The Lotus Sutra, The Universal Gateway of the Bodhisattva Perceiver of the World's Sounds (관세음보살보문품 54)

<table id=cafe_editor_main_table_color bgColor='#e4f7ba' cellpadding=0 cellspacing=0 border=0 width=100%><tr><td id=cafe_editor_main_table class=text>      54.     衆生被困厄          無量苦逼身          觀音妙智力          能救世間苦      중생들이 곤액과 핍박을 받아     한량없는 괴로움이 닥치더라도     관세음보살의 미묘한 지혜의 힘이     세간의 모든 고통을 구해주리라.      If living beings encounter weariness or peril,     immeasurable suffering pressing them down,     the power of the Perceiver of Sounds' wonderful wisdom     can save them from the sufferings of the world.                If living beings encounter; 중생들이 받아               weariness or peril; 곤액과 핍박을               immeasurable suffering; 한량없는 괴로움이               pressing them down; 닥치더라도               the Perceiver of Sounds' wonderful wisdom                                               ; 관세음보살의 미묘한 지혜의               the power of; 힘이               the sufferings of the world; 세간의 모든 고통을               can save them from; 구해주리라 </tr></td></table>