【의림촬요 속집 제2권】 「치루문〔痔漏門〕

[씨알]

치루문〔痔漏門〕

김을 쏘이고 씻는 처방〔薰洗〕

오배자(五倍子), 박초(朴硝), 상기생(桑寄生), 연방(蓮房). 형개(荊芥)를 첨가하기도 한다.

위의 약들을 달이면서 먼저 김을 쏘인 다음 그 물로 씻는다. 동과엽(冬瓜葉)도 좋다. 그리고 대장열(大腸熱)로 부은 데는 목별자(木鱉子)와 오배자(五倍子)를 곱게 갈아서 물에 개어 붙인다. 치루 꼭대기가 위로 향한 것은 대장에 열이 심한 것이다. 치질이 작아지면서 위로 향하는 데는 사물탕(四物湯)이나 해독탕(解毒湯)에 지각(枳殼), 백출(白朮), 회화나무 열매〔槐角〕, 진교(秦艽)를 첨가한다.

저갑산(猪甲散)

여러 가지 치질을 치료한다.

돼지 며느리발톱〔猪懸蹄甲〕 【적당량】.

위의 약을 가루내어 묵은 쌀 미음〔陳米湯〕에 2돈을 타서 빈속 상태에서 복용한다.

지황환(地黃丸)

다섯 가지 치질을 치료한다.

지황(地黃) 【술로 푹 찐 것, 1냥 6돈】, 회화나무 꽃〔槐花〕 【볶은 것】ㆍ황백(黃栢) 【볶은 것】ㆍ두충(杜冲) 【볶은 것】ㆍ백지(白芷) 【각각 1냥】, 산약(山藥)ㆍ산수유(山茱萸) 【육질(肉質)만 쓴다.】ㆍ독활(獨活) 【각각 8돈】, 택사(澤瀉)ㆍ목단피(牧丹皮)〔牡丹皮〕ㆍ복령(茯苓) 【각각 6돈】, 황기(黃芪) 【1냥 반】, 백부자(白附子) 【2돈】.

위의 약들을 가루내어 꿀〔蜜〕과 반죽하여 벽오동씨만 한 크기〔桐子大〕의 환(丸)〔圓〕을 만든다. 한 번에 50환을 빈속 상태에서 미음〔米湯〕과 함께 먹는다.

오회산(五灰散)

다섯 가지 치창(痔瘡)을 치료하는데 내치(內痔)나 외치(外痔)를 불문하고 이 약을 복용해야 한다.

별갑(鱉甲) 【수치질〔牡痔〕을 치료한다.】ㆍ노봉방(露蜂房)〔蜂房〕 【맥치(脈痔)를 치료한다.】ㆍ사퇴(蛇退)〔蛇脫〕 【기치(氣痔)를 치료한다.】ㆍ고슴도치 가죽〔猬皮〕 【암치질〔牝痔〕을 치료한다.】ㆍ돼지 왼쪽며느리발톱〔猪左足懸蹄甲〕 【장치(腸痔)를 치료한다. 각각 같은 양】.

위의 약들을 약성(藥性)이 남아 있도록 태워서 증상에 따라 그에 해당하는 약은 양을 2배로 넣고 간다. 정화수(井花水)에 2돈을 타서 빈속 상태와 잠잘 무렵에 복용한다.

향각환(香殼丸)

습열(濕熱)이 속에 심한 상태에서, 배불리 먹는 바람에 이질이 생겼다가 치질이 되었는데, 이것이 오래되어 치루가 된 것을 치료한다.

목향(木香)ㆍ황백(黃栢) 【각각 3돈】, 지각(枳殼) 【법제한 것】ㆍ후박(厚朴) 【각각 반 냥】, 황련(黃連) 【1냥】, 고슴도치 가죽〔猬皮〕 【1개, 태워서 재로 만든 것】, 당귀(當歸) 【4돈】, 형개수(荊芥穗) 【3돈】.

위의 약들을 가루내어 밀가루풀〔麵糊〕과 반죽하여 벽오동씨만 한 크기〔桐子大〕의 환(丸)을 만든다. 한 번에 20~30환을 하루 3회 식전에 따뜻한 물과 함께 복용한다.

