<![CDATA[
<p><strong><span style="font-size: 18pt;">작을,소 小</span></strong></p><p><span style="font-size: 18pt;"><strong>베트남어 띠에우</strong><strong>-->(우는 ㅂ탈락 결과)</strong></span></p><p><strong><span style="font-size: 18pt;">북경 중국어 시아오 3성</span></strong></p><p><strong><span style="font-size: 18pt;">광동 중국어 시우 2성</span></strong></p><p><strong><span style="font-size: 18pt;">일본어 쇼우</span></strong></p><p><strong><span style="font-size: 18pt;">우리말 작은(댝은) 작다(댝다) 조금 (됴금)=됵+음,좁쌀은 작은 쌀 알갱이가 잔잔한 쌀</span></strong></p><p><strong><span style="font-size: 18pt;">==>고대음 둅쌀 의 둅 </span></strong></p><p><strong><span style="font-size: 18pt;">조금의 옛말 젹--->뎍 혹은 뎝 p,f,v,b<-->k,g 호환</span></strong></p><p><strong><span style="font-size: 18pt;">거붑<-->거북,솝(內)--->속,베트남어 학(學)-->홉 또는 혹</span></strong></p><span style="font-size: 18pt;"><p><strong><span style="font-size: 18pt;">좁쌀<br>1. 조의 열매를 찧은 쌀. 2. 작고 좀스러운 사람이나 물건을 비유적으로 이르는 말.<br>중국어 ---->샤오미(小米)는 좁쌀</span></strong></p><p><strong><span style="font-size: 18pt;">조금의 옛말 젹--->뎍 혹은 뎝 p,f,v,b<-->k,g 호환</span></strong></p><p><strong><span style="font-size: 18pt;">거붑<-->거북,솝(內)--->속,베트남어 학(學)-->홉 또는 혹</span></strong></p><p><strong><span style="font-size: 18pt;">조.속 粟 솝<--->속 </span></strong></p><p><span style="font-size: 18pt;"> <span class="highlight"><span class="word_dic hj">粟</span></span>; 조(좁쌀) 속<br>; <span class="word_dic hj">西</span>(산산 조각나다)와 <span class="word_dic hj">米</span>를 합친 글자로<br> 작고 드문드문한 곡물을 나타냅니다.<br><br><span class="word_dic hj">西</span>는 소쿠리나 바구니를 본뜬 글자로 소쿠리에 물을 담아도<br> 싹 흘러버려 없어진다는 데서 - 산산 조각나다,<br>햇볕이나 낮동안의 온기가 흘러 없어져버리는 방향,<br>즉 '서쪽'을 뜻하게 된 것입니다. </span></p><p><span style="font-size: 18pt;"><strong>해가 디다 지다 떨어지다 (해가)뎌삐 됴삐 </strong></span></p><p><span style="font-size: 18pt;"><strong>쪽박--> 작다 대박--> 크다</strong></span><strong></strong></p></span><p><br></p><p><strong><span style="font-size: 18pt;"><br></span></strong></p><p><strong><span style="font-size: 18pt;">한자발음 변화</span></strong></p><p><strong><span style="font-size: 18pt;">뎝(뎍) 혹은 둅 (됵)-->th번데기발음-->숍--->쇼(ㅂ탈락)-->소 </span></strong></p><p><strong></strong></p><span style="font-size: 18pt;"><div><strong><span class="fld"><font color="green"><span style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 18pt;">Proto-Sino-Tibetan:</span></font></span><span style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 18pt;"> </span><span class="unicode" style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 18pt;">*śewH</span></strong></div><div><strong><span class="fld" style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 18pt;">Meaning:</span><span style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 18pt;"> </span><span class="unicode" style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 18pt;">small</span></strong></div><div><strong><span class="fld" style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 18pt;">Chinese:</span><span style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 18pt;"> </span></strong><a href="http://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?single=1&basename=%2fdata%2fchina%2fbigchina&text_number=++48&root=config" target="_blank"><span class="unicode"><u><font color="#0066cc"><strong><span style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 18pt;">小 *sewʔ</span></strong></font></u></span></a><div class="subquery_result"><u></u><strong><span style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 18pt;"> </span></strong><div class="results_record"><div><strong><span class="fld"><font color="green"><span style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 18pt;">Character:</span></font></span><span style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 18pt;"> </span><span class="unicode" style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 18pt;">小</span></strong></div><div><strong><span class="fld" style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 18pt;">Modern (Beijing) reading:</span><span style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 18pt;"> </span><span class="unicode" style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 