스크랩 스트라마키오니, 이적시장에 대한 그의 진실을 말하다

[DreamsComeTrue]

핀쫄로(훈련지) - 안드레아 스트라마키오는 스카이 이탈리아와의 인터뷰에서 "스페셜 칼치오메르카토"와 관련 인터뷰를 가졌다.

져널리스트인 '알레산드로 보난'씨 와 '지울리카 디 마르지오'는 첫번째 주제를 '필리페 쿠티뉴'에 대해서 가지기로 했다.

스트라마키오니(이하'스트라')는 쿠티뉴에 대해 "굉장한 재능을 우린 가졌다고 생각합니다. 때때로 20살이라는 나이가 무색할 만큼..쿠티뉴가 스페인에서 보냈던 임대기간동안 성숙할 기회를 가졌고 결과론적으로 그가 우리에게 중요한 선수가 될 기회를 제공했다고 생각해요"

다음은 '안드레아 폴리'의 이적에 대한 합의점을 찾지 못한것으로 옮겨졌다.

'폴리'대신 '파울리뉴'는? 이어 스트라는 "지금은 둘다 인테르 선수가 아닙니다. 둘다 젊은 선수라는 걸 난 알고 있죠. 특히 한 선수는 내가 굉장히 잘 알고 있을만큼요. '폴리'에 대한 감정은 새로운 게 아니죠. 하지만 이 문제는 이적시장과는 별개라는 것이..

협상은 잘되지 않고 있고..이것이 이적시장이란 것이겠죠"

3번째 주제는 '쟘파올로 파찌니'에 대해서다. 파찌니의 위상은 '디에고 밀리토'의 백업 수준이지만, 그래서 그의 주급은 너무 높아만 보인다. 또한 새로운 인테르의 계획에 없어보이는데, 스트라가 말하길 "파찌니는 굉장한 선수고 톱 스트라이커 수준이라 생각합니다. 구단주이신 '모라티'의 선택이 어제 *언급되었고 그것은 전술, 기술적으로 고려된 사실입니다.

(*모라티는 파찌니와 마이콘이 더이상 인테르의 플랜에 없음을 언급)

내가 '밀리토'를 선택한 것에 대한 후회는 없어요. 이러한 선택에 구단의 선택의 폭은 더 넓어졌다고 생각합니다. 내가 미리 말했던 것 처럼, 구단은 어떠한 선택에 제한이 없다고 생각합니다. 물론, 내가 선택할 우선자이겠지만요.(이 말은 파찌니가 플랜에 없다는 것을 우회적으로 돌린 것이라 생각)

프리마베라에서 프로무대로 데뷔한 것에 대한 느낌은 어떤가? 두려움이라든가..?

"겁난다거나 그런건 없습니다. 나의 가장 큰 관심, 걱정은 우리의 대단한 팬과 모라티 구단주의 나에 대한 기대에요.

'두려움'이란 단어는 내가 좋아하는 스포츠엔 어울리지 않아요. 난 비결이나, 특별한 승리 공식은 없다고 생각합니다.

두려움...그건 스스로의 자신감을 떨어뜨리게 하는 것이라 생각해요. 내가 어떻게 해야할지 피치위에서 정할 것이고, 이러한 점들은 구단이 선택을 할 지를 정할 거라 봐요. 모두가 생각하는 것과 같겠죠.

"아뇨, 난 세리에A에서 뛴 경험이 없고, 매우 아쉬운 대목이라 생각해요. 난 축구선수로서의 꿈이 있었으니. 하지만 분명, 다른 길이라 생각해요. 로마를 떠났지만, 인테르에서 기회를 잡게되었고, 유스 생활 뒤에 1군 감독이 되었죠. 그래서 난 1군으로 뛰어보질 못했지만 그러한 경험을 하지 않아도 이해할 수 있는 대목이 된 것 같아요"

스트라마키오니가 가장 중요시 하는 대목이 뭔가?

"하드 워크는 가장 중요한 부분이라 생각합니다. 우선 관찰 위주로, 내 선수들이 스스로 최고의 상태를 만드는 것을 생각해요.

이 방법이 감독이 영리해 지는 법이 아닌가 싶어요. 피치위에서 선수들이 가장 편안한 것을 느끼게 해 주는것 말이죠."

4-2-3-1 전술은 '사네티'라든지 '오비'같은 활동량이 많은 선수가 '밀리토'를 뒷받침 해줄 때만이 가능한 전술 아닌가?

"난 세명의 공격이 가능한 자원들을 보유하길 바라죠, 물론 우리팀은 그걸 할 수 있다고 보고, 밸런스를 찾으려 해봐요. 난 경우의 수를 아직 생각치 않았는데 가장 중요한 건 '팀이 피치위에서 보여주는 것'이라 생각하기 때문이예요. 우린 우리만의 팀 컬러를 가졌다고 생각합니다."

'루카스'가 3명 중 하나인가? '루카스'요? 그는 아직 우리의 스쿼드에 없는데.."

스트라가 티비, TV 카메라에서 보여준 언론과의 관계는? "난 내 스스로 요령이 생겼어요. 팀을 관리하는 모습에 대해 고민하긴 했지만, 스포츠에선 시기에 적절하게 항상 웃고, 즐기고, 농담을 하거나 아닌 경우라 생각해요. 안그럼 너무 심각해지기 때문이랄까요. 난 새롭지만, 일은 일이기 때문이죠. 좋을땐 웃고, 심각할 때 심각한 걸 그대로 드러내는 건 아니라 생각합니다. 

