한국말에 사용되는 종결어미와 영어어휘에 사용된 종결어미는 같게 나타납니다.
종결어미가 "~ㄴ거"로 사용된 영어단어만 모아 보았습니다.
■ 한국말과 영어의 소리규칙 : 종결어미 "~ㄴ거"
풀린거 → plank : 널판지
(물이) 진 거 → sink : 가라앉다.
거는거 → crank : 손잡이
(속이) 끓은거 → crank : 화를 잘내는 사람
누운거 → lurk : 잠복하다
줄은거 → shrink : 줄어들다
(진실이) 분거 → bunk : 허풍
풀린 거 → frank : 명백한
(바닥에) 붙튼거 → buttock : 엉덩이
이은 거 → link : 연결
(손에서) 핀거 → finger : 손가락
뛴거 → dunk : 덩크 슛
핀거 → pink : 분홍색의
죽은거 → junk : 쓰레기
들린거 → drink : 마시다
된겨 → thank : 감사
(마음이) 풀린거 → prank : 장난
(속에서) 틴거 → think : 생각
뿌려본거 → briefing : 정보, 지령
불 인거 → blink : 깜박이다.
(술을) 들은거 → drunk : 술 취한 사람
꼰 거 → kink : 구부러진 것, 뒤틀림
(냄새를) 푼겨(풍겨) → funk : 지독한 악취
걸린거 → clink : 교도소
들은거 → tronk : 교도소
(불에) 끓린거 → clink : 흑인
(간댕이가) 분거 → (s추가) → spunk : 용기, 투지
튄거 → tunk : 탕탕 두드림
안꼰거 → unkink : 꼬임을 풀다, 느슨해지다.
건거 → (ㄱ의 ㅎ화) → hang : 걸다.
구른거 → 휜거 → wring : (빨래를, 기계로) 짜다, 비틀다.
부른거 → bring : 가져오다, 야기하다
걸린거 → cling : 매달리다
건거 → gong : 메달
불 인거 → boiling : 몹씨 더운
깐거 → gang : 범죄조직
큰거 → king : 왕
늘은 거 → 는거 → long : 긴
(서로를) 니은거(잇은거) → 니응 → ring : 반지
들인거 → 드링 → during : ~중에
이은거 → 인거 → 잉 → ~ing : ~하고 있는
(엄마가) 연거 → 영→ young : 신생의