18pt;">xiǎo</span></strong></div><div><strong><span class="fld" style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 18pt;">Preclassic Old Chinese:</span><span style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 18pt;"> </span><span class="unicode" style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 18pt;">sewʔ</span></strong></div><div><strong><span class="fld" style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 18pt;">Classic Old Chinese:</span><span style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 18pt;"> </span><span class="unicode" style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 18pt;">séw</span></strong></div><div><strong><span class="fld" style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 18pt;">Western Han Chinese:</span><span style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 18pt;"> </span><span class="unicode" style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 18pt;">sjáw</span></strong></div><div><strong><span class="fld" style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 18pt;">Eastern Han Chinese:</span><span style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 18pt;"> </span><span class="unicode" style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 18pt;">sjáw</span></strong></div><div><strong><span class="fld" style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 18pt;">Early Postclassic Chinese:</span><span style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 18pt;"> </span><span class="unicode" style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 18pt;">sjéw</span></strong></div><div><strong><span class="fld" style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 18pt;">Middle Postclassic Chinese:</span><span style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 18pt;"> </span><span class="unicode" style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 18pt;">sjéw</span></strong></div><div><strong><span class="fld" style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 18pt;">Late Postclassic Chinese:</span><span style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 18pt;"> </span><span class="unicode" style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 18pt;">sjéw</span></strong></div><div><strong><span class="fld" style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 18pt;">Middle Chinese:</span><span style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 18pt;"> </span><span class="unicode" style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 18pt;">sjéw</span></strong></div><div><strong><span class="fld" style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 18pt;">English meaning :</span><span style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 18pt;"> </span><span class="unicode" style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 18pt;">be small, little; young</span></strong></div><div><span class="unicode"><br><strong></strong></span></div><div><strong><span class="fld" style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 18pt;">Sino-Tibetan etymology:</span><span style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 18pt;"> </span></strong><a href="http://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?single=1&basename=%2fdata%2fsintib%2fstibet&text_number=2749&root=config" target="_blank"><span class="unicode"><u><font color="#0066cc"><strong><span style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 18pt;">Sino-Tibetan etymology</span></strong></font></u></span></a><div class="subquery_link"><u><font color="#0066cc"><br><strong></strong></font></u></div></div><div><strong><span class="fld" style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 18pt;">Dialectal data:</span><span style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 18pt;"> </span></strong><a href="http://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?single=1&basename=%2fdata%2fchina%2fdoc&text_number=++39&root=config" target="_blank"><span class="unicode"><u><font