Exports jump 29% to record Feb. high 반도체 수요 급증에 힘입어 수출 2월 사상 최고치 29% 기록

[Condel]

우리나라의 2월 수출은 전년 대비 약 30% 증가하며 월간 기준 사상 최고치를 기록했습니다.

AI 서버 수요 확대로 반도체 수출은 160.8% 급등해 251억 6천만 달러로 사상 최고치를 기록했습니다.

수출은 작년 6월부터 전년 대비 증가세로 전환돼 9개 월 연속 신기록을 경신 중입니다.

반도체/컴퓨터 중심의 고부가가치 품목이 수출을 견인하면서, 수출구조가 첨단산업 중심으로 재편되고 있습니다.

Exports jump 29% to record Feb. high on surging chip demand

반도체 수요 급증에 힘입어 수출 2월 사상 최고치 29% 기록

By Yonhap 연합

Published Mar 1, 2026 10:04 am KST Updated Mar 1, 2026 1:18 pm KST

Korea Times

Containers are stacked at a pier in South Korea's largest port city of Busan, July 2. Yonhap 컨테이너들이 한국 최대 항구 도시 부산의 부두에 쌓여 있다. (7월 2일, 연합뉴스)

South Korea's exports jumped nearly 30 percent from a year earlier in February to mark the highest level ever recorded for the month, driven by growing demand for semiconductors amid the artificial intelligence (AI) boom, government data showed Sunday.

인공지능(AI) 붐으로 반도체 수요가 증가함에 따라 한국의 2월 수출이 전년 동월 대비 30% 가까이 증가하여 한 달 만에 사상 최고치를 기록했다고 정부 데이터가 일요일 밝혔다.

Outbound shipments were worth $67.45 billion last month, up 29 percent from $54.2 billion a year earlier, according to the data compiled by the Ministry of Trade, Industry and Resources.

산업통상자원부가 집계한 자료에 따르면 지난달 아웃바운드 출하량은 674억 5,000만 달러로 전년 동기 542억 달러에서 29% 증가했다.

The record exports came even as the number of working days dropped by three from a year earlier due to the Lunar New Year holiday that fell in February this year, unlike in January 2025.

기록적인 수출은 2025년 1월과 달리 올해 2월에 감소한 설 연휴로 인해 영업일수가 전년 동월 대비 3일 감소했음에도 불구하고 이루어졌다.

Per-day exports surged 49.3 percent year-on-year to $3.55 billion, surpassing the $3 billion mark for the first time ever.

일일 수출액은 전년 대비 49.3% 급증한 35억 5천만 달러로 사상 처음으로 30억 달러를 돌파했다.

Exports turned to year-on-year growth in June last year and have since posted new record highs for each following month for nine consecutive months.

수출은 작년 6월에 전년 대비 증가로 돌아섰고, 그 이후로 9개월 연속으로 다음 달에 사상 최고치를 경신했다.

Imports rose 7.5 percent to $51.94 billion, resulting in a trade surplus of $15.51 billion, the largest figure ever recorded in the country's history, according to the ministry.

외교부에 따르면 수입은 7.5% 증가한 519억 4,000만 달러로, 무역 흑자는 155억 1,000만 달러로 국가 역사상 가장 큰 수치를 기록했다.

February also marks the 13th consecutive month of a trade surplus.

2월은 또한 13개월 연속 무역 흑자를 기록했다.

The strong exports were driven by surging demand for semiconductors.

수출 호조는 반도체 수요 급증에 힘입은 것이다.

Chip exports soared 160.8 percent to an all-time high of $25.16 billion on a continued increase in memory chip prices fueled by high demand for AI servers.

칩 수출은 AI 서버에 대한 높은 수요에 힘입어 메모리 칩 가격의 지속적인 상승으로 160.8% 급증하여 사상 최고치인 251억 6천만 달러를 기록했다.

Semiconductor exports exceeded $20 billion for the third consecutive month.

반도체 수출이 3개월 연속 200억 달러를 돌파했다.

Exports of wireless communication devices, including mobile phones, went up 12.7 percent to $1.47 billion, extending their streak of on-year gains to four months.

휴대폰을 포함한 무선 통신 기기의 수출은 12.7% 증가한 14억 7천만 달러를 기록하며 전년 대비 증가세를 4개월로 연장했다.

Computer exports shot up 221.6 percent to $2.56 billion, rising for the fifth straight month.

컴퓨터 수출은 221.6% 증가한 25억 6천만 달러로 5개월 연속 증가했다.

But auto exports fell 20.8 percent to $4.81 billion in February, while shipments of auto parts declined 22.4 percent to $1.45 billion amid reduced production due to fewer working days, the ministry noted.

그러나 2월 자동차 수출은 48억 1,000만 달러로 20.8% 감소했으며, 자동차 부품 출하량은 근무 일수 감소로 인한 생산량 감소로 22.4% 감소한 14억 5,000만 달러를 기록했다고 산업부는 지적했다.

Exports of petroleum products shed 3.9 percent to $3.73 billion, as export prices declined due to lower global oil prices.

글로벌 유가 하락으로 수출 가격이 하락하면서 석유제품 수출액은 3.9% 감소한 37억 3천만 달러를 기록했다.

Petrochemical exports dropped 15.4 percent to $3.33 billion, while steel exports decreased 7.8 percent to $2.36 billion, both weighed down by lower export prices stemming from a global oversupply.

석유화학 수출은 15.4% 감소한 33억 3천만 달러를 기록했으며, 철강 수출은 7.8% 감소한 23억 6천만 달러를 기록했다. 이는 글로벌 공급 과잉으로 인한 수출 가격 하락에 힘입은 결과이다.

By destination, exports to the United States advanced 29.9 percent to $12.85 billion, logging a record high for any February, thanks to a sharp rise in shipments of semiconductors and computers to the country.

목적지별로는 미국으로의 수출이 29.9% 증가한 128억 5천만 달러로, 반도체와 컴퓨터의 미국으로의 출하량이 급격히 증가함에 따라 2월 중 최고치를 기록했다.

Exports to China jumped 34.1 percent to $12.75 billion in February, led by strong demand for semiconductors, computers and petroleum products.

2월 중국으로의 수출은 반도체, 컴퓨터, 석유 제품에 대한 강력한 수요에 힘입어 34.1% 증가한 127억 5천만 달러를 기록했다.

Shipments to the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) advanced 30.4 percent to $12.47 billion, the third highest for any month, on robust demand for semiconductors, displays and ships.

동남아시아국가연합(ASEAN)으로의 출하량은 반도체, 디스플레이, 선박에 대한 견조한 수요로 인해 30.4% 증가한 124억 7천만 달러로, 한 달 중 세 번째로 높은 수치를 기록했다.

Shipments to the European Union (EU) grew 10.3 percent to $5.6 billion, led by solid exports of chips, biohealth and vessels, the data showed.

데이터에 따르면 유럽연합(EU)으로의 출하량은 칩, 바이오헬스, 선박의 견조한 수출에 힘입어 10.3% 증가한 56억 달러를 기록했다.

#Semiconductor Exports 반도체수출 #Trade Surplus 무역흑자 #Artificial Intelligence (AI) Boom 인공지능(AI) 붐 #Record Exports 사상최고치수출 #Global Demand 글로벌수요