다른 처방〔一方〕. 여러 가지 치질을 치료한다.〔治諸痔.〕

회화나무 꽃〔槐花〕 【4냥】, 조각(皂角)〔皂角刺〕 【부스러뜨린 것, 1냥】, 호초(胡椒) 【10알】, 산초(山椒)〔川椒〕 【1냥】.

위의 약들을 돼지의 위〔獖猪肚〕 1개에 다 넣고 꼭 동여맨다. 그리고 삶아 익혀서 약은 버리고, 빈속 상태에서 돼지의 위만 먹는다.

또 다른 처방〔又方〕. 도엽(桃葉) 1섬〔斛〕을 짓찧는다〔又方. 搗桃葉〕

또 다른 처방〔又方〕. 도엽(桃葉) 1섬〔斛〕을 짓찧어 찐 다음에 입구가 작은 그릇에 넣고, 그 위에 앉아 있으면 벌레들이 저절로 나온다.

○또 다른 처방〔又方〕. 새 벽돌을 달구어 그 위에 좋은 식초를 끼얹어, 법식대로 앉아서 김을 쏘이면 좋다.

○또 다른 처방〔又方〕. 먼저 마른 마치현(馬齒莧)을 삶은 물로 환부를 씻은 다음에, 살아있는 소라〔螺螄〕를 짓찧어 붙이고 종이로 환부를 싸맨다. 그리고 지각(枳殼) 가루 1~2돈을 식전에 빈속 상태에서 끓인 소금물〔塩湯〕에 타서 먹는다.

구법(灸法)

마늘〔大蒜〕 1쪽에 머리에 낀 때〔頭垢〕를 섞어 떡처럼 만든다. 우선 치질 위에 머리때〔頭垢〕 떡을 놓고, 그 위에 마늘〔蒜〕을 얹은 다음 쑥뜸〔艾灸〕을 뜬다.

가미괴각환(加味槐角丸)

치루에 두루 쓰는데, 장풍(腸風)으로 인한 하혈도 치료한다.

회화나무 열매〔槐角〕ㆍ생지황(生地黃) 【각각 2냥】, 당귀신(當歸身)ㆍ황기(黃芪) 【각각 1냥】, 천궁(川芎)ㆍ아교(阿膠)ㆍ백지(白芷) 【각각 반 냥】, 황련(黃連)ㆍ황금(黃芩)〔條芩〕ㆍ지각(枳殼)ㆍ진교(秦艽)ㆍ방풍(防風)ㆍ연교(連翹)ㆍ지유(地楡)ㆍ승마(升麻) 【각각 1냥】.

위의 약들을 가루내어 졸인 꿀〔煉蜜〕이나 술을 넣고 쑨 풀〔酒糊〕과 반죽하여 벽오동씨만 한 크기〔桐子大〕의 환(丸)을 만든다. 한 번에 50환씩 먹는데 점차 양을 늘려서 70~80환까지 쓴다. 빈속 상태에서 따뜻한 술〔溫酒〕이나 미음〔米湯〕과 함께 넘긴다.

지각산(枳殼散)

장풍(腸風)으로 인한 치루(痔漏)나 대변으로 피가 수없이 섞여 나오면서, 참을 수 없이 아픈 것을 치료한다.

지각(枳殼)ㆍ회화나무 열매〔槐子〕 【누렇게 살짝 볶은 것】ㆍ형개수(荊芥穗) 【각각 반 냥】.

위의 약들을 가루내어 한 번에 3돈을 묽은 좁쌀죽〔薄粟米粥〕에 타서 먹는다. 대략 1~2리쯤 걷는 시간이 지나서 다시 죽만 먹는데 하루에 2~3회 복용한다.

남자나 여자의 번화루창에 훈증하는 처방〔薰男婦翻花漏瘡〕

피마자(蓖麻子)〔萆麻子〕ㆍ방풍(防風)ㆍ천남성(天南星) 【각각 반 냥】.

위의 약들을 거칠게 가루내고 그릇에 담아서 연기가 나도록 태운다. 다른 용기(容器)로 덮으면서 구멍을 한 군데 내고, 그 구멍에 앉아서 누창(漏瘡)에 연기를 쏘인다.

또 다른 처방〔又方〕. 누창(漏瘡)에 연기를 쏘인다.

