Seoul stocks rebound sharply 서울증시, 이틀 연속 하락세 마감하고 급반등

[Condel]

목요일, 코스피는 9.63% 오르면서 역대 두 번째로 큰 상승률을 기록했고 코스닥은 최대 일일 상승률을 찍었습니다.

애널리스트들은 국제 유가 불안이 조금 가라앉은 게 이번 반등에 어느 정도 힘을 실어줬다고 보고 있습니다.

한 전문가는 “너무 짧은 기간에 많이 올라서, 당분간은 조정 국면이 이어질 가능성이 크다”고 말했습니다.

‘과열과 조정’이 반복되는 전형적인 변동성 장세에 속에서 일반투자자들의 신중한 대처가 필요해 보입니다.

Seoul stocks rebound sharply from 2-day losing streak on signs of easing oil prices

유가하락 조짐에 서울증시, 이틀 연속 하락세 마감하고 급반등

By Yi Whan-woo 이환우 기자

Published Mar 5, 2026 4:17 pm KST Updated Mar 5, 2026 4:24 pm KST

Korea Times

KOSPI marks 2nd-largest gain, Kosdaq posts record advance

코스피, 사상 두 번째 상승폭 기록, 코스닥, 사상 최고치 경신

A stock ticker at Hana Bank headquarters in central Seoul shows the benchmark KOSPI closing at 5,583.9 points, Thursday, marking its second-largest daily gain of 9.63 percent, while the secondary bourse Kosdaq posts a record daily gain of 14.1 percent to finish at 1,116.41 points. Yonhap 서울 하나은행 본사 주식시판에 따르면, 코스피 지수는 3월 5일 5,583.9포인트로 마감하며 9.63% 상승, 즉 사상 두 번째 일일 상승폭을 기록했다. 코스닥 지수 역시 14.1% 상승하며 사상 최대 일일 상승폭인 1,116.41포인트로 장을 마쳤다. 연합뉴스

Seoul stocks rebounded, Thursday, after two days of sharp declines, with the benchmark KOSPI marking the second-largest daily gain of 9.63 percent and the secondary bourse Kosdaq posting a record daily increase of 14.1 percent.

서울 증시가 이틀 연속 급락세를 마감하고 목요일 반등에 성공했다. 코스피 지수는 9.63% 상승하며 역대 두 번째로 큰 일일 상승폭을 기록했고, 코스닥 지수는 14.1%라는 사상 최대 일일 상승률을 기록했다.

The rebound was sharp enough to trigger buy-side sidecar trading curbs, in contrast to Wednesday’s sell-side curbs, reflecting heightened volatility in the domestic stock market following U.S.-Israel military strikes on Iran, Feb. 28.

이번 반등세는 수요일 매도세에 대한 사이드카 거래 제한 조치가 내려졌던 것과는 대조적으로 매수세에 대한 사이드카 거래 제한 조치가 발동될 정도로 강력했다. 이는 2월 28일 미국과 이스라엘의 이란 공습 이후 국내 증시의 변동성이 커졌음을 반영한다.

The KOSPI rose 9.63 percent to close at 5,583.9 points, Thursday, snapping the two-day losing streak after falling 7.24 percent on Tuesday and 12.06 percent on Wednesday.

코스피 지수는 목요일 9.63% 상승한 5,583.9포인트로 마감하며 이틀 연속 하락세를 마감했다. 화요일에는 7.24%, 수요일에는 12.06% 하락한 바 있다.

Thursday's gain marked the second-largest on record, behind the all-time high of 11.95 percent set on Oct. 30, 2008.

목요일 상승폭은 2008년 10월 30일에 기록한 사상 최고치인 11.95%에 이어 역대 두 번째로 큰 폭의 상승이었다.

The Kosdaq gained 14.1 percent to end at 1,116.41 points, Thursday, reversing declines of 4.62 percent and 14 percent over the two previous days. The 14.1 percent increase marked the largest daily gain for the secondary bourse, topping the previous 11.47 percent recorded on Oct. 30, 2008.

코스닥 지수는 목요일 14.1% 상승한 1,116.41포인트로 마감하며 이전 이틀간의 4.62%와 14% 하락세를 반전시켰다. 14.1% 상승은 코스닥 지수 사상 최대 일일 상승률로, 2008년 10월 30일에 기록된 이전 최고치인 11.47%를 넘어섰다.

Both indexes sustained upward momentum throughout the session after the KOSPI opened at 5,250.92 points and the Kosdaq at 1,023.84 points.

두 지수 모두 코스피가 5,250.92포인트, 코스닥이 1,023.84포인트로 개장한 후 장중 내내 상승세를 유지했다.

At one point, the sharp pace of gains set off a buy-side sidecar as the KOSPI 200 and Kosdaq 150 futures indexes — baskets of the top 200 and 150 stocks, respectively — rose more than 5 percent from the previous day’s close.

