카슈미르 인도 번왕국의 소속이었으며 이 당시 번왕국들은 인도/파키스탄으로 편입, 아니면 독립 존속을 선택할 수 있었다. 당시 이슬람 무슬림 다수 인구를 지배하던 카슈미르의 힌두교도 번왕은 카슈미르의 독립을 선택, 인도와 파키스탄 모두의 편입 요청을 거절한다. 하지만 카슈미르의 다수 무슬림들은 이 결정에 반대하였고 파키스탄의 지원을 받은 민병대가 카슈미르를 침공하기 시작하자 카슈미르 번왕은 인도에 지원을 요구, 그 대가로 인도로 (파키스탄에 점령당하지 않은 지역들은) 편입되어 인도와 파키스탄이 충돌하게 된다.[4] 그리하여 제1차 인도-파키스탄 전쟁의 결과 카슈미르는 지금과 같은 인도-파키스탄의 축소판 분쟁지역으로 분단되었다.
https://youtu.be/PD-MdiUm1_Y

Led Zeppelin - Kashmir (Live from Celebration Day) [Official Video]Led Zeppelin perform 'Kashmir' live at the Ahmet Ertegun tribute concert at London's O2 Arena from the concert film 'Celebration Day' ► Listen to Mothership ...www.youtube.com

아, 태양이 내 얼굴을 내리쬐게 해주세요
Oh, let the sun beat down upon my face

그리고 별들이 내 꿈을 채워주죠
And stars fill my dream

나는 시간과 공간을 동시에 여행하는 사람이다
I'm a traveler of both time and space

내가 있었던 곳에 있기 위해
To be where I have been

온유한 종족의 장로들과 함께 앉으심
To sit with elders of the gentle race

이 세상은 좀처럼 본 적이 없어
This world has seldom seen

그들은 앉아서 기다리는 날에 대해 이야기합니다.
They talk of days for which they sit and wait

모두 공개됩니다
All will be revealed
경쾌한 은혜의 방언으로 노래로 이야기하세요
Talk in song from tongues of lilting grace

내 귀를 애무하는 소리
Sounds caress my ear

내가 들은 말 중에 공감할 수 있는 말은 하나도 없었어
And not a word I heard could I relate

이야기는 아주 명확했다
The story was quite clear
오, 자기야, 난 눈이 멀었어
Oh, baby, I been blind

오, 그래요, 엄마, 부인할 수 없어요
Oh, yeah, mama, there ain't no denyin'

오, 오, 그래, 난 눈이 멀었어
Oh, ooh yes, I been blind

엄마, 엄마, 부인하지 않아요, 부인하지 않아요
Mama, mama, ain't no denyin', no denyin'
내가 보는 모든 것이 갈색으로 변했어
All I see turns to brown

태양이 땅을 태우듯이
As the sun burns the ground

그리고 내 눈은 모래로 가득 차
And my eyes fill with sand

이 황폐한 땅을 스캔하면서
As I scan this wasted land

찾으려고 노력해보세요, 내가 느끼는 방식을 찾으려고 노력해보세요
Try to find, try to find the way I feel
오, 흔적을 남기지 않는 폭풍의 조종사
Oh, pilot of the storm who leaves no trace

꿈속의 일처럼
Like sorts inside a dream

나를 그곳으로 이끌었던 길을 떠나
Leave the path that led me to that place

노란 사막의 흐름
Yellow desert stream

여름달 아래 나의 샹그릴라
My shangri la beneath the summer moon

나는 다시 돌아올 것이다
I will return again

6월에 높이 떠다니는 먼지처럼
As the dust that floats high in June

우리는 카슈미르를 통과하고 있어요
We're moving through Kashmir
오, 네 바람의 아버지가 내 돛을 채워주네
Oh, father of the four winds fill my sails

세월의 바다를 건너
Cross the sea of years

규정은 없지만 열린 얼굴로
With no provision but an open face

공포의 해협을 따라
Along the straits of fear

오, 내가 원할 때, 내가 가는 중일 때, 그래
Oh, when I want, when I'm on my way, yeah

그리고 내 발은 변덕스럽게 머물기 위해 지쳐
And my feet wear my fickle way to stay
오, 그래 그래, 오, 그래 그래,
Ooh, yeah yeah, oh, yeah yeah,

하지만 난 기분이 다운됐어 오, 그래 그래, 오, 그래
But I'm down oh, yeah yeah, oh, yeah

그래, 하지만 난 다운됐어, 너무 다운됐어
Yeah, but I'm down, so down

오, 내 자기야, 오, 내 자기야
Ooh, my baby, oh, my baby

내가 당신을 거기로 데려갈게요
Let me take you there

어서, 오 거기로 데려다줄게
Come on, oh let me take you there

내가 당신을 거기로 데려갈게요
Let me take you there

https://youtu.be/rsE0cGEeLv8

Led Zeppelin Kashmir Sitar/Tabla MixIt is my pleasure to cover what has been called the most progressive and original track that Led Zeppelin ever recorded. Although the band never actually we...www.youtube.com

• 

 #메탈