쑥〔艾葉〕ㆍ오배자(五倍子)ㆍ백교향(白膠香)ㆍ고련근(苦楝根)〔苦練根〕 【같은 양】.

위의 약들을 잘라서 부스러뜨려 향을 피우듯이, 기다란 통 안에 넣고 불을 피운 다음 그 위에 앉아서 환부에 연기를 쏘인다.

또 다른 처방〔又方〕. 치루(痔漏)에 바른다.

우렁이〔田螺 논고둥〕 1개의 딱지를 쪼개고 용뇌(龍腦)〔片腦〕 1푼을 넣어서 하룻밤을 두었다가 우렁이 속에 고인 물을 모은다. 환부에 바를 때는, 먼저 동아속〔冬瓜瓤〕 삶은 물로 깨끗이 씻은 다음 우렁이 속에 고인 물로 환부에 바른다.

또 다른 처방〔又方〕. 강랑(蜣螂)을 사용한다.

강랑 적당량을 약한 불에 말려서 가루낸다. 먼저 백반수(白礬水)로 깨끗하게 씻은 다음에 환부에 붙인다.

포황산(蒲黃散)

아래쪽에 생긴 치루를 치료한다.

포황(蒲黃) 【1냥】, 혈갈(血竭) 【반 냥】.

위의 약들을 가루내어 한 번에 소량씩 환부에 바른다〔拈〕.

사효산(四效散)

쥐젖 모양의 치루를 치료한다.

밀타승(密陀僧) 【2돈】, 사향(麝香)ㆍ용뇌(龍腦)〔片腦〕 【각각 반 돈】, 동록(銅綠) 【1자】.

위의 약들을 가루낸다. 따뜻한 물로 환부를 씻은 닦은 다음에, 닦아서 말린 후 약가루를 뿌린다. 【이상은 《단계심법부여(丹溪心法附餘)》〔附餘〕에 나온다.】

평장환(平臟丸)

누창(漏瘡)을 치료하는데 10일이면 효과를 본다.

황련(黃連) 【술〔酒〕에 볶은 것】ㆍ지각(枳殼)ㆍ지유(地楡)ㆍ회화나무 열매〔槐角〕 【각각 1냥】, 당귀(當歸)ㆍ연화예(蓮花蘂)〔蓮蘂〕 【각각 3돈】, 측백엽(側栢葉) 【1돈】, 경묵(京墨) 【약성(藥性)이 남아 있도록 태운 것, 5돈】, 유향(乳香)ㆍ몰약(沒藥) 【각각 2돈】.

위의 약들을 가루내고 물에 반죽하여 환(丸)을 만든다. 한 번에 100환을 빈속 상태에서 끓인 물과 함께 먹는다. 점차 복용량을 줄여서 60환에서 그친다. 흑축(黑丑) 맏물가루 5돈을 첨가하여 환을 만들어 쓰면 더욱 좋다.

당귀연교탕(當歸連翹湯)

치루를 치료한다.

당귀(當歸)ㆍ연교(連翹)ㆍ방풍(防風)ㆍ황금(黃芩)ㆍ형개(荊芥)ㆍ백지(白芷)ㆍ작약(芍藥)ㆍ생지황(生地黃)ㆍ산치자(山梔子)〔山梔〕ㆍ백출(白朮)ㆍ인삼(人蔘)〔人參〕ㆍ아교(阿膠)ㆍ지유(地楡) 【같은 양】, 감초(甘草) 【절반 양】.

위의 약들을 잘라서 1제(劑)로 만들어, 오매(烏梅) 1개, 대추〔棗〕 1알과 함께 물에 달여서 식전에 복용한다.

태평고(太平膏)

방풍(防風)ㆍ형개(荊芥)ㆍ산치자(山梔子)〔梔子〕ㆍ연교(連翹)ㆍ황금(黃芩)ㆍ대황(大黃)ㆍ강활(羌活)ㆍ독활(獨活)ㆍ당귀(當歸)ㆍ생지황(生地黃)ㆍ적작약(赤芍藥)ㆍ감초(甘草)ㆍ금은화(金銀花)ㆍ오배자(五倍子)ㆍ양두첨(兩頭尖)ㆍ난발회(亂髮灰)〔頭髮〕 【각각 2돈】, 백급(白芨)ㆍ백렴(白蘞)〔白斂〕ㆍ산자고(山茨菰) 【각각 1냥】, 참기름〔香油〕 【1근】.

