한자발음에 영향을 준 알타이어와 드라비다어 燃 불탈,연 연기,연 煙 편

[나비우스]

한자사전

燃

북경어 란

대만어  hiânn(대화체) 혹은  jiân/liân(문어체)

2가지로 볼 수가 있다.

기본형 타다 때다 태우다 데다 데우다 와 기본형 피다  피우다

영어의 burn 역시 프르 라는 불의 뜻을 지닌 말의 변음이다.

불탄다는 말이다.

blam 꽝 쾅 빵 팡 박았을때 순간 폭발하며 불을 내 뿜으면서 터지는 것이다.

bl이라는 것이 불을 뜻한다.

빵이라고 적는 게 적합하다.

m은 비음 호환으로 n,ng과도 바꿀 수가 있다. 

프르--> 브르--> 블---> 불 (원순모음화)

프르-->피르(전설모음화)-->피 

피워 피운 

ㅍ<-->ㅎ  호환

피은 피언-->히언 히앤 (대만어)

피은-->피운 (원순모음화;한국어)

베트남어 한자발음 nhiên [燃]

불태우다

발음 [니엔]

때은-->땐(탠)-->랜-->낸

모음의 변화는 유동적이다.

燃 [탈 연]

1. (불이)타다 

2. 불사르다(불에 태워 없애다) 

3. (불을)붙이다

[부수]火 (불화) 

중국어사전

燃 [rán] 

1.(불이) 타다. 일다. 불다. 2.불을 붙이다. 태우다. 비슷한말:烧(shāo)

연기 [smoke, 煙氣] 

한자의 역사는 짧다.고작 3천년이 될까말까 하는 정도이고 말은 인류가

태어난 이후로 아주 오래전 부터 있었다.

유라시아 초원일대의 알타이어 역사와 세계언어의 산실인 인도지방의 산스크리트어,드라비다어 역사는 더 오래전으로 거슬러 올라간다.

ㅅ발음은 아기들이 제일 발음하기 힘든 말이다.

ㅌ-->th번데기(ㄷㅅ어두 자음군)-->ㅅ

원시인류도 아기발음과 같다.

ㅅ발음은 가장 나중에 만들어진다.

코미디언 심형래의 영구 혀 짧은 소리  "잘 모드겐는데요" 우리에게

시사하는 바가 크다.

터키어 어근 yan 이 한자발음에 영향을 주었다.

yanmak

1.타다 2.붙다 3.데다

1.

동사 (불이)타다, (불이)붙다; (불에)데다; (전깃불이)켜지다, 

(전기가)오다; (햇빛에)그을다, 타다; 

(생선, 또는 음식 등이 지나치게)못쓰게 되다, 잘못되다, 허사가 되다

연 이라는 발음은 기본형 타다의 활용형 탙에서 출발한다.

항상 발음변화법칙은 t-->d-->r-->n-->y 순이다.

탙-->탇-->탈-->탄-->단-->잔-->얀

탙-->탇-->탈-->탄-->단-->란-->난-->얀 

모음의 변화는 유동적이다.

한자상고음이나 한자문화권의 여러나라의 언어와 비교해볼 때 이런 법칙을 

발견할 수가 있다.

이것은 받침변화가 잘 발달하지 않은 한자문화권에 속하는 베트남,일본,중국 광동지방

그리고 민남어라 부르는 대만어 와 중국 복건성지방 상하이지방 산동성지방등에 

아직 ㅌ이 ㄷ과 ㄹ로 발달하지 못한채 남아 있다.

우리말은 이런 받침 발음이 다양하게 변화하여 남아 있는 것이다.

받침이 잘 발달하여 우리말은 성조의 필요성을 느낄 수가 없다.

베트남어도 다양한 성조표기 때문에 굳이 한자의 필요성을 느끼지 않는다.

다만 그 어원을 알 길이 없는 점이 아쉬운 점이긴 하지.