한때 급격한 상승세로 인해 코스피 200과 코스닥 150 선물 지수(각각 상위 200개와 150개 종목으로 구성)가 전날 종가 대비 5% 이상 상승하면서 매수세에 따른 사이드카 주문이 발동되기도 했다.

A curb occurs when a rise or fall exceeds the 5 percent threshold, temporarily halting program orders for five minutes before trading resumes. On Wednesday, such curbs were triggered on the sell side for both the KOSPI and Kosdaq.

거래 제한(curb)은 상승 또는 하락폭이 5%를 초과할 경우 발생하며, 거래가 재개되기 전 5분간 주문 처리가 일시적으로 중단된다. 수요일에는 코스피와 코스닥 모두에서 매도세에 따른 사이드카 주문이 발동되었다.

On the KOSPI, retail investors were net buyers of stocks worth 1.79 trillion won ($1.22 billion), while institutional and foreign investors sold a net 1.71 trillion won and 144 billion won, respectively.

코스피에서는 개인 투자자들이 1조 7900억 원(12억 2000만 달러) 상당의 주식을 순매수한 반면, 기관 투자자와 외국인 투자자는 각각 1조 7100억 원과 1440억 원을 순매도했다.

On the Kosdaq, foreign and institutional investors led net purchases, acquiring 831 billion won and 741 billion won, respectively, in contrast to retail investors, who sold a net 1.5 trillion won.

코스닥에서는 외국인 투자자와 기관 투자자가 각각 8310억 원과 7410억 원을 순매수하며 순매수를 주도한 반면, 개인 투자자들은 1조 5000억 원을 순매도했다.

Analysts said the rebound was supported in part by eased concerns over global oil prices after the U.S. government on Wednesday (local time) announced measures to support oil tanker shipments through the Persian Gulf.

분석가들은 미국 정부가 수요일(현지 시간) 페르시아만 해역을 통과하는 유조선 운송을 지원하기 위한 조치를 발표하면서 국제 유가에 대한 우려가 완화된 것이 반등에 부분적으로 기여했다고 분석했다.

For instance, U.S. crude rose just 0.13 percent to close at $74.66 per barrel, Wednesday, after advancing about 6 percent on Monday and around 5 percent Tuesday.

예를 들어, 미국 서부텍사스산원유(WTI)는 수요일에 배럴당 74.66달러로 마감하며 0.13% 상승에 그쳤는데, 이는 월요일의 약 6%, 화요일의 약 5% 상승에 이은 것이다.

Buying sentiment was also credited to President Lee Jae Myung’s order earlier Thursday to implement a market stabilization program worth 100 trillion won.

또한 이재명 대통령이 목요일 오전에 100조 원 규모의 시장 안정화 프로그램을 시행하도록 지시한 것도 매수 심리를 부추긴 요인으로 작용했다.

Analysts, however, remained cautious about whether domestic stocks could fully recover to their position as the world’s fastest-growing equities before the Iran crisis.

하지만 분석가들은 국내 증시가 이란 사태 이전 세계에서 가장 빠르게 성장하던 지위를 완전히 회복할 수 있을지에 대해서는 여전히 신중한 입장을 보였다.

Before the crisis, the KOSPI had recorded the fastest gains globally this year, rising 48.1 percent, followed by the Kosdaq at 28.88 percent.

이란 사태 이전에는 코스피 지수가 48.1% 상승하며 올해 세계에서 가장 빠른 상승률을 기록했고, 코스닥 지수가 28.88% 상승하며 그 뒤를 이었다.

“Given the large gains in the domestic stock market over a short period, volatility is amplified, and a correctional phase is likely to continue for the time being,” Yu Sung-man, research head at Leading Investment & Securities, said.

리딩투자증권의 유성만 리서치팀장은 “단기간 내 국내 증시의 급등세로 변동성이 커졌고, 당분간 조정 국면이 지속될 가능성이 높다”고 말했다.

"Fluctuating oil prices and currency exchange rates amid the Middle East conflict are also likely to weigh on the market," he added.

그는 또한 “중동 분쟁 속 유가와 환율 변동도 시장에 부담을 줄 것으로 예상된다”고 덧붙였다.

Kang Song-chul, a researcher at Eugene Investment & Securities, said, "It is difficult to expect the extraordinary upward trend to continue as the ascent over the past few months was unusually rapid."

유진투자증권의 강송철 연구원은 “지난 몇 달간 상승세가 이례적으로 빨랐던 만큼, 이러한 이례적인 상승 추세가 지속될 것으로 기대하기는 어렵다”고 분석했다.

#KOSPI second-largest daily gain 코스피 지수, 역대 두 번째로 큰 일일 상승폭#Kosdaq record daily increase 코스닥 지수, 사상 최대 일일 상승률 #Buy-side sidecar trading curbs 매수 사이드카 거래 제한 조치 #Easing global oil price concerns 국제 유가에 대한 우려 완화 #100 trillion won market stabilization program 100조 원 규모의 시장 안정화 프로그램