color="#0066cc"><strong><span style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 18pt;">Dialectal data</span></strong></font></u></span></a><div class="subquery_link"><u><font color="#0066cc"><br><strong></strong></font></u></div></div><div><strong><span class="fld" style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 18pt;">Radical:</span><span style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 18pt;"> </span><span class="unicode" style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 18pt;"> 42</span></strong></div><div><span class="unicode"><br><strong></strong></span></div><div><strong><span class="fld" style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 18pt;">Vietnamese reading:</span><span style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 18pt;"> </span><span class="unicode" style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 18pt;">tiê`u</span></strong></div><div><strong><span class="fld" style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 18pt;">Jianchuan Bai:</span><span style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 18pt;"> </span><span class="unicode" style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 18pt;">śao3-, se3</span></strong></div><div><strong><span class="fld" style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 18pt;">Dali Bai:</span><span style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 18pt;"> </span><span class="unicode" style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 18pt;">se3</span></strong></div><div><strong><span class="fld" style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 18pt;">Bijiang Bai:</span><span style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 18pt;"> </span><span class="unicode" style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 18pt;">sẽ2</span></strong></div><div><strong><span class="fld" style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 18pt;">Shijing occurrences:</span><span style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 18pt;"> </span><span class="unicode" style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 18pt;"> 21.1, 21.2, 26.4_</span></strong></div></div></div></div><div><strong><span class="fld" style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 18pt;">Comments:</span><span style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 18pt;"> </span><span class="unicode" style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 18pt;">Cf. Karen *šV(ʔ) 'small'; Aka lińe-sau, Konyak *so, Tangkul ka-ša 'short'.</span></strong><strong></strong></div></span><p><br></p><p><span class="example"><a class="nom glyph-box" style='background-image: url("/media/generated/5C0F-32.png");' href="http://www.chunom.org/pages/5C0F/" target="_blank"><u><font color="#0066cc"><strong><span style="font-size: 18pt;">小</span></strong></font></u></a></span><span class="pronounciation"><u></u><strong><span style="font-size: 18pt;"> tiểu </span></strong></span><strong><span class="definition"><span style="font-size: 18pt;"> 띠에우 --->작은 【small, tiny】</span><br></span><br clear="both"></strong></p><div class="example-row"><span class="example"><a class="nom glyph-box" style='background-image: url("/media/generated/5C0F-32.png");' href="http://www.chunom.org/pages/5C0F/" target="_blank"><u><font color="#0066cc"><strong><span style="font-size: 18pt;">小</span></strong></font></u></a><a class="nom glyph-box" style='background-image: url("/media/generated/5B78-32.png");' href="http://www.chunom.org/pages/5B78/" target="_blank"><u><font color="#0066cc"><strong><span style="font-size: 18pt;">學</span></strong></font></u></a></span><span class="pronounciation"><u></u><strong><span style="font-size: 18pt;"> tiểu học 띠에우 홉 혹은 띠에우 홉 --> 초딩 </span></strong></span><strong><span class="definition"><span style="font-size: 18pt;"> primary education</span><br></span><br clear="both"></strong></div><div class="example-row"><span class="example"><a class="nom glyph-box" style='background-image: