<![CDATA[
<div><p class="cafe-editor-text"><br></p></div><font size="3"><p><span style="font-size: 11pt;"><strong><span style="color: rgb(255, 255, 255); font-size: 11pt; background-color: rgb(9, 0, 255);">002</span><span style="font-size: 11pt;"> 눈썰미 있으시네요.</span></strong></span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 11pt;">예전에 한번 갔던 탁구장을 오랜만에 또 가게 됐는데 관장님이 저를 기억하고 계시더라고요. 반갑고 고마워서, '눈썰미 있으시네요'라고 아는 척을 했는데, 혹시 눈썰미 있다는 말을 영어로도 표현할 수 있을까요?</span></p></font><p><span style="font-size: 11pt;"><br></span></p><p><span style="font-size: 11pt;">[탁사</span><span style="font-size: 11pt;">] You have good eyes!</span><span style="font-size: 11pt;"> </span></p><p><span style="font-size: 11pt;">관장님 눈 짱!</span></p><p><span style="font-size: 11pt;"><br></span></p><p><span style="font-size: 11pt;">[대은이</span><span style="font-size: 11pt;">] Yo, man! haha~</span></p><p><span style="font-size: 11pt;">요, 맨! 하하~ (손흥민 swag으로)</span></p><p><br></p><p><br></p><p><span style="color: rgb(255, 255, 255); font-size: 11pt; background-color: rgb(9, 0, 255);"><strong><span style="color: rgb(255, 255, 255); font-size: 11pt; background-color: rgb(9, 0, 255);"><span style="font-size: 11pt;">▶</span><span style="color: rgb(255, 255, 255); font-size: 11pt; background-color: rgb(9, 0, 255);">▶ </span></span><span style="font-size: 11pt;">진짜 미국식 영어는요?</span></strong></span></p><p><span style="font-size: 11pt;"><br></span></p><p><span style="font-size: 11pt;"><strong><span style="font-size: 11pt;">Thanks for noticing.</span></strong></span></p><p><span style="font-size: 11pt;"><strong><span style="font-size: 11pt;">알아봐주셔서 고맙습니다. (나를 기억해줘서 고마운 거니까, 고마움을 먼저 표현하는 게 좋습니다.)</span></strong></span></p><p><span style="font-size: 11pt;"><strong><span style="font-size: 11pt;"><br></span></strong></span></p><p><span style="font-size: 11pt;">'눈썰미'라는 정확한 단어가 영어에는 없기 때문에 상황에 따라 다양한 감사의 표현들을 더 추가해주면 좋다고 합니다.</span></p><p><span style="font-size: 11pt;">- Oh, you remember.</span></p><p><span style="font-size: 11pt;">- You're sharp.</span></p><p><span style="font-size: 11pt;"><br></span></p><p><span style="font-size: 11pt;"><br></span></p><p><span style="color: rgb(140, 140, 140); font-size: 11pt;">※ 본 내용은 "김영철 타일러의 진짜 미국식 영어" 책 내용을 탁구 버전으로 바꿔본 것입니다. ^^</span></p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
친목 & 자유 게시판
진짜 미국식 영어 (2) 눈썰미 있으시네요.
다음검색
첫댓글 your eyes is great!!
@도라미 (운영진) 아 복수라 are 써야 하나요.. 뼈속까지 콩클리시 장착
you have snow board
eagle eyes ^^;
도라미님 손흥민의 핸드쉐이크를 잘모셨구만 하하~ 감성전달이 덜됨
Oh~~ Yo man~ haha~~ (handshake - like Son heung min)