Proto-Dravidian : *taẓ-

Meaning : to burn; to glow (of embers)

Proto-South Dravidian: *taẓ-al-

 

Proto-South Dravidian : *taẓ-al-

Meaning : to glow, burn; fire; coals

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Tamil : taẓal (taẓalv-, taẓan_r_-)

Tamil meaning : to glow, be very hot, burn, shine; n. fire, live coals, embers

Tamil derivates : taẓali fire; taẓar_ci heat, glow; taṇal live coals, embers, fire

Kannada : taṇalu

Kannada meaning : glowing coals

Number in DED : 3115

Proto-Telugu : *tra-mpi

 

Proto-Telugu : *tra-mpi

Meaning : fire pit, heap of cowdung cakes used as fuel

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Telugu : tampi

Dialectal forms (1) : trampi

Additional forms : Also tanuku to burn (intr.)

Number in DED : 3115

Proto-Kolami-Gadba : *taṛ-i-

 

Proto-Kolami-Gadba : *taṛ-i-

Meaning : to burn

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Kolami : tari- (tarit-) "(fire) burns"

Naikri : tar- "to catch fire"

Parji : taṛ-, taṛv- "to be hot"

Poya Gadba : kis taṛkamul "burning coals"

Additional forms : Also Kolami tarp- (tarapt-) to light (fire); Naikri tarp- to set fire to, kindle; Parji taṛkip- (taṛkit-) to heat; taṛuran hot

Number in DED : 3115

Proto-Gondi-Kui : *taṛ-m-

 

Proto-Gondi-Kui : *taṛ-m-

Meaning : fire; coal

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Proto-Gondi : *taṛm-i

Proto-Dravidian : *tē̆d_-

Meaning : to burn (of sun)

Proto-South Dravidian: *Tēr_-

 

Proto-South Dravidian : *Tēr_-

Meaning : to burn; to sting

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Tamil : ter_u (ter_uv-, ter_r_-)

Tamil meaning : to burn, scorch, be angry, sting (as wasp), punish, destroy

Tamil derivates : ter_al anger, heat, affliction; tēr_u sting (as of a wasp)

Number in DED : 3440

Proto-Kolami-Gadba : *ted_-

 

Proto-Kolami-Gadba : *ted_-

Meaning : to be fierce

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Naiki : tirup "sun's ray"

Parji : ted- (tett-), (NE) ṭeḍ- (ṭeṭṭ-) "to be fierce (of sun's heat)"

Notes : Naiki tirup is strange, maybe from *tid_p with a specific development.

Number in DED : 3440

Proto-Gondi-Kui : *ted_-

 

Proto-Gondi-Kui : *ted_-

Meaning : to be hot (of sun)

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Proto-Gondi : *teR-

 

Proto-Gondi : *teR-

Meaning : to be hot (of sun)

Gondwan etymology: Gondwan etymology

Betul Gondi : tarītānā

Mandla Gondi (Phailbus) : tarrānā "to be fierce (of sun)"

Muria Gondi : tars-/taris- "to heat"

Maria Gondi : tar̨- "to be fierce (of sun)"

Koya Gondi : tar- "to be fierce (of sun)"

Yeotmal Gondi : ter- "to be fierce (heat of the sun)"

Adilabad Gondi : ter- "to be fierce (heat of the sun)"

Additional forms : Also Gondi_Tr tarīstānā to heat bread over a flame after it has been cooked on the iron; Gondi_Ma ter̨k- to warm oneself by fire, recover from illness

Number in DED : 3440

Number in CVOTGD : 1783, 1778

Konda : ter_veli

 

Konda : ter_veli

Meaning: sunshine

Gondwan etymology: Gondwan etymology

Konda (Burrow/Bhattacharya) : ter_vel

Additional forms : Also Konda_BB ter_- to be fierce (heat of sun)

Number in DED : 3440

Proto-Dravidian : *tjī-

Meaning : to burn

Nostratic etymology: Nostratic etymology

 

Eurasiatic: *dʷVɣV

Meaning: fire

Borean: Borean

Indo-European: *da(H)wĕ- (? + *t[ē]g(')- 'burn'?)