url("/media/generated/5C0F-32.png");' href="http://www.chunom.org/pages/5C0F/" target="_blank"><u><font color="#0066cc"><strong><span style="font-size: 18pt;">小</span></strong></font></u></a><a class="nom glyph-box" style='background-image: url("/media/generated/53F2-32.png");' href="http://www.chunom.org/pages/53F2/" target="_blank"><u><font color="#0066cc"><strong><span style="font-size: 18pt;">史</span></strong></font></u></a></span><span class="pronounciation"><u></u><strong><span style="font-size: 18pt;"> tiểu sử 띠에우 스--></span></strong></span><strong><span class="definition"><span style="font-size: 18pt;"> 이력 biography, history</span><br></span><br clear="both"></strong></div><div class="example-row"><span class="example"><a class="nom glyph-box" style='background-image: url("/media/generated/5C0F-32.png");' href="http://www.chunom.org/pages/5C0F/" target="_blank"><u><font color="#0066cc"><span style="font-size: 18pt;"><strong>小</strong></span></font></u></a><a class="nom glyph-box" style='background-image: url("/media/generated/90A6-32.png");' href="http://www.chunom.org/pages/90A6/" target="_blank"><u><font color="#0066cc"><span style="font-size: 18pt;"><strong>邦</strong></span></font></u></a></span><u></u><span style="font-size: 18pt;"><strong> tiểu bang 띠에우 방 </strong></span><span style="font-size: 18pt;"><strong> (</strong><strong>연방국가의) 주--> </strong><strong>state</strong></span><br><br clear="both"></div><div class="example-row"><span class="example"><a class="nom glyph-box" style='background-image: url("/media/generated/5834-32.png");' href="http://www.chunom.org/pages/5834/" target="_blank"><u><font color="#0066cc"><strong><span style="font-size: 18pt;">場</span></strong></font></u></a><a class="nom glyph-box" style='background-image: url("/media/generated/5C0F-32.png");' href="http://www.chunom.org/pages/5C0F/" target="_blank"><u><font color="#0066cc"><strong><span style="font-size: 18pt;">小</span></strong></font></u></a><a class="nom glyph-box" style='background-image: url("/media/generated/5B78-32.png");' href="http://www.chunom.org/pages/5B78/" target="_blank"><u><font color="#0066cc"><strong><span style="font-size: 18pt;">學</span></strong></font></u></a></span><span class="pronounciation"><u></u><strong><span style="font-size: 18pt;"> trường tiểu học 쯔엉 띠에우 홉(혹)</span></strong></span><strong><span class="definition"><span style="font-size: 18pt;"> -->초등학교 elementary school</span><br></span><br clear="both"></strong></div><div style="background: rgb(238, 238, 238);"><strong><span style="font-size: 18pt;">Community Contributions</span></strong></div><div class="community-contributions" style="background: rgb(255, 238, 170); opacity: 0.7;"><br><div class="example-row"><span class="example"><a class="nom glyph-box" style='background-image: url("/media/generated/5C0F-32.png");' href="http://www.chunom.org/pages/5C0F/" target="_blank"><u><font color="#0066cc"><strong><span style="font-size: 18pt;">小</span></strong></font></u></a><a class="nom glyph-box" style='background-image: url("/media/generated/718A-32.png");' href="http://www.chunom.org/pages/718A/" target="_blank"><u><font color="#0066cc"><strong><span style="font-size: 18pt;">熊</span></strong></font></u></a></span><span class="pronounciation"><u></u><strong><span style="font-size: 18pt;"> tiểu hùng 띠에우 훙 작은 곰자리(별자리)</span></strong></span></div><div class="example-row"><span class="pronounciation"><strong></strong></span><strong><span class="definition"><span style="font-size: 18pt;"> little dipper (stellar constellation)</span><br></span><br clear="both"></strong></div><u></u></div><p style="text-align: right; font-size: 75%;"><strong><br></strong></p><h2><big><font size="6"><span style="font-size: 18pt;">Unihan data </span></font></big></h2><strong></strong><table width="98%"><colgroup><col width="190"><tbody><tr style="background: rgb(238, 238, 238);"><td><strong><span style="font-size: 18pt;">Vietnamese</span></strong></td><td colspan="2"><strong><span style="font-size: 18pt;"> tiểu </span></strong><a style="float: right;" href="http://vdict.com/ti&#7875;u,2,0,0.html" target="_blank" rel="nofollow"><strong><span style="font-size: 18pt;">vdict.com</span></strong></a><strong><span style="font-size: 18pt;"> </span></strong></td></tr><tr style="background: rgb(238, 238, 238); font-size: 90%;"><td><strong><span style="font-size: 18pt;">Cantonese</span></strong></td><td style="text-transform: lowercase;" colspan="2"><strong><span style="font-size: 18pt;">siu2</span></strong></td></tr><tr style="background: rgb(238, 238, 238); font-size: 90%;"><td><strong><span style="font-size: 18pt;">JapaneseOn</span></strong></td><td style="text-transform: lowercase;" colspan="2"><strong><span style="font-size: 18pt;">SHOU</span></strong></td></tr><tr style="background: rgb(238, 238, 238); font-size: 90%;"><td><strong><span style="font-size: 18pt;">Korean</span></strong></td><td style="text-transform: lowercase;" colspan="2"><strong><span style="font-size: 18pt;">SO</span></strong></td></tr><tr style="background: rgb(238, 238, 238); font-size: 90%;"><td><strong><span style="font-size: 18pt;">Mandarin</span></strong></td><td style="text-transform: lowercase;" colspan="2"><strong><span style="font-size: 18pt;">XIAO3</span></strong></td></tr><tr style="background: rgb(238, 238, 238); font-size: 90%;"><td><strong><span style="font-size: 18pt;">Definition (Chinese)</span></strong></td><td style="text-transform: lowercase;" colspan="2"><strong><span style="font-size: 18pt;">small, tiny, insignificant</span></strong></td></tr></tbody></table><p><!-- Ads --><strong><span style="font-size: 18pt;"> </span><br></strong></p><span style="font-size: 18pt;"><p><strong></strong></p><table width="100%" align="center" class="bg" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2"><tbody><tr><td width="778" class="title"><table width="100%" class="border" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td valign="middle"><div align="center"><font size="5">上古音查询</font> </div> </td></tr></tbody></table></td><td width="1"> </td></tr><tr><td colspan="2"><table width="100%" height="100%" class="bg" background="http://www.eastling.org/img/horse.gif" style="border-top-color: rgb(102, 135, 186); border-bottom-color: rgb(102, 135, 186); border-top-width: 1px; border-bottom-width: 1px; border-top-style: solid; border-bottom-style: solid;" border="0" cellspacing="5" cellpadding="0"><tbody><tr><td><xform id="Form1" name="Form1" action="oldage.aspx" method="post"><div><input name="__VIEWSTATE" id="__VIEWSTATE" type="hidden" value="/wEPDwULLTEwNzk0MzUyNDAPZBYCAgEPZBYsAgMPDxYCHgRUZXh0BQExZGQCDQ8PFgIfAAUBMWRkAhMPDxYCHwAFA+W/g2RkAhcPDxYCHwAFA+S4imRkAhsPDxYCHwAFA+W8gGRkAh8PDxYCHwAFA+WutWRkAiMPDxYCHwAFA+aViGRkAicPDxYCHwAFBuS4ieetiWRkAisPDxYCHwAFB3NpIMyvb2dkZAItDw8WAh8ABQ/ihanihanihaMvMjbpg6hkZAIxDw8WAh8ABQZzamFnd3hkZAIzDw8WAh8ABQPlrrVkZAI3Dw8WAh8ABQVzaW/MgmRkAjkPDxYCHwAFA+WutWRkAj0PDxYCHwAFBnNqZXfKlGRkAj8PDxYCHwAFBuWutemDqGRkAkMPDxYCHwAFBnNtZXfKlGRkAkUPDxYCHwAFB+WutTLpg6hkZAJJDw8WAh8ABQZzbWV3ypRkZAJLDw8WAh8ABQflrrUy6YOoZGQCTw8PFgIfAAUG56eB5YWGZGQCUw8PFgIfAAU555Sy6YeR5paH6LGh5rKZ6ICM5oyH5bCP77yM5oyH5LqL5a2X44CC5a2X6KeB44CK6K+05paH44CLZGRky3WKcS1GFrxNeuKQ/LkqXyi8g7g="> </div><div><input name="__VIEWSTATEGENERATOR" id="__VIEWSTATEGENERATOR" type="hidden" value="B66052AC"> <input name="__EVENTVALIDATION" id="__EVENTVALIDATION" type="hidden" value="/wEWBQLlm9GFBQKM54rGBgK7q7GGCAK6iL3rBQLWlM+bAjtNFVQZxoEQMyzh9piHzP17OHBN"> </div><table width="100%" height="293" border="0"><tbody><tr><td height="32" colspan="2"><div align="center"><a style="float: right;" href="http://vdict.com/ti&#7875;u,2,0,0.html" target="_blank" rel="nofollow"><span id="Label2" style="width: 34px; height: 21px; display: inline-block;" design_time_lock="True">共 </span> <span id="Label4" style="width: 33px; height: 21px; display: inline-block; Design_Time_Lock: True;" design_time_lock="True">1</span> <span id="Label6" style="width: 33px; height: 21px; display: inline-block;" design_time_lock="True">条 </span> </a></div></td><td width="88"><a style="float: right;" href="http://vdict.com/ti&#7875;u,2,0,0.html" target="_blank" rel="nofollow"><a