위의 약들을 잘게 썰어서 참기름〔香油〕에 넣어 하루 밤낮을 담가 두었다가, 약한 불에 검게 졸여 찌꺼기를 버린다. 이것을 다시 졸이면서 물에 떨어뜨려 보아 풀어지지 않을 때에, 수비(水飛)하여 검게 볶은 좋은 황단(黃丹) 반 근을 넣고 다시 검게 졸인다. 물에 떨어뜨려 보아 구슬처럼 뭉치면 식힌다. 여기에 유향(乳香)ㆍ몰약(沒藥)ㆍ경분(輕粉)ㆍ혈갈(血竭) 각각 2돈을 갈아서 넣고 고루 젓는다. 만일 약 색깔이 연하면 관분(官粉) 5돈을 첨가해도 좋다. 불을 잘 살펴서 너무 많이 익지도 너무 연하지도 않게 해야 효과가 좋다.

또 다른 처방〔又方〕. 치루를 치료한다.〔治痔漏.〕

당귀(當歸) 【8푼】, 천궁(川芎)ㆍ방풍(防風)ㆍ황금(黃芩)〔條芩〕ㆍ지각(枳殼)ㆍ회화나무 열매〔槐角〕ㆍ황련(黃連)ㆍ승마(升麻) 【각각 5푼】, 작약(芍藥) 【8푼】, 생지황(生地黃) 【1돈】, 형개(荊芥) 【7푼】, 오매(烏梅) 【1개】.

위의 약들을 잘라서 1제(劑)로 만들어, 물에 달여서 빈속 상태에서 따뜻하게 복용한다.

우황금화산(牛黃金花散)

치루에 붙인다.

황련(黃連)ㆍ황금(黃芩)ㆍ황백(黃栢) 【각각 1돈, 곱게 가루낸 것】, 우황(牛黃) 【3푼】.

위의 약들을 함께 곱게 간다. 치창(痔瘡)에는 꿀물〔蜜水〕에 개어서 바르는데 4~5번 쓰지 않아서 낫는다. 만일 이것으로 약대를 만들어 햇볕에 말려서, 헌데 구멍 크기에 따라 꽂아 넣어도 불과 14일이 지나지 않아 효과가 있다. 【이상은 《만병회춘(萬病回春)》〔回春〕에 나온다.】

신견산(神繭散)

여러 가지 치질을 치료한다.

잠견(蠶繭 누에고치) 속에 남자의 손톱을 가득 채우고 겉에는 어린아이의 머리카락〔童子髮〕으로 꼭 싸매어 약성(藥性)이 남아 있도록 태운 다음에 꿀에 개어서 붙인다. 그리고 섣달 8일에 잡은 검정소의 담〔黑牛膽〕에 회화나무 열매〔槐角子〕를 가득 채워 넣고 100일 뒤에 꺼내어 빈속 상태에서 술〔酒〕과 함께 10여 알씩 먹으면 아주 좋다. 【《고금의감(古今醫鑑)》〔醫鑑〕에 나온다.】

또 다른 처방〔又方〕. 치루를 치료한다.

아주 연한 목이버섯을 따뜻한 물에 살짝 데쳐서 꺼낸 다음에, 햇볕에 말려 곱게 가루낸다. 처음에는 1돈 5푼을 꿀물에 타 복용하고, 이튿날부터는 하루 1푼씩 늘려 3돈까지 먹고는, 다시 매일 1푼씩 줄여서 1개월 동안 먹으면 좋다. 이때에 음식은 가려 먹어야 한다. 치루가 볼기〔臀〕로 터져서 몹시 아픈 데는 물고기부레〔魚鰾〕를 짓찧어 붙이면 통증이 곧 멎는다. 【《만병회춘(萬病回春)》〔回春〕에 나온다.】

가미연각환(加味連殼丸)

습열(濕熱)이 속에 심한 상태에서, 배불리 먹는 바람에 이질이 생겼다가 다양한 치질이 되었는데, 이것이 오래되어 치루가 된 것을 치료한다.

