(1173)＜3003＞: make it snappy / 서두르다

[williamahn]

                  ***** make  it  snappy *****

                                    ( 서두르다)

              Tips=[1]= "snappy"라는 단어는 "경쾌한, 재빠를 )이란 뜻이다.

                                           그래서 "서둘러요"라는 의미로 우리가 잘 아는 "Hurry up"이라는

                                           표현과 함게 오늘의 표현을 쓰면 된다.

                (1173)(A) Hey guys, 

                                we only have 30 minutes till check-out.

                                You'd better start packing your bags.

                           (B) Oh.  I need to shower first.

                                  I don't want to get on the plane

                                  smelling like this.

                           (A) Well, you'd better make it snappy! 

                                 There's a charge for checking out late,

                                       and I'm sure not going to pay it. 

                                 Get going!

                            =you'd better~: ~하는 편이 좋겠다   =smell :냄새나다    =charge:요금

                                                                              [본문  해석]

                               (A) 애들아! 체크아웃까지 30분밖에 안 남았어. 이제 짐을 쌓야 할 것 같은데.

                                         (B) 아, 그럼 샤워부터 해야겠다. 이런 냄새 나는 모슴으로 비행기 타고 싶지 안하.

                                         (A) 그럼, 빨리해! 체크아웃 늦게 될 때 붙는 요금을 낼 생각은 없으니가 빨리 움직여.

                    Tips=[2]= English Review

                       [Pinch pennies / 돈을 최대한 아껴쓰다]

                             (A) I have a coupon we can use toward our meal.

                                        ( 저한테 우리가 밥먹을 때 쓸 퀴폰이 있어요.)

                                (B) That's great.  This restaurant is a bit pricy. 

                                      so it'll be nice to get a discount.

                                        (잘됐네요. 이 식당이 좀 비싸서 할인을 밭으면 좋죠.)

                                (A) I try to pinch Pennies  whenever I can.

                                        (저는 가능하면 돈을 최대한 아께쓸려고언제든지 노력해요.)

                          [ Similar and related expressions]

                          **I try to be frugal whenever I can.**

                                (저는 가능하면 언제든지 절약하며 살려고 노력해요.)