style="float: right;" href="http://vdict.com/ti&#7875;u,2,0,0.html" target="_blank" rel="nofollow"> </a></td><td><a style="float: right;" href="http://vdict.com/ti&#7875;u,2,0,0.html" target="_blank" rel="nofollow"><a style="float: right;" href="http://vdict.com/ti&#7875;u,2,0,0.html" target="_blank" rel="nofollow"> </a></td><td colspan="2"> <a style="float: right;" href="http://vdict.com/ti&#7875;u,2,0,0.html" target="_blank" rel="nofollow"><span id="Label7" style="width: 34px; height: 21px; display: inline-block;" design_time_lock="True">第</span> <span id="Label8" style="width: 34px; height: 21px; display: inline-block; Design_Time_Lock: True;" design_time_lock="True">1</span> <span id="Label9" style="width: 34px; height: 21px; display: inline-block;" design_time_lock="True">条</span> </a></td></tr><tr><td width="107" height="29"><a style="float: right;" href="http://vdict.com/ti&#7875;u,2,0,0.html" target="_blank" rel="nofollow"><span id="Label10" style="width: 111px; height: 21px; display: inline-block;" design_time_lock="True"> 中古声母</span> </a></td><td width="130"><a style="float: right;" href="http://vdict.com/ti&#7875;u,2,0,0.html" target="_blank" rel="nofollow"><span id="Label25" style="border-color: transparent; width: 102px; height: 21px; display: inline-block; background-color: rgb(224, 224, 224); Design_Time_Lock: True;" design_time_lock="True">心</span> </a></td><td><a style="float: right;" href="http://vdict.com/ti&#7875;u,2,0,0.html" target="_blank" rel="nofollow"><span id="Label15" style="width: 105px; height: 21px; display: inline-block;" design_time_lock="True">中古声调</span> </a></td><td width="139"><a style="float: right;" href="http://vdict.com/ti&#7875;u,2,0,0.html" target="_blank" rel="nofollow"><span id="Label26" style="width: 108px; height: 21px; display: inline-block; background-color: rgb(224, 224, 224);" design_time_lock="True">上</span> </a></td><td width="126"><a style="float: right;" href="http://vdict.com/ti&#7875;u,2,0,0.html" target="_blank" rel="nofollow"><span id="Label20" style="width: 106px; height: 21px; display: inline-block;" design_time_lock="True">中古开合</span> </a></td><td width="148"><a style="float: right;" href="http://vdict.com/ti&#7875;u,2,0,0.html" target="_blank" rel="nofollow"><span id="Label27" style="width: 108px; height: 21px; display: inline-block; background-color: rgb(224, 224, 224); Design_Time_Lock: True;" design_time_lock="True">开</span> </a></td></tr><tr><td width="107" height="28"><a style="float: right;" href="http://vdict.com/ti&#7875;u,2,0,0.html" target="_blank" rel="nofollow"><span id="Label11" style="width: 111px; height: 21px; display: inline-block; Design_Time_Lock: True;" design_time_lock="True"> 中古韵母</span> </a></td><td><a style="float: right;" href="http://vdict.com/ti&#7875;u,2,0,0.html" target="_blank" rel="nofollow"><span id="Label28" style="width: 102px; height: 21px; display: inline-block; background-color: rgb(224, 224, 224); Design_Time_Lock: True;" design_time_lock="True">宵</span> </a></td><td><a style="float: right;" href="http://vdict.com/ti&#7875;u,2,0,0.html" target="_blank" rel="nofollow"><span id="Label16" style="width: 105px; height: 21px; display: inline-block;" design_time_lock="True"> 中古摄</span> </a></td><td><a style="float: right;" href="http://vdict.com/ti&#7875;u,2,0,0.html" target="_blank" rel="nofollow"><span id="Label29" style="width: 108px; height: 21px; display: inline-block; background-color: rgb(224, 224, 224);" design_time_lock="True">效</span> </a></td><td><a style="float: right;" href="http://vdict.com/ti&#7875;u,2,0,0.html" target="_blank" rel="nofollow"><span id="Label21" style="width: 106px; height: 21px; display: inline-block;" design_time_lock="True"> 中古等</span> </a></td><td><a style="float: right;" href="http://vdict.com/ti&#7875;u,2,0,0.html" target="_blank" rel="nofollow"><span id="Label30" style="width: 108px; height: 21px; display: inline-block; background-color: rgb(224, 224, 224); Design_Time_Lock: True;" design_time_lock="True">三等</span> </a></td></tr><tr><td width="107" height="28" style="height: 