훈련이나 어떤 다른 모든 걸 포함해서 웃음은 긍정적인 상황을 만들어내기 때문이라 생각해요" 

마지막으로, 이적시장에 대한 견해는? "'루카스'? 확정된거 없지 않아요? '파울리뉴'? 음..우리의 정확한 타겟인지 잘 모르겠군요.

'무딩가이'? 솔직히 그 선수는 정말 매력적이긴 해요. 그 선수 포지션에 대해 보여준게 많고 일전에도 내가 관심을 표현한 적이 있긴했죠.

'알리 시소코'가 '마이콘'을 대체한다? 한명은 오른쪽이고 한명은 왼쪽인데? 이 연결은 곧이곧대로 보기엔 문제가 좀있죠.

'드뷔시'는 좋은 선수? "네 그렇죠."

'스네이더'가 남을까요? "나에겐 분명히 그렇죠. 난 그가 남을거라보고 '슈니'또한 어떠한 어려움이 없다고 들었어요.

모라티는 스네이더에 대한 러시아 구단('안지')의 관심을 말한적이 있는데? "제 생각엔 오히려 그 관심을 '이브라'나 '티아구 실바'쪽에 관심을 맞추는 편이 좀더 사실적이라 생각해요. '코르도바'에서 '사네티'까지, 모든 선수들은 'sale'이라는 단어와 관련되어있으니. (웃으며)"

'라노키아'? 나랑 같이 경기를 소화했고, 내가 원하는 선수예요. 내가 강력히 남길 요청했던 선수이기도 하구요."

(원문)

PINZOLO – From Pinzolo Andrea Stramaccioni was hosted on Sky Italia's "Speciale Calciomercato" programme this evening.

The first topic discussed in the studio with journalists Alessandro Bonan and Gianluca Di Marzio was Philippe Coutinho. The Nerazzurri coach gave his view of the Brazilian: "He's one of the most talented players we have at Inter. Sometimes we forget he's only 20 years old. I think the time he spent in Spain [on loan at Espanyol] has helped him to mature and he's become an important player for us."

It was announced this afternoon that Inter and Andrea Poli had not been able to reach an agreement to continue their relationship. So what does Paulinho have that Poli doesn't? "At the moment neither is an Inter player," Stramaccioni replied. "They're both young midfielders, one of whom I know well. My admiration for Andrea is nothing new. But of course there are market trends that depend neither on Poli nor on the coach. Negotiations didn't go as the two clubs had hoped, but that's fairly normal when doing transfer dealings."

What about taking that step up from the Primavera dugout to the first team? Was there any fear there? "There's never been any fear. My main concern is to repay our amazing fans and of course president Moratti for their faith in me. Fear is not a word that I like to associate with sport. I don't think there's a secret or a winning formula; what instils me with confidence is being myself. I just take onto the pitch the things I know how to do and I think that is what prompted the president to make this choice. There's no secret other than being yourself and saying what you think.

"No, I don't have a single appearance in Serie A, and that's a great regret of mine, as I left home with the dream of becoming a footballer. But, clearly, things were supposed to turn out differently. Looking back, I can't deny that I was sad to leave Roma but then I got the chance to see Inter and the first team 'from below'. So I was able to get to know people and places without anyone imagining that I might one day make it to the first team."

What aspect of coaching does Stramaccioni focus on most? "Hard work is definitely the common denominator; trying to make sure you leave nothing to chance. I also consider myself to be quite observant and I try to create the best conditions possible for my players to be able to express themselves. That's where a coach has to be smart – in trying to make the players feel comfortable on the pitch."

Is 4-2-3-1 only possible if there's a player like Zanetti or Obi behind Milito? "My dream is to have three attack-minded players, but of course a team has to be able to cope with that and find the right balance. I don't really like talking about numbers because I believe the most important thing is the idea the team takes onto the pitch; a team must have a clear identity." Could Lucas be one of those three players? "Lucas? There's no one in our squad by that name."

What about Stramaccioni's relationship with television and the TV cameras? "I have my own way of seeing things, I'm obsessed with the way I organise the team, but sport is also about smiles, joy, a joke or two when the time is right, because otherwise it all gets too serious. Maybe it's because I'm new, but work is work. I don't associate a smile with a happy moment or a long face with a defeat. All I'm saying is that at the right time – be it in training or at any other time – a smile can be a good thing."

Stramaccioni ended by answering a sequence of rapid-fire questions about Inter's transfer business: "Confident we'll get Lucas? No, not really. Paulinho? I honestly don't know if he's a real target for us. Mudingayi? An interesting player. He's considering his position and that has stemmed our initial interest a little. If Cissokho replaced Maicon? I think one plays on the right, the other on the left; I don't see a direct link between the two. Is Debuchy better? Yes, maybe he is. Is Sneijder staying? For me he is. I know he's staying and I haven't heard anything different. Moratti has said the Russian interest in Sneijder is a risk? I think if you look at the situation with Ibrahimovic and Thiago Silva you have to say that to a certain extent it's true for everyone: apart from Cordoba and Zanetti, they are all for sale [smiling]. Ranocchia? He's played games under me, he's a defender I want here and I've specifically asked that he should remain at Inter."

Press Office

 

기사 출처 : 인테르 공홈(inter.it)

번역 : 드림(DreamsComeTure)