 

Proto-IE: *dāwe-

Nostratic etymology: Nostratic etymology

Meaning: to burn, to roast

Tokharian: A twās-, B tu-, twās- (PT *tu-, twesā-) 'kindle, ignite, light' (Adams 298)

Old Indian: dunoti , dūyate `to burn, to be burnt', ptc. dūná-; dāvá- m. `conflagration, fire'

Old Greek: dái̯ō, aor. dâu̯sai̯ `eŋkaûsai' (Hsch.) `anzünden', pf. dédǟa, aor. daē̂nai̯, lakon. ekdawē̂i̯ <ekdabē̂i> ekkauthē̂i̯ (Hsch.), ptc. dedau̯méno- `lodern, brennen', dáos n. `Fackel', dānó- `trocken' (< *dawesnó-), daeló-s, dāló-s `Feuerbrand'; dáu̯ak-s <dáu̯akes> `головня, голо вешка' (Hsch.); daēró- <daērón> `горячий, kau̯matērós, светлый, ясный' (Hsch.), daēthmó-s (~ -ó-n) <daēthmón> `пожар' (Hsch.)

Baltic: *deû- (2) vb. tr., *dǖ- vb. intr.

Germanic: *tu-sk-ia- vb.

Celtic: OIr dōim `senge, brenne'; gen. condid `Brennholz'; MIr connad, condud `Brennholz'; Cymr cynneu `anzünden'; cynnud `Feuerung', Corn kunys `Brennholz', Bret keuneud `Brennholz'

Russ. meaning: жечь, держать на огне

References: WP I 767 f

Altaic: *t`oge

 

Proto-Altaic: *t`oge ( ~ -i)

Nostratic: Nostratic

Meaning: fire

Russian meaning: огонь

Turkic: *Tögen

 

Proto-Turkic: *Tögen

Altaic etymology: Altaic etymology

Meaning: 1 brand 2 tinder

Russian meaning: 1 головня 2 трут

Karakhanid: tögün (MK) 1

Turkish: (Osm.) dögün 'tattoo'

Middle Turkic: tögen (Abush., Sangl.) 1

Oyrat: töön 2

Yakut: tüön 2

Tuva: dȫn 'wick'

Comments: EDT 484. Turk. > WMong. tögene, Khalkha tȫn, Kalm. tȫnǝ, Dag. tuǝn 'cauterization' (L 832, KW 408, MGCD 643).

Mongolian: *tüɣi-

 

Proto-Mongolian: *tüɣi-

Altaic etymology: Altaic etymology

Meaning: 1 big fire 2 bonfire

Russian meaning: 1 пожар 2 костер

Written Mongolian: tüimür 1 (L 851); tügüdeg 2 (L 850)

Khalkha: tüjmer 1, tǖdeg 2

Buriat: tüjmer 1, tǖdeg 2

Kalmuck: tǖmr 1

Ordos: tüjmer 1

Dagur: tujmere (MD 227), tuimer, tuimur 1

Shary-Yoghur: tǖmer 1

Comments: KW 418, MGCD 657.

Tungus-Manchu: *toga

 

Proto-Tungus-Manchu: *toga

Altaic etymology: Altaic etymology

Meaning: fire

Russian meaning: огонь

Evenki: toɣo

Even: toɣ

Negidal: toɣo

Spoken Manchu: tuā (476)

Literary Manchu: tuwa

Jurchen: towi (21)

Ulcha: tawa

Orok: tawa

Nanai: tao

Oroch: tō

Udighe: tō

Solon: togo

Comments: ТМС 2, 190.

Comments: A Western isogloss.

