2011.6.20이후 적용 자세한사항은 공지확인하시라예
출처:여성시대 호식이치킨
Yesterday is History
Tomorrow is a Mystery
Today is a gift
That's why we call it the present
어제는 역사이고, 내일은 수수께끼, 오늘은 선물이야
그래서 우리는 오늘을 선물(현재)이라 부르지
Give them NOTHING!
Take them EVERYTHING!
아무것도 내주지말고, 적의 모든 것을 빼앗아라!
So long, partner
잘가 파트너
Manners Maketh Man
예절이 사람을 만든다
In case I don't see ya!
Good morning, good afternoon, good night
오늘 다시 못 만날 수도 있으니 하루치 인사를 모두 해두죠!
좋은 아침, 좋은 오후, 좋은 밤이에요!
I'll be back
나는 다시 돌아올 것이다
Why so serious?
왜 그렇게 진지해
When a HANGMAN catched ya, YOU HANG
사형집행인이 널 잡으면, 목 매달려 뒤지는거야
Barbecue Me and you
Stinky, Pinky
Weren't Billy Jilly..
우리 모두 바베큐를 즐기세
다같이 다같이..
Brooks was here
So was red
브룩스는 여기 있었다
레드도 있었다
B-E-A-utiful
아-름답구만
Mah~ NIGGA
나의 깜둥이
Just Let go
집착하지말고 그냥 내버려둬
Best job I ever had
내가 지금까지 한 직업 중 최고야
BULLSHIT is my middle name
내가 원래 좀 웃겨
You is kind,
You is smart,
You is important
너는 착하고, 똑똑하고, 소중한 아이야
(흑인들이 쓰는 에보닉스 문법이라서 저 대사의 감성을 한국자막으로는 옮길 수 없다구 함)
Nah, yo. Hold my poodle. HOLD MY POODLE! Ay yo
야, 내 강아지 좀 들고있어봐 내 강아지 좀 들고있어봐!
NOT QUITE MY TEMPO!!
내 박자랑 안 맞잖아!!!
Let it go~ Let it go~
다 잊어~ 다 잊어~
AH!! MAMASAY MAMASA MAMACUSA!!!
어머니 맙소사!
I am...I was pianist
나는..피아니스트였습니다
슬랭 스웩 다 어디갔냐고 전부 중동갔다고
이전에 올렸던
영어로 번역되니 느낌 다 죽어븐 한국영화 명대사.GIF [311]
에 이어서 반대로 해본거!
삭제된 댓글 입니다.
맞긴 한데... 막 시비 붙었는데 친구가 옆에서 말리고 있고 나는 아 시바 존나 빡치네 야 놔바!! 막 이런 느낌?ㅋㅋㅋㅋㅋ아닌가
삭제된 댓글 입니다.
3333333333
삭제된 댓글 입니다.
화이트칙스!!
브루스 올마이티랑 트루먼쇼 현실 소름 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ킂 내 인생영화들 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ볼땐 몰랐는데 이렇게 한글로 읽는다! 인식하고 읽으니까 와닿는게 존나 적구나 ㅎ...
다잊어~~~~~~
킹스맨....8ㅅ8
다잊어~~다잊어~~ㅋㅋㅋㅋㅋ근데 사형집행인 나오는거 무슨영화야????여기 나오는 영화 다 재밋어보인당
헬프 ㅠㅠ 킹스맨 ㅠㅠㅠㅠ 유이스 카~인드
비이유우티풀 이거 개인적으로 넘 좋아하는 발음 ㅠㅠㅠ 닥터후에서 로리가 에이미한테 하는거 보구 반해쪙
다잊어 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
진짜 영어대사가 주는 그 스웩이 사라지는 느낌이넼ㅋㅋㅋ
<헬프> 저 대사 sns에 적어뒀더니 어떤 한남이 다렉메시지로 문법 틀렸다고 고나리함ㅡㅡ읽씹하니까 찾아보니 영화대사였네요 쏴리 ㅇㅈㄹ...
헬프 좋아ㅠㅠ 트루먼쇼ㅠㅠㅠ