28px;"><a style="float: right;" href="http://vdict.com/ti&#7875;u,2,0,0.html" target="_blank" rel="nofollow"><span id="Label12" style="width: 111px; height: 21px; display: inline-block; Design_Time_Lock: True;" design_time_lock="True"> 高本汉</span> </a></td><td style="height: 28px;"><span id="Label31" style="width: 102px; height: 21px; display: inline-block; background-color: rgb(224, 224, 224); Design_Time_Lock: True;" design_time_lock="True">si ̯og</span> </td><td style="height: 28px;"><a style="float: right;" href="http://vdict.com/ti&#7875;u,2,0,0.html" target="_blank" rel="nofollow">ⅩⅩⅣ/26部 </a></td><td align="center" style="height: 28px;"><a style="float: right;" href="http://vdict.com/ti&#7875;u,2,0,0.html" target="_blank" rel="nofollow"><span id="Label22" style="width: 106px; height: 21px; display: inline-block; Design_Time_Lock: True;" design_time_lock="True"> 李方桂</span> </a></td><td style="height: 28px;"><a style="float: right;" href="http://vdict.com/ti&#7875;u,2,0,0.html" target="_blank" rel="nofollow"><a style="float: right;" href="http://vdict.com/ti&#7875;u,2,0,0.html" target="_blank" rel="nofollow"><span id="Label33" style="width: 102px; height: 21px; display: inline-block; background-color: rgb(224, 224, 224); Design_Time_Lock: True;" design_time_lock="True">sjagwx</span> </a></td><td style="height: 28px;"><a style="float: right;" href="http://vdict.com/ti&#7875;u,2,0,0.html" target="_blank" rel="nofollow"><span id="Label34" style="width: 107px; height: 21px; display: inline-block; background-color: rgb(224, 224, 224); Design_Time_Lock: True;" design_time_lock="True">宵</span> </a></td></tr><tr><td width="107" height="30"><a style="float: right;" href="http://vdict.com/ti&#7875;u,2,0,0.html" target="_blank" rel="nofollow"><a style="float: right;" href="http://vdict.com/ti&#7875;u,2,0,0.html" target="_blank" rel="nofollow"><span id="Label17" style="width: 111px; height: 21px; display: inline-block; Design_Time_Lock: True;" design_time_lock="True"> 王力</span> </a></td><td><span id="Label35" style="width: 102px; height: 21px; display: inline-block; background-color: rgb(224, 224, 224); Design_Time_Lock: True;" design_time_lock="True">siô</span> </td><td><a style="float: right;" href="http://vdict.com/ti&#7875;u,2,0,0.html" target="_blank" rel="nofollow">宵 </a></td><td align="center"><a style="float: right;" href="http://vdict.com/ti&#7875;u,2,0,0.html" target="_blank" rel="nofollow"><a style="float: right;" href="http://vdict.com/ti&#7875;u,2,0,0.html" target="_blank" rel="nofollow"><span id="Label23" style="width: 106px; height: 21px; display: inline-block; Design_Time_Lock: True;" design_time_lock="True"> 白一平</span> </a></td><td><a style="float: right;" href="http://vdict.com/ti&#7875;u,2,0,0.html" target="_blank" rel="nofollow"><span id="Label37" style="width: 102px; height: 21px; display: inline-block; background-color: rgb(224, 224, 224); Design_Time_Lock: True;" design_time_lock="True">sjewʔ</span> </a></td><td><a style="float: right;" href="http://vdict.com/ti&#7875;u,2,0,0.html" target="_blank" rel="nofollow"><a style="float: right;" href="http://vdict.com/ti&#7875;u,2,0,0.html" target="_blank" rel="nofollow"><span id="Label38" style="width: 109px; height: 21px; display: inline-block; background-color: rgb(224, 224, 224); Design_Time_Lock: True;" design_time_lock="True">宵部</span> </a></td></tr><tr><td width="107" height="26"><a style="float: right;" href="http://vdict.com/ti&#7875;u,2,0,0.html" target="_blank" rel="nofollow"><a style="float: right;" href="http://vdict.com/ti&#7875;u,2,0,0.html" target="_blank" rel="nofollow"><span id="Label19" style="width: 105px; height: 21px; display: inline-block; Design_Time_Lock: True;" design_time_lock="True"> 郑张尚芳</span> </a></td><td><span id="Label39" style="width: 102px; height: 21px; display: inline-block; background-color: rgb(224, 224, 224); Design_Time_Lock: True;" design_time_lock="True">smewʔ</span> </td><td><a style="float: right;" href="http://vdict.com/ti&#7875;u,2,0,0.html" target="_blank" rel="nofollow">宵2部 </a></td><td