Uralic: *tüɣV-tV ~ *tüwV-tV (*tä[ɣ]V(t) 'fire' (Halász NyK 23, 226) )

 

Number: 1885

Proto: *tüɣV-tV ~ *tüwV-tV

> Nostratic: > Nostratic

English meaning: fire

German meaning: Feuer

Khanty (Ostyak): tö̆ɣǝt (V), tüt (DN), tut (O) 'Feuer'

Mansi (Vogul): täwǝ^.t (TJ), tɔ̄̈wt (KU), tāwt (P)

Hungarian: tűz (acc. tüzet) 'Feuer; Brand; (veralt.) Herd'

Kartvelian: *duɣ- (or *tutk-?) [also Georg. daɣ- 'brandmarken; braten'; ṭḳrec- 'an der Oberfläche verbrennen']

 

Proto-Kartvelian: *duɣ-

Nostratic: Nostratic

Russian meaning: кипеть, варить(ся)

English meaning: to boil, cook

Georgian: duɣ-

Georgian meaning (Rus.): кипеть, кипятить; варить

Georgian meaning (Engl.): to boil, to cook

Megrel: duɣ-

Laz: ge-nduɣ-er-

Laz meaning (Rus.): род национальной еды

Laz meaning (Eng.): a k. of national dish

Notes and references: Кл, EWK 114. Вполне вероятно, что налицо тот же корень, что и *dɣw- (в производных *dɣw-eb-, *dɣw-el-) "перемешивать, плескать(ся)" q. v.

Dravidian: *tjī- ? (+ SDr *dik- 'fireplace')

Chukchee-Kamchatkan: *tɣǝ(ɫ)- 'hot; to burn'

 

Proto-Chukchee-Kamchatkan: *tɣǝɫ-

Nostratic etymology: Nostratic etymology

Meaning (Rus.): горячий, жаркий; жечь

Proto-Chukchee-Koryak: *tɣǝɫ-; *cɣǝɫV-

Proto-Itelmen: *'ǝ̆n-txa(ɫ)-

References: МССНЯ 337; ND 2250 *t[e]ɣw[a] 'fire' (Georg. daɣ- + Ur + Drav + dub. Manch. + Chad.); 2341 *ṭokVʔV ~ *ṭo[h](V)kV 'to burn, fire' (Kartv. tutk-, ṭḳrec- + Alt. *t`oge + Eg., ?Bj); a considerable confusion here.

Proto-South Dravidian: *tjī-

 

Proto-South Dravidian : *tjī-

Meaning : to burn

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Tamil : tī (-v-, -nt-), tīy (-v-, -nt-)

Tamil meaning : to be burnt, charred, blighted

Tamil derivates : (-pp-, -tt-) to allow food to be charred in cooking, dry up (water), cause to wither; n. fire, lamp, heat, anger; tīyal, tīcal that which is burnt in cooking; tīppi fire; tīppu scorching, blackening by fire

Malayalam : tī

Malayalam meaning : fire

Kannada : tī

Kannada meaning : to burn, scorch, singe, parch; n. fire

Kannada derivates : sī to be scorched, burnt, singed, parched; n. state of being scorched, burnt; sīkari state of being scorched; sīku that which is burnt, scorched

Tulu : cīñcuni

Tulu meaning : to be scorched, burnt

Tulu derivates : cīntuni to burn (intr.), roast as a fruit; tū, sū fire; fiery

Proto-Nilgiri : *tīj-

Number in DED : 3266

Proto-Telugu : *tī-

 

Proto-Telugu : *tī-

Meaning : light, brightness, heat

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Telugu : tīṇḍra

Additional forms : Also tīṇḍramu heat, light, splendour; hot, bright, fierce; [1] tīṇḍrincu, [2] tī̃ḍirincu to shine; tīpu severe pain

Number in DED : 3266

Brahui : tī-n

 

Brahui : tī-n

Meaning : scorching, scorching heat

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Additional forms : Also BRA tīrūnk spark

Number in DED : 3266