Character: 小
Modern (Beijing) reading: xiǎo
Preclassic Old Chinese: sewʔ
Classic Old Chinese: séw
Western Han Chinese: sjáw
Eastern Han Chinese: sjáw
Early Postclassic Chinese: sjéw
Middle Postclassic Chinese: sjéw
Late Postclassic Chinese: sjéw
Middle Chinese: sjéw
English meaning : be small, little; young
Radical: 42
Vietnamese reading: tiê`u
Jianchuan Bai: śao3-, se3
Dali Bai: se3
Bijiang Bai: sẽ2
Shijing occurrences: 21.1, 21.2, 26.4_
첫댓글 참으로 잘 파악 하셨습니다 ..수많은 베트남어를 중국어 발음과 비교한다 ..대부분 다르더라 그런데 어찌 한국어 발음과는 그리 유사 한가 ? 이를 발견하고 깜짝 놀란 적이 한두번이 아님니다
뭐 자료가 있으니 검색만 잘하면 쉽죠.^^ 스승님에 비하면 저는 벼룩의 간도 안됩니다.따라갈려면 몇 억광년이나 떨어져 ..스승님 만세 고을 님 만세~
ㅜ.ㅜ 너무 티가나요.....
나는 하고 싶어도 못하는데.....
..
님 글 잘보고 있습니다.
@Happy KIM 송구하옵니다.저는 검색만 잘할 뿐 하는 것은 모두 인터넷입니당.
한자발음은 우리말 고유어 발음의 변화와 축약입니다.호환발음을 알면 쉽게 풀 수가 잇습니다.스승님이 베트남어 하는거에 비하면 아무것도 아닌 쉬운 작업이죠.검색하여 같다 붙이기만 하면 끄~읕.그런데 이 작업의 결정적인 도움은 베트남어 한자발음이라는 사실을 알랑가몰라~왜 화끈해야하는쥐 알랑가몰라 뛰라띠띠띠리리리~사이음악 정말 좋아요~
감쏴합니데이.^,,^a 근데 두 분 화해하셨으면 조켔어요.
저 고을은 회원을 강퇴나 다음에 신고 ..하지 않습니다 ..당해 회원 아디가 정지 되면 ..다른 카페 활동 지장을 받지요 ..정 못견디것다 라고 하는 회원들은 활동 중지 시켰다 ...활동 중지자들도 카페 지기에게 메일을 보낼 수 있고 ..이 메일이 도착하면 모두 풀어 주곤 했습니다