align="center"><a style="float: right;" href="http://vdict.com/ti&#7875;u,2,0,0.html" target="_blank" rel="nofollow"><a style="float: right;" href="http://vdict.com/ti&#7875;u,2,0,0.html" target="_blank" rel="nofollow"><span id="Label24" style="width: 106px; height: 21px; display: inline-block; Design_Time_Lock: True;" design_time_lock="True"> 潘悟云</span> </a></td><td><a style="float: right;" href="http://vdict.com/ti&#7875;u,2,0,0.html" target="_blank" rel="nofollow"><a style="float: right;" href="http://vdict.com/ti&#7875;u,2,0,0.html" target="_blank" rel="nofollow"><a style="float: right;" href="http://vdict.com/ti&#7875;u,2,0,0.html" target="_blank" rel="nofollow"><span id="Label13" style="width: 102px; height: 21px; display: inline-block; background-color: rgb(224, 224, 224); Design_Time_Lock: True;" design_time_lock="True">smewʔ</span> </a></td><td><a style="float: right;" href="http://vdict.com/ti&#7875;u,2,0,0.html" target="_blank" rel="nofollow"><a style="float: right;" href="http://vdict.com/ti&#7875;u,2,0,0.html" target="_blank" rel="nofollow"><a style="float: right;" href="http://vdict.com/ti&#7875;u,2,0,0.html" target="_blank" rel="nofollow"><span id="Label14" style="width: 108px; height: 21px; display: inline-block; background-color: rgb(224, 224, 224); Design_Time_Lock: True;" design_time_lock="True">宵2部</span> </a></td></tr><tr><td width="107" height="29"><a style="float: right;" href="http://vdict.com/ti&#7875;u,2,0,0.html" target="_blank" rel="nofollow"><span id="Label41" style="width: 81px; height: 21px; display: inline-block; Design_Time_Lock: True;" design_time_lock="True"> 反 切</span> </a></td><td colspan="2"><a style="float: right;" href="http://vdict.com/ti&#7875;u,2,0,0.html" target="_blank" rel="nofollow"><span id="Label42" style="width: 193px; height: 21px; display: inline-block; background-color: rgb(224, 224, 224); Design_Time_Lock: True;" design_time_lock="True">私兆</span> </a></td><td> </td><td> </td><td> </td></tr><tr><td width="107" height="30"><a style="float: right;" href="http://vdict.com/ti&#7875;u,2,0,0.html" target="_blank" rel="nofollow"><span id="Label43" style="width: 81px; height: 21px; display: inline-block;" design_time_lock="True"> 注 释</span> </a></td><td colspan="5"><a style="float: right;" href="http://vdict.com/ti&#7875;u,2,0,0.html" target="_blank" rel="nofollow"><span id="Label44" style="width: 536px; height: 21px; display: inline-block; background-color: rgb(224, 224, 224); Design_Time_Lock: True;" design_time_lock="True">甲金文象沙而指小，指事字。字见《说文》</span> </a></td></tr><tr><td colspan="3"><a style="float: right;" href="http://vdict.com/ti&#7875;u,2,0,0.html" target="_blank" rel="nofollow"><span id="Label40" style="width: 150px; height: 21px; display: inline-block;" design_time_lock="True"> 输入所查询的汉字</span> <a style="float: right;" href="http://vdict.com/ti&#7875;u,2,0,0.html" target="_blank" rel="nofollow"> <input name="TxtInputWord" id="TxtInputWord" style="width: 82px; height: 21px; Design_Time_Lock: True;" type="text" value="小" design_time_lock="True"> </a></td></tr></tbody></table></xform></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><p><br></p></span><p><br><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><br></p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
자유게시판
작을,소 小 한자발음 어원 탐구 ＜---우리말에서 한자발음 만들어짐을 확실히 증명!!
나비우스
추천 0
조회 71
16.03.06 21:44
댓글 7
북마크 번역하기 공유하기 기능 더보기
다음검색
첫댓글 참으로 잘 파악 하셨습니다 ..수많은 베트남어를 중국어 발음과 비교한다 ..대부분 다르더라 그런데 어찌 한국어 발음과는 그리 유사 한가 ? 이를 발견하고 깜짝 놀란 적이 한두번이 아님니다
뭐 자료가 있으니 검색만 잘하면 쉽죠.^^ 스승님에 비하면 저는 벼룩의 간도 안됩니다.따라갈려면 몇 억광년이나 떨어져 ..스승님 만세 고을 님 만세~
ㅜ.ㅜ 너무 티가나요.....
나는 하고 싶어도 못하는데.....
..
님 글 잘보고 있습니다.
@Happy KIM 송구하옵니다.저는 검색만 잘할 뿐 하는 것은 모두 인터넷입니당.
한자발음은 우리말 고유어 발음의 변화와 축약입니다.호환발음을 알면 쉽게 풀 수가 잇습니다.스승님이 베트남어 하는거에 비하면 아무것도 아닌 쉬운 작업이죠.검색하여 같다 붙이기만 하면 끄~읕.그런데 이 작업의 결정적인 도움은 베트남어 한자발음이라는 사실을 알랑가몰라~왜 화끈해야하는쥐 알랑가몰라 뛰라띠띠띠리리리~사이음악 정말 좋아요~
감쏴합니데이.^,,^a 근데 두 분 화해하셨으면 조켔어요.
저 고을은 회원을 강퇴나 다음에 신고 ..하지 않습니다 ..당해 회원 아디가 정지 되면 ..다른 카페 활동 지장을 받지요 ..정 못견디것다 라고 하는 회원들은 활동 중지 시켰다 ...활동 중지자들도 카페 지기에게 메일을 보낼 수 있고 ..이 메일이 도착하면 모두 풀어 주곤 했습니다