황련(黃連) 【1냥】, 지각(枳殼)ㆍ후박(厚朴) 【각각 5돈】, 당귀(當歸) 【4돈】, 목향(木香)ㆍ황백(黃栢) 【각각 3돈】, 형개(荊芥) 【2돈】, 고슴도치 가죽〔猬皮〕 【1개】.

위의 약들을 가루내어 풀〔糊〕과 반죽하여 벽오동씨만 한 크기〔梧子大〕의 환(丸)을 만든다. 한 번에 30환을 따뜻한 물과 함께 먹는다.

가미향소산(加味香蘇散)

기치(氣痔)를 치료한다.

진피(陳皮)ㆍ지각(枳殼)ㆍ천궁(川芎)ㆍ회화나무 꽃〔槐花〕 【각각 5푼】, 빈랑(檳榔)ㆍ목향(木香)ㆍ도인(桃仁)ㆍ자소경(紫蘇莖)〔蘇莖〕ㆍ향부자(香附子)〔香附〕ㆍ감초(甘草) 【각각 2푼 반】.

위의 약들을 생강〔薑〕ㆍ대추〔棗〕와 함께 달여서 복용한다.

삼신환(三神丸)

술을 마시거나 성생활(性生活)은 하지는 않고, 오직 배불리 먹고 오랫동안 앉아 있는 바람에 치질이 된 것을 치료한다. 갓 생겼거나 오래된 것이나 모두 효과가 있다.

지각(枳殼)ㆍ조각(皂角) 【불에 달군 것】ㆍ오배자(五倍子) 【볶은 것, 각각 같은 양】.

위의 약들을 가루내어 꿀〔蜜〕과 반죽하여 벽오동씨만 한 크기〔梧子大〕의 환(丸)을 만든다. 한 번에 20~30환을 따뜻한 물과 함께 먹는다.

치발산(齒髮散)

누창(漏瘡), 악창(惡瘡)을 치료한다. 새살이 나오게 하며, 속을 마르게 할 때 사용한다.

인치(人齒)ㆍ난발(亂髮)〔頭髮〕ㆍ닭의 멀떠구니 속껍질〔雞肶胵〕 【각각 같은 양】.

위의 약들을 모두 약성(藥性)이 남아 있도록 태우고 사향(麝香)과 경분(輕粉) 소량을 첨가하여 상처에 뿌린다. 환부가 말랐으면 참기름〔麻油〕에 개어 바른다.

누충을 없애는 방법〔取漏蟲法〕

살아있는 누런 드렁허리〔鱔魚〕 1마리를 땅 위에 올려놓고 몸을 휘는 곳에 참대못 5~7개를 박아 살을 뚫는다. 거기에 참기름〔香油〕을 바른 다음 그 드렁허리를 환자의 환부에 덮고 천으로 동여맨다. 한참 있다가 참을 수 없이 아파오는데, 이때에 드렁허리를 떼어 물속에 넣어준다. 그러면 실 같은 벌레〔蟲〕가 삐져나와 있음을 알 수 있는데, 다 나오지 않았으면 다시 붙여서 5~6번 갈아 붙인다. 그 후에 마른 쑥 달인 물에 백반(白礬) 3돈을 푼 것으로 깨끗하게 씻은 다음에〔洗靜〕 황련(黃連)ㆍ빈랑(檳榔) 각각 동일한 분량을 갈아서 붙인다. 한 달 정도 지나면 낫는다. 염창(臁瘡 정강이가 헌 것)에도 좋다.

와우고(蝸牛膏)

달팽이〔蝸牛〕 【1돈】, 용뇌(龍腦)〔片腦〕ㆍ사향(麝香) 【각각 소량】.

위의 약들을 짓찧어 즙을 내어서 치질에 바르면, 통증이 멎고 부은 것이 내린다.

고웅빙고(古熊冰膏)

웅담(熊膽) 【2푼 반】, 용뇌(龍腦)〔冰片〕 【반 푼】.

위의 약들을 가루내고 흰 닭의 담〔白雞膽〕 3개와 함께 섞어 즙을 짠다. 또는 달팽이〔蝸牛〕ㆍ우렁이〔田螺〕ㆍ우물물과 섞어도 된다. 이 즙을 약기운이 새지 않게 그릇에 담아 두고, 잘 때에 손가락으로 치질에 발라 준다. 【이상은 《의학입문(醫學入門)》